L’Histoire d’une fée, c’est…

L'Histoire d'une fée, c'est...
Сингл Милен Фармер с альбома Les Mots
Сторона «Б»	Instrumental
Дата выпуска	27 февраля 2001
Формат	CD сингл
Дата записи	август 2000
Место записи	Франция
Жанры	Trip hop, electronica
Язык	французский
Длительность	4:44
Композиторы	Текст: Милен Фармер Музыка: Лоран Бутонна
Автор слов	Милен Фармер
Продюсер	Лоран Бутонна
Лейбл	Polydor
Хронология синглов Милен Фармер
«"Dessine-moi un mouton» (2000) «L'Histoire d'une fée, c'est...» (2001) «"Les Mots"» (2001)

«L’Histoire d’une fée, c’est…» («История одной феи…») песня, записанная французской певицей Милен Фармер. Это был один из синглов с альбома Les Razmokets à Paris (также известный как «Ох уж эти детки в Париже: The Movie» или «Rugrats II» в США). Песня была выпущена 27 февраля 2001 года. Песня посвящена жизни феи по имени Мелюзина (Melusine), с текстами песни, которые кажутся невинными и детским, на самом деле используют много двусмысленности а также игру слов, которые носят сексуальный характер. Несмотря на отсутствие видеоклипа и нечастого вещания на радио, песне удалось достичь первой десятки в чартах во Франции и Бельгии.

Создание песни

«Ох уж эти детки», это мультипликационные персонажи для детской аудитории, как в сериале так и в кино. Второй фильм Ох уж эти детки в Париже: The Movie был выпущен в 2000 году, с большим бюджетом. После съемок продюсеры хотели записать саундтрек к фильму преимущественно из французских песен, плюс несколько песен на английском языке. Были названы некоторые имена, в том числе Tionne Watkins участница группы TLC, бойз-бэнд 2Be3, Шинейд О’Коннор, Синди Лопер и Милен Фармер^[1]. По слухам, Мадонна прямо спросила у Фармер, примет ли она участие в написании саундтрека к фильму^[2]. Фармер дала согласие, но предпочла написать новую песню вместо лицензирования прав на одну из своих старых композиций. Звукозаписывающий лейбл Maverick подписал контракт на выпуск неизданных песен^[3], с текстами написанными Фармер и музыкой, написанной её партнером Лораном Бутонна, это был первый раз, когда певица записала песню специально для фильма. В фильме песня звучала только в течение 15 секунд^[4]. Английская версия была отменена в пользу версии на французском языке^[5]. Первым названием песни было «Attrapez-Moi» («Лови меня»), но от него быстро отказались, поскольку это было слишком похоже на крик Покемона «Attrapez-les tous» («Лови их всех»)^[6][7].

Издание

В Европе издание саундтрека было отложено самой Фармер, потому что она купила права на песню и, наконец, решила выпустить его в качестве сингла. Был выпущен сингл, а также диджипак CD, в котором слова песни были написаны внутри. Уже во второй раз в карьере певицы — после песни «XXL» — на обложке не было изображения Фармер, вместо неё на обложке был рисунок феи из фильма, сделанный Томом Мадридом^[8]. Песня стала доступна в Интернете за месяц до выпуска саундтрека и была хорошо принята фанатами, которые считают, что эта песня может стать хитом^[7].

Ходили слухи, что Bloody Cook, известный продюсер Tartempions Bookmarkers, примет участие в создании ремиксов на песню, но в конечном счете не было ни ремикса, ни видеоклипа^[9]. Песня редко транслировалась на радио, только на Europe 2 она звучала регулярно^[2]. В дополнение к CD синглу «L’Histoire d’une fée, c’est…», она была также выпущена на саундтреке фильма продолжительностью (5:10), а позже была включена в сборник лучших песен Милен Фармер Les Mots, он был также выпущен как третий трек на европейской версии CD макси «Les Mots».

Слова и музыка

Avant que tout s'éveille Attrapez-moi Mais pas le bout des ailes Une fée c’est fragile parfois

— Начало припева

Песня рассказывает об озорной и вредоносной фее, Mélusine, воплощенной Фармер^[10]. Некоторые поклонники Фармер сравнили текст песни с текстами песен более молодых исполнителей, таких как Ализе^[8]. По словам автора Эрвана Шаберра: слова песни, «как смех, как разочарование» и Фармер использует игру слов, чтобы «выделить её неумеренное удовольствие, невежливое удовольствие», с музыкой, которую он считает «эффективной»^[11]. Автор Thierry Desaules сказал, что песня кажется детской, но на самом деле она несёт в себе достаточно извращенные способы адресованые взрослым, а намеки на порку можно рассматривать как садомазохизм^[12]. Название является неоднозначным и нахальным, поскольку она содержит игру слов по-французски, намекая на поркау^[13].

Форматы и треклисты

Здесь представлены форматы и треклисты сингла «L’Histoire d’une fée, c’est…»^[14]:

• CD single — Digipack

№	Название	Длительность
1.	«L'Histoire d'une fée, c'est...» (single version)	4:44
2.	«L'Histoire d'une fée, c'est...» (instrumental)	5:00

Варианты издания

Версия[15]	Длительность	Альбом	Год	Комментарий[10]
Film soundtrack version	5:10	Rugrats in Paris: The Movie	2001	См. соответствующий раздел
Album version	5:00	Les Mots	2001	См. соответствующий раздел
Single version	4:44	—	2001	Музыка в конце песни утихает.
Instrumental version	5:00	—	2001	Все слова удалены.

Участники

Здесь представлены лица принимавшие участие в создании сингла^[14][16]:

• Милен Фармер — текст
• Лоран Бутонна — музыка, продюсер
• Дджон Энг — художественный руководитель
• Гена Корнышев — стилист
• Том Мадрид — художник
• Requiem Publishing — издание
• Polydor — звукозаписывающая компания
• Генри Нё — дизайн
• Бернар Шатене — микширование
• Сделано в Е. С.

Чарты

Наивысшая позиция Чарт (2001) Наивысшая позиция Belgian (Wallonia) Singles Chart[17] 10 French SNEP Singles Chart[18] 9 Позиция в чартах в конце года Чарт (2001) Позиция Belgian (Wallonia) Singles Chart[19] 89 French Singles Chart —

Продажи Страна Статус Прямые продажи Франция — 70,000[20]

История изданий

Страна	Дата	Формат
Франция, Бельгия	21 февраля 2001	CD single[21]
Швейцария	4 сентября 2001	CD single

Примечания

1. Habib, Elia. Muz hit.tubes (фр.). — Alinéa Bis, 2002. — P. 524. — ISBN 2-9518832-0-X.
2. Mylène Farmer - "L'Histoire d'une fée, c'est..." - Histoire (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 23 декабря 2007. Архивировано 18 февраля 2013 года.
3. Royer, 2008, p. 321.
4. King, Alex P. Hit-parade — 20 ans de tubes (фр.). — Paris: Pascal, 2004. — P. 340. — ISBN 2-35019-009-9.
5. Chuberre, 2007, p. 258.
6. Rigal, 2010, p. 126.
7. Mylène Farmer, Ame-Stram-Gram (фр.) // Jukebox. — 2002. — Июнь (т. 179).
8. Rigal, 2010, p. 125.
9. Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin; Parpette, Jennifer. Il y a (encore) une pince à linge dans les gâteaux apéritifs (фр.) // Instant-Mag. — Pantin: Tear Prod, 2001. — Т. 7. — С. 8.
10. Cachin, 2006, pp. 117-19.
11. Chuberre, 2008, p. 233.
12. Chuberre, 2009, pp. 173-74.
13. Violet, 2004, p. 216.
14. Mylène Farmer - "L'Histoire d'une fée, c'est..." - Supports (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 2 марта 2010. Архивировано 18 февраля 2013 года.
15. Mylène Farmer - "L'Histoire d'une fée, c'est..." - Versions (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 16 июля 2010. Архивировано 18 февраля 2013 года.
16. Mylène Farmer - "L'Histoire d'une fée, c'est..." - Crédits (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 3 апреля 2010. Архивировано 18 февраля 2013 года.
17. name="Ultratop"
18. name="Lescharts"
19. name="Skynet"
20. Royer, 2008, p. 363.
21. "L'Histoire d'une fée, c'est..." (Extrait du film "Les Razmoket A Paris") [CD single] (фр.). Amazon.fr. Дата обращения: 4 июня 2011. Архивировано 18 февраля 2013 года.

Литература

• Cachin, Benoît. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (фр.). — Tournon, 2006. — ISBN 2-35144-000-5.
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylène Farmer (фр.). — City, 2007. — ISBN 978-2-35288-108-7.
• Chuberre, Erwan. Mylène Farmer, phénoménale (фр.). — City, 2008. — ISBN 978-2-35288-176-6.
• Chuberre, Erwan. Mylène Farmer : Des mots sur nos désirs (фр.). — Alphée, 18 June 2009. — ISBN 2-7538-0477-X.
• Rigal, Julien. Mylène Farmer, la culture de l'inaccessibilité (фр.). — Premium, 2010. — ISBN 978-2-35636-096-0.
• Royer, Hugues. Mylène, biographie (фр.). — Spain: Flammarion, 2008. — ISBN 978-2-35287-139-2.
• Violet, Bernard. Mylène Farmer, biographie (фр.). — J'ai lu, 2004. — ISBN 2-290-34916-X.

Ссылки

•  (фр.) Mylène Farmer — «L’Histoire d’une fée, c’est…» Более подробно о песне на сайте Mylene.net