Хауса (язык)

Хауса
Район в Нигере и Нигерии, где говорят на хауса (желтый)
Самоназвание	Hausa / هَوُسَا
Страны	Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Камерун, Нигер, Нигерия, Того
Регионы	Западная Африка
Официальный статус	Нигерия
Общее число говорящих	72 000 000 (оценка Ethnologue)[1]
Классификация
Категория	Языки Африки
Афразийская макросемья Чадская семья Западночадская ветвь Западночадская подветвь Группа хауса
Письменность	латиница, арабский алфавит
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	хау 761
ISO 639-1	ha
ISO 639-2	hau
ISO 639-3	hau
WALS	hau
Ethnologue	hau
ABS ASCL	9222
IETF	ha
Glottolog	haus1257
Википедия на этом языке

Ха́уса (самоназвание: Harshen / Halshen Hausa / Hausa) — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком)^[1].

Лингвогеография

Ареал и численность

На хауса говорят в следующих странах:

• Нигерия (34 000 000 носителей, 2017)
• Нигер (5 000 000 носителей, 1998)
• Судан (489 000 носителей, 2001)
• Камерун (23 500 носителей, 1982)
• Бенин (только как второй язык)
• Буркина-Фасо (только как второй язык)
• Гана (только как второй язык)

Письменность

С XIX века для хауса использовался модифицированный арабский алфавит, аджам. С 1930-х годов используется алфавит на основе латинского. В Нигерии литературный язык и стандарты написания слов основаны на диалекте Кано. В Нигере стандартизованный письменный язык до сих пор отсутствует.

Таблица соответствия букв (знаки для звуков /e/ и /e:/ в аджамском письме для примера даны в сочетании с буквой ت):

Латиница	Аджам	МФА	Латиница	Аджам	МФА	Латиница	Аджам	МФА
A a	ـَ, ـَا	/a/, /a:/	I i	ـِ, ـِى	/i/, /i:/	Sh sh	ش	/ʃ/
B b	ب	/b/	J j	ج	/(d)ʒ/	T t	ت	/t/
Ɓ ɓ	ب, ٻ	/ɓ/	K k	ك	/k/	Ts ts	ط ,ڟ	/(t)sʼ/
C c	ث	/tʃ/	Ƙ ƙ	ك ,ق	/kʼ/	U u	ـُ, ـُو	/u/, /u:/
D d	د	/d/	L l	ل	/l/	W w	و	/w/
Ɗ ɗ	د, ط	/ɗ/	M m	م	/m/	Y y	ی	/j/
E e	تٜ, تٰٜ	/e/, /e:/	N n	ن	/n/	Ƴ ƴ (ʼY ʼy)		/ʔʲ/
F f	ف	/ɸ/	O o	ـُ, ـُو	/o/, /o:/	Z z	ذ ,ز	/z/
G g	غ	/ɡ/	R r	ر	/r/, /ɽ/	ʼ	ع	/ʔ/
H h	ه	/h/	S s	س	/s/

Буква ƴ используется только в Нигере. В Нигерии вместо неё используется ʼy.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Гласные

Система вокализма языка хауса включает 10 гласных монофтонгов, 5 кратких и 5 долгих, а также 2 дифтонга. Гласные различаются по степени подъёма языка, по ряду, по наличию или отсутствию лабиализации^[2]:

подъём	ряд
	передний		средний		задний
	нелабиализованные				лабиализованные
	долгие	краткие	долгие	краткие	долгие	краткие
верхний	i:	i			u:	u
средний	e:	e			o:	o
нижний			a:	a

Согласные

Существуют ряды имплозивных и эйективных согласных.

Просодия

В хауса выделяется три тона: низкий, высокий и нисходящий.

Морфология

Среди типичных для афразийских языков черт в морфологии отмечаются внутренняя флексия и префиксальное спряжение.

Словообразование

К основным типам словообразования в языке хауса относят префиксацию, суффиксацию, словосложение и редупликацию^[3].

