Скульптурная композиция «Богиня Савария»

«Богиня Савария» («Дружба»)
«Vasi üzenet» (венг.)[1][2], «Barátság emlékmű» (венг.)[3]
56°37′39″ с. ш. 47°54′23″ в. д.^HGЯO
Тип	памятник
Страна	Россия
Город	Йошкар-Ола, Ленинский проспект, 22А
Скульптор	Михай Немет (Mihály Németh (венг.))[4]
Архитектор	Петер Фазакаш (Péter Fazakas (венг.))[4]
Строительство	1978[1]
Высота	240 см[2]
Материал	известняк[1][2]
Состояние	хорошее

Скульптурная композиция «Богиня Савария» («Дружба») — скульптура, установленная в августе 1978 года в городе Йошкар-Оле. Является подарком от побратима Йошкар-Олы — венгерского города Сомбатхей, в знак укрепления марийско-венгерской и советско-венгерской дружбы^[4]. Авторы — венгерский скульптор Михай Немет и архитектор Петер Фазакаш, материал — известняк^[4].

История создания

19 мая 1971 года в Йошкар-Оле состоялась учредительная конференция Марийского отделения Общества советско-венгерской дружбы, на которой было принято решение о расширении и укреплении дружеских контактов между породнённой Марийской АССР, столицей которой была Йошкар-Ола, и областью Ваш Венгерской Народной Республики, административным центром которой являлся город Сомбатхей^[5][6][7].

В 1972 году в город Сомбатхей с дружеским визитом прибыла делегация из Марийской АССР во главе с председателем Йошкар-олинского горисполкома Евгением Ивановичем Зотовым. В рамках визита делегация посетила мастерскую венгерского скульптора Михая Немета, где первый секретарь Вашского обкома Венгерской социалистической рабочей партии Антал Ковач пообещал Е. И. Зотову изготовить памятник для Йошкар-Олы^[8].

В знак дальнейшего укрепления дружбы между городами, 7 ноября 1973 года в Сомбатхее в честь Йошкар-Олы был назван жилой микрорайон — Joskar-Ola lakótelep (венг.)^[7]. В качестве ответного шага, по предложению Марийского отделения Общества советско-венгерской дружбы, 24 февраля 1975 года в Йошкар-Оле в честь побратима был переименован строящийся на левом берегу реки Малая Кокшага микрорайон «Пионерский», получивший новое название — микрорайон «Сомбатхейский»^{[прим. 1]}.

После этого властями венгерского Сомбатхея стал прорабатываться вариант нового подарка Йошкар-Оле, а именно скульптурной композиции, олицетворяющей дружбу между городами^[7]. В ноябре 1976 года в Йошкар-Олу с официальным визитом приехали скульптор Михай Немет и главный архитектор области Ваш — Петер Фазакаш, с целью выбора места под установку будущей скульптуры^[9]. Архитектором города Йошкар-Олы — Анатолием Галицким было предложено место у одного из первых зданий Сомбатхейского микрорайона — строящегося здания торгово-бытовой комплекса «Савария»^[10]. Впоследствии, площадка перед зданием была утверждена в качестве места установки скульптуры.

После того, как скульптура была готова, возник вопрос доставки подарка в Йошкар-Олу. Из-за возможных таможенных и бюрократических процедур при вывозе произведений искусства из Венгерской Народной Республики процедура передачи скульптуры могла сильно затянуться. Тогда, по просьбе первого секретаря Вашского обкома Венгерской социалистической рабочей партии Антала Ковача, скульптура была погружена на военный самолёт и должна была быть отправлена в СССР на Чкаловский аэродром, однако, вместо этого, пунктом назначения самолёта оказался Ленинград. В Ленинграде военные долго не могли разобраться с местом назначения груза, в связи с чем была отправлена телеграмма в Военно-воздушные силы Венгрии и опрошен венгерский лётчик. После разбирательства, венгерской стороной в Йошкар-Олинский Горисполком была направлена телеграмма, что скульптура находится в Ленинграде. В дальнейшем переправить скульптуру в Йошкар-Олу помогла заместитель председателя Исполнительного комитета Ленинградского городского Совета Анна Петровна Бойкова^[11][12].

Самолётом скульптура была доставлена в Йошкар-Олу и 17 августа 1978 года^[13] установлена у здания торгово-бытового комплекса «Савария» по адресу Ленинский проспект, дом 22А. В этот же день её приняла в эксплуатацию государственная комиссия с оценкой «отлично»^[4].

Торжественное открытие скульптуры состоялось 19 августа 1978 года в преддверии дня конституции Венгрии^{[англ.][прим. 2][3]}. На открытии монумента присутствовала венгерская правительственная делегация из области Ваш, в том числе скульптор Михай Немет и архитектор Петер Фазекаш. На открытии также выступил фольклорный ансамбль из венгерской деревни Сентпетерфа (szentpéterfai táncegyüttes (венг.))^[14][15]. Власти города Йошкар-Олы в знак благодарности отметили авторов скульптуры поощрительной премией^[4].

Скульптура «Мир» («Мать и дитя») в городе Сомбатхей, Венгрия

Впоследствии, в качестве ответного подарка от города Йошкар-Олы, скульптором Анатолием Ширниным была изготовлена бронзовая скульптура «Мир» («Мать и дитя», «Пусть всегда будет солнце!») — «Béke, anya gyermekével» (венг.), символизирующая дружбу марийского и венгерского народов, которая в 1981 году была установлена в Йошкар-Олинском микрорайоне города Сомбатхей и до сих пор находится в сквере на пересечении улиц Szent Márton и Wesselényi Miklós (венг.)^[16].

Этимология названия

Официальным названием скульптуры является «Barátság Emlékmű» (венг.), что с венгерского языка переводится как «Дружба»^[3]. Оригинальным авторским названием скульптуры на венгерском языке является «Vasi üzenet» (венг.)^[1], что дословно можно перевести как «Послание из области Ваш» — это нашло отражение ещё в одном из русскоязычных названий скульптуры — «Привет из Венгрии»^[8][11][12].

Вместе с тем, устоявшимся русскоязычным названием скульптурной композиции является «Богиня Савария» («Савария»)^[4][17][18], как олицетворение древней Саварии в образе девушки, через которое скульптор Михай Немет хотел выразить символическое приветствие от венгерской земли^[19].

Однако у скульптуры есть и неофициальные названия: одним из них, с подачи главного редактора газеты «Марийская правда» В. Н. Карташова, стало «Этилона», объединяющее в себе два распространённых венгерских имени — Этелла и Илона^[7][20].

Описание

Скульптурная композиция располагается на пьедестале и представляет собой полноростовую скульптуру молодой венгерской девушки в античном одеянии, опирающуюся на колонну — остатки развалин древнеримского храма богини Исиды близ современного Сомбатхея^[20]. Молодая венгерка — это юность древней земли^[21], олицетворение древней Саварии^[8], послание из далёкого прошлого, символ жизни^[20]; античная колонна — символ древнеримского прошлого^[8].

Взгляд девушки устремлён в даль, что символизирует преемственность поколений и традиций венгерского народа через призму истории этого города: от его основания римлянами (под названием Савария) до установления побратимских отношений с Йошкар-Олой в советский период^[4][7].

Место расположения скульптуры также выбрано не случайно: она располагается при въезде в Сомбатхейский микрорайон, словно встречая и приветствуя жителей города Йошкар-Олы от имени жителей венгерского Сомбатхея. Кроме того, взгляд девушки направлен на реку Малая Кокшага, которая впадает в Волгу, точно также как река Раба, протекающая по медье Ваш, впадает в Дунай, что символизирует общность территорий и единство финно-угорских народов^[20].

Характеристика

Общая высота скульптуры — 240 см^[2], материал — известняк^[1][2]. Исторической особенностью композиции было размещение на облицованном мрамором и гранитом пьедестале скульптуры герба Сомбатхея, с изображением монумента «Освобождение» («Felszabadulási Emlékmű» (венг.)) в верхней части геральдического знака и храма богини Исиды — в нижней. После реконструкции здания и прилегающей территории мраморная отделка пьедестала была заменена на декоративный камень, герб Сомбатхея демонтирован^[4].

Примечания

1. Решение исполнительного комитета Йошкар-Олинского городского Совета депутатов трудящихся «О переименовании микрорайона „Пионерский“ в „Сомбатхейский“ по предложению общества советско-венгерской дружбы» от 24.02.1975.
2. 20 августа 1949 года вступила в силу Конституция Венгерской народной республики. В период с 1949 по 1989 гг. в этот день праздновался национальный праздник «День конституции».

Ссылки

1. NÉMETH Mihály (венг.). jmvk.papa.hu. Дата обращения: 15 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
2. Vasi üzenet (венг.). Művészet (№ 10) (октябрь 1976). Дата обращения: 17 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
3. Barátság Emlékmű  (рус.). Esti Hírlap (№ 195) (19 августа 1978). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
4. Архивный отдел администрации городