Tears (песня X Japan)

Tears
Сингл X Japan с альбома Dahlia
Дата выпуска	10 ноября 1993
Жанр	симфоник-метал
Язык	японский
Длительность	15:36
Автор песни	Ёсики
Продюсер	Ёсики
Лейбл	MMG
Хронология синглов X Japan
«Say Anything» (1991) «Tears» (1993) «Rusty Nail» (1994)

«Tears» — песня японской метал-группы X Japan, выпущенная в качестве сингла 10 ноября 1993 года. Позже вошла в альбом Dahlia и использовалась как музыкальная тема дорамы Nikushimi ni Hohoende (яп. 憎しみに微笑んで)^[1]. Является первым синглом группы, записанным при участии бас-гитариста Хи́та и изданным под названием X Japan.

Заглавная песня перепевалась южнокорейской рок-группой TRAX^[англ.] и вышла на стороне «Б» японской версии её сингла «Scorpio»^[англ.], продюсированного Ёсики^[2]. Также TRAX выпустила её кавер-версию на корейском языке. Другая южнокорейская рок-группа, MC the Max^[англ.], выпустила кавер-версию под названием «Goodbye for Now» (кор. 잠시만 안녕) в 2002 году^[3].

«Tears» использовалась в южнокорейском фильме 2004 года «Порыв ветра», став первой японской песней, появившейся в корейском фильме со времён Второй мировой войны^[4][5].

Предыстория и выпуск

Песня написана Ёсики и посвящена смерти его отца, причём он присвоил соавторство своему псевдониму Хитоми Сиратори (яп. 白鳥瞳), поскольку его волновала возможная реакция поклонников группы на более мягкую песню^[6]. Сторона «Б» содержит инструментальную классическую версию песни, которая ранее вошла в сольный альбом Ёсики Eternal Melody^[англ.]. Композицию спродюсировал Джордж Мартин, а исполнил Лондонский филармонический оркестр^[7].

Концертная версия «Tears» вышла на стороне «Б» сингла 1996 года «Dahlia».

Коммерческий успех

Песня достигла 2-го места в еженедельном чарте Oricon и пребывала в нём 16 недель^[8]. В 1993 году продажи сингла составили 380 150 копий, и он стал 77-м самым продаваемым синглом года. В 1994 году продажи сингла достигли 456 790 копий, и он стал 50-м самым продаваемым синглом года. К июлю 1996 года «Tears» получил двойную платиновую сертификацию Японской ассоциации звукозаписывающих компаний, став самым коммерчески успешным синглом группы^[9].

Список композиций

Автор всех композиций — Ёсики.

№	Название	Длительность
1.	«Tears» (версия X Japan)	10:28
2.	«Tears» (классическая версия)	5:02

Участники записи

• Тоси — вокал
• Пата — гитара
• Хидэ — гитара
• Хит — бас-гитара
• Ёсики — ударные, клавишные

Примечания

1. Jonathan Clements, Motoko Tamamuro. The Dorama Encyclopedia: A Guide to Japanese TV Drama Since 1953 : [англ.]. — Stone Bridge Press, 2003. — P. 280. — ISBN 9781880656815.
2. Scorpio (англ.). CDJapan. Дата обращения: 15 мая 2017. Архивировано 6 августа 2018 года.
3. 이수 '잠시만 안녕' 재조명…X재팬 요시키 작곡 리메이크 2002년 음원차트 올킬 (кор.). Etoday (31 января 2015). Дата обращения: 4 июня 2018.
4. <내 여자친구를 소개합니다> 일본 도쿄 프리미어 대성황! (кор.). KoreaFilm (2 декабря 2004). Дата обращения: 5 мая 2017. Архивировано 18 сентября 2020 года.
5. X-Japan''''영화 ''여친소'' 내 노래 테마곡써 기쁘다'''' (кор.). No Cut News (4 июня 2004). Дата обращения: 6 февраля 2021. Архивировано 3 августа 2020 года.
6. Hartmann, Graham. X Japan's Yoshiki Plays 'Wikipedia: Fact or Fiction?' (англ.). Loudwire (17 сентября 2014). Дата обращения: 18 сентября 2014. Архивировано 19 сентября 2014 года.
7. Strauss, Neil. THE POP LIFE; End of a Life, End of an Era (англ.). The New York Times (18 июня 1998). Дата обращения: 13 ноября 2011. Архивировано 25 января 2012 года.
8. Ｘ ＪＡＰＡＮのシングル売り上げランキング (яп.). Oricon. Дата обращения: 10 декабря 2011. Архивировано 5 декабря 2012 года.
9. 月次認定作品 認定年月：1996年 7月 (яп.). Японская ассоциация звукозаписывающих компаний. Дата обращения: 11 мая 2017. Архивировано 19 января 2018 года.