Наиболее продуктивными префиксами в хауса являются ba-, ma-, mai, ɗan, maras. При помощи префиксации образуются производные существительные, прилагательные, числительные и местоимения. Префиксы чаще всего являются показателями определённых семантических групп. Префиксы ba- и ma- присоединяются к основе слова. Префикс ba- образует существительные со значением этнической принадлежности, имени происхождения, рода деятельности и т. п.: Balarabe «араб», Balaraba «арабка» — Larabawa «арабы» (вместе с префиксом ba- в словообразовании в данном случае участвуют суффиксы мужского рода -e и женского рода -a). Префикс ma- образует существительные со значением имени деятеля, орудия, места и т. п.: marubuci «писатель», magirbi «мотыга», mataki «лестница» (с добавлением в данном случае суффикса мужского рода единственного числа -i). Префиксы mai, ɗan, maras присоединяются к полной форме слова, они несут на себе грамматические показатели числа и рода. Префикс mai, как правило, передаёт значения «обладающий, имеющий, связанный с чем-либо»: mai sayarwa «продавец»; mai faɗi «широкий»; masu mota «владельцы машины» (masu — форма множественного числа). Префикс maras выражает «отрицание качества»: mai ruwa «заполненный водой» — maras ruwa «безводный» (marashiya ruwa «безводная» — форма женского рода; marasa ruwa «безводные» — форма множественного числа). Префикс ɗan передаёт значения имени происхождения и имени профессии, занятия: ɗan Rasha «русский» (ʼyar Rasha «русская» — форма женского рода; ʼyan Rasha «русские» — форма множественного числа); ɗan wasa «спортсмен» (ʼyar wasa «спортсменка»; ʼyan wasa «спортсмены»). К менее продуктивным префиксам относятся na- (nagari «хороший»; na shidda «шестой»; naka «твой»); abin (abin ciki «внутренности») и другие^[4].

К продуктивным суффиксам в языке хауса относятся awa-, ci-, ta-.

Литература на хауса

Развитие литературной традиции у хауса проходило сравнительно медленно. Одними из самых ранних произведений на языке хауса были переводы религиозной литературы с арабского языка и языка фула. На языке хауса писали такие исламские деятели, как основатель халифата Сокото, религиозный учитель, писатель и распространитель ислама Осман дан Фодио, его брат Абдуллахи дан Фодио^[англ.], Мухаммаду Белло^[англ.], которые написали более трехсот религиозных сочинений в прозе и поэзии. В 1930-е годы были опубликованы первые художественные произведения на языке хауса, написанные в прозе^[5].

Преподавание языка хауса в России

Язык хауса преподаётся в России (СССР) с середины XX века. В разное время подготовка специалистов велась на базе МГИМО, МГУ и ЛГУ (СПбГУ). Преподавание хауса в МГИМО прекратилось в 1998 г., в СПбГУ (кафедра Африканистики Восточного факультета) и МГУ (кафедра Африканистики ИСАА) продолжается. И в МГУ и в СПбГУ группы хаусанистов набираются раз в 4 года, выпускается в среднем 3-4 специалиста-бакалавра.

Википедия на языке хауса

Существует раздел Википедии на языке хауса («Википедия на языке хауса»), первая правка в нём была сделана в 2002 году^[6]. По состоянию на 3:02 (UTC) 4 января 2025 года раздел содержит 52 952 статьи (общее число страниц — 82 456); в нём зарегистрировано 32 760 участников, 10 из них имеют статус администратора; 175 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 565 303^[7].

Образец текста

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

An haifi dukan ' yan Adam da ' yanci kuma suna daidaita a daraja da kuma hakki. Suna da basira da lamiri kuma ya kamata su aikata ga juna cikin ruhun ' yan'uwanci.

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Примечания

1. Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Hausa. A language of Nigeria (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 9 мая 2017. Архивировано 26 сентября 2020 года. (Дата обращения: 9 мая 2017)
2. Newman, 2000, p. 398.
3. Осницкая, 1963, с. 30.
4. Осницкая, 1963, с. 30—32.
5. ПИСЬМО И КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА У ХАУСА  (неопр.). Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
6. Википедия на языке хауса: первая правка
7. Википедия на языке хауса: страница статистических данных

Литература

1. Newman P^[англ.]. The Hausa Language. An Encyclopedic Reference Grammar. — New Haven, London: Yale University Press, 2000. — 753 p. — ISBN 0-300-08189-8.
2. Ольдерогге Д. А. Язык хауса. Краткий очерк грамматики, хрестоматия и словарь Л. Изд. ЛГУ 1954 г. 170 с.
3. Осницкая И. А. Краткий очерк грамматики языка хауса. Приложение к хауса-русскому словарю под ред. Д. А. Ольдерогге. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. — 46 с.
4. Учебный русско-хауса-йоруба словарь. Лаптухин В. В., Маянц В. А., Кедайтене Е. И. — Москва: Русский язык, 1987
5. Смирнов М. А. Язык хауса. Москва, изд-во восточной литературы, 1960
6. Суетина Ю. Г. Учебник языка хауса. Москва, Академия гуманитарных исследований, 2006