Cleveland Jr.’s Cherry Bomb

Cleveland Jr.'s Cherry Bomb
англ. Cleveland Jr.'s Cherry Bomb
Серия телесериала «Шоу Кливленда»
Промокартинка. Ралло начинает нравиться посещать церковь
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 5
Режиссёр	Майк Л. Мэйфилд
Автор сценария	Асим Батра
Код серии	1APS08
Дата выхода	8 ноября 2009 года
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Birth of a Salesman Ladies’ Night

Cleveland Jr.'s Cherry Bomb («Вишнёвая бомба^[1] Кливленда-младшего») — пятая серия первого сезона американского мультсериала «Шоу Кливленда». Премьерный показ состоялся 8 ноября 2009 года на канале FOX^[2].

Сюжет

Наблюдая как Роберта целуется со своим бойфрендом, Федерлайном, Кливленд решает поговорить с дочерью о девственности, но та не желает общаться на эту тему. По совету Тима Кливленд ведёт свою семью в церковь на лекцию о половом воздержании. Словами пастора проникаются не только девушки, но и Кливленд-младший, к недоумению и недовольству отца. Кливленд-старший пытается образумить сына, рассказывая ему об «ужасах сохранения девственности для мальчиков».

Вскоре Кливленд-старший застаёт Роберту в весьма недвусмысленной позиции с Федерлайном в его машине. Кливленд просит юношу о помощи, чтобы тот вернул интерес его сына к противоположному полу. Федерлайн приступает к делу: прогуливаясь в торговом центре, он объясняет мальчику, как нужно общаться с девушками, что им говорить и пр. Впрочем, первая попытка проваливается.

Некоторое время спустя Кливленд-младший случайно слышит насмешки над собой от своего отца и его друзей о его половом воздержании. Осознав, насколько глупо он выглядит, мальчик решает немедленно лишиться девственности, для чего отправляется, вместе с Эрни Кринклесаком, в публичный дом.

Отец останавливает сына от секса с проституткой в последний момент, объясняя, что первый раз — это должно быть что-то особенное, и уж ни в коем случае не за деньги. Кливленды приходят к согласию и покидают публичный дом. Вскоре девушки сами начинают обращать внимание на мальчика.

Между тем, Эрни уезжает прочь с проституткой.

Создание^[2]

Автор сценария: Асим Батра

Режиссёр: Майк Л. Мэйфилд

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: отсутствуют

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Насмехаясь над Кливлендом-младшим, друзья Кливленда-старшего упоминают фильмы «Горбатая гора» и «Клетка для пташек», называют его Ричардом Голубиное Сердце.
• Прихожане в церкви цитируют песню «Ease on Down the Road», исполненную Майклом Джексоном в 1978 году в «The Wiz».
• Песня Кливленда «Прочь из Стулбенда» (Straight outta Stoolbend) — пародия на песню «Прочь из Комптона» (англ. Straight Outta Compton) группы англ. N.W.A. В ней Кливленд утверждает, что «он мудрее Моргана Фримена».
• Название публичного дома «Хибара шлюх Арнольда» (Arnold’s Whore Shack) — пародия на имя Арнольда Хоршака (Arnold Horshack), персонажа сериала «С возвращением, Коттер».
• Песня, под которую танцуют Кливленды — «Поцелуи бабочки» Боба Кэрлайсла. После неё Кливленд-старший сравнивает себя с сыном с Фредом Астером и его сыном.
• Песня, звучащая в конце эпизода — англ. Any Way You Want It группы «Journey».
• Кливленд-младший везёт из магазина комикс про Бендера.

Мелочи

• Ралло звонит футболистам Доновану Макнаббу и Майклу Ирвину. При этом фраза Ралло «Ну вот, бросил трубку. Наверно, пошёл воткнуть кому-нибудь ножницы в шею» является отсылкой к реальному подобному инциденту, случившемуся с Ирвином в 1998 году^[3][4].
• Кливленд с сыном посещают San Diego Comic-Con International.
• Премьеру эпизода посмотрели 6 300 000 зрителей^[5]. Для сравнения: состоявшиеся в тот же вечер на том же канале премьеры «Гриффинов» («Brian's Got a Brand New Bag» и «Hannah Banana») посмотрели 7 380 000^[6][7] и 7 730 000 зрителей соответственно^[5].

Примечания

1. Cherry bomb — тип фейерверка. О том, что ещё это может означать, см. англ. ст. англ. Cherry bomb
2. "The Cleveland Show" Cleveland Jr. Cherry Bomb (англ.) на сайте Internet Movie Database
3. Jeff Pearlman, «Sex, drugs and shoulder pads», The Observer, March 1, 2009 [1] Архивная копия от 22 июля 2009 на Wayback Machine
4. One website presently documenting this alleged assault is Famous Sports Stars. Архивная копия от 3 мая 2010 на Wayback Machine
5. Gorman, Bill. Sunday November 8, 2009 ratings  (неопр.). TV by the Numbers (9 ноября 2009). Дата обращения: 14 ноября 2009. Архивировано 12 апреля 2012 года.
6. blog.zap2it.com/frominsidethebox/2009/11/tv-ratings-nfl-stars-sunday-for-nbc.html  (неопр.). Архивировано 12 апреля 2012 года.
7. Ratings: “All Seth” Night  (неопр.). Freakin' Sweet News. Дата обращения: 11 ноября 2009. Архивировано 12 апреля 2012 года.

Ссылки

• Cleveland Jr.'s Cherry Bomb на IMDB