Хауген, Турмуд

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Хауген.

Турмуд Хауген
норв. Tormod Haugen
Дата рождения	12 мая 1945(1945-05-12)[1]
Место рождения	Трюсиль, Хедмарк, Норвегия
Дата смерти	18 октября 2008(2008-10-18)[2][1] (63 года)
Место смерти	Осло, Норвегия
Гражданство (подданство)	Норвегия
Образование	Университет Осло
Род деятельности	прозаик, переводчик
Годы творчества	1973—2008
Жанр	детская литература
Язык произведений	норвежский
Дебют	Ikke som i fjor
Премии	Премия имени Х. К. Андерсена и другие
Награды	Северная детская книжная премия^[вд] (1986) премия издательства «Gyldendal»^[вд] (1980) Сарпсборгская премия^[вд] (1979) Ассоциация школьных библиотекарей^[вд] (1997)

Ту́рмуд Ха́уген (норв. Tormod Haugen; 12 мая 1945, Трюсиль, Хедмарк, Норвегия — 18 октября 2008, Осло, Норвегия) — норвежский детский писатель и переводчик.

Биография

Турмуд Хауген родился и вырос в небольшой деревне Трюсиль в губернии Хедмарк в Норвегии. Окончил факультет сравнительного литературоведения и истории искусств университета Осло, после чего в 1971—1973 годах работал в музее Мунка. Как писатель дебютировал в 1973 году книгой Ikke som i fjor («Не так, как в прошлом году»), после чего стал регулярно публиковаться, став одним из наиболее известных детских писателей Скандинавии.^[3]

Основная тема произведений Хаугена — психология ребёнка, главное в его книгах — внутренний мир и эмоции детей. Хауген пишет о детях и взрослых, мечтающих об обществе, где можно доверять друг другу и развивать свои способности. Герои его книг, как правило, попадают в сложные жизненные ситуации, переживая такие эмоции, как страх, неуверенность, отверженность и подавленность. Дети — персонажи произведений Хаугена — чувствуют невысказанное, видят фальшь, хоть и не всегда понимают её причины. Книги Хаугена написаны простым языком и легко читаются, но их ценность не в том, что можно прямо выразить словами, а в том, что не лежит на поверхности. В произведениях Хаугена есть загадки, тайны, секреты — всё, как в мире детей.^[4]

Произведения Хаугена переведены на 24 языка и издавались в 26 странах мира. Также Хауген был талантливым переводчиком, в числе его переводов на норвежский — «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса.

На русском языке в 1997 году опубликованы его повести «Исчезнувший день», «Белый замок», «Семь царских камней», а в 2007 году в издательстве «Самокат» вышла самая знаменитая его повесть «Ночные птицы» в переводе Л. Горлиной.^[5]

Турмуд Хауген был удостоен ряда престижных литературных премий, в том числе премии Ассоциации школьных библиотек Севера (1986 год), «малой Нобелевской» — премии имени Х. К. Андерсена (1990 год). В 1984 году он стал первым детским писателем, который номинировался на Литературную премию Северного Совета. Также номинировался на премию Норвежского союза книготорговцев в 1997 году и премию памяти Астрид Линдгрен в 2005 году.^[6]

Награды

• 1975 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За литературу» за книгу «Ночные птицы» (норв. Nattfuglene).
• 1976 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За литературу» за книгу «Zeppelin».
• 1979 — Литературная премия Ассоциации норвежских критиков в номинации «За лучшую книгу для детей и юношества» за книгу «Joakim».
• 1979 — Немецкая премия за детскую литературу^[нем.].
• 1979 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За перевод» за перевод c английского языка книги Клайва Стейплза Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» (англ. The Lion, the Witch and the Wardrobe, норв. Løven, heksa og klesskapet).
• 1980 — Премия издательства «Гильдендаль»^[англ.].
• 1987 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За перевод» за перевод c английского языка книги Патрисии Маклахлан^[англ.] Sarah, Plain and Tall (норв. En mor til sommeren).
• 1988 — Премия Баста^[англ.] по детской литературе Норвежской ассоциации переводчиков.
• 1989 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За литературу» за книгу Skriket fra jungelen.
• 1990 — Премия имени Х. К. Андерсена.

Библиография

• 1973 — Ikke som i fjor
• 1974 — Til sommeren — kanskje
• 1975 — Nattfuglene
• 1976 — Zeppelin
• 1977 — Synnadrøm
• 1979 — Joakim
• 1980 — Slottet Det Hvite
• 1983 — Dagen som forsvant
• 1984 — Vinterstedet
• 1986 — Romanen om Merkel Hansen og Donna Winter og den store flukten
• 1988 — Farlig ferd
• 1989 — Skriket fra jungelen
• 1991 — Øglene kommer
• 1992 — Tsarens juveler
• 1993 — På sporet av frøken Detektiv
• 1996 — Georg og Gloria (og Edvard)
• 1997 — Hjerte og smerte (og Taj Mahal)
• 1998 — Hellou og guddbai (og høstens regn)
• 1999 — Luftvandreren
• 2001 — I lyset fra fullmånen
• 2002 — Prinsusse Klura og dragen
• 2005 — Doris Day og tordnvær

Примечания

1. ПроДетЛит — 2019.
2. http://www.aftenposten.no/kul_und/litteratur/article2722683.ece
3. http://www.snl.no/.nbl_biografi/Tormod_Haugen/utdypning Архивная копия от 14 октября 2012 на Wayback Machine Tormod Haugen
4. Турмуд Хауген  (неопр.). Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года.
5. Турмуд Хауген (1945—2008) | NORGE.RU — вся Норвегия на Русском  (неопр.). Дата обращения: 27 ноября 2012. Архивировано 13 октября 2012 года.
6. http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=521173 Архивная копия от 16 октября 2012 на Wayback Machine Forfatter Tormod Haugen

Ссылки

• Турмуд Хауген на сайте Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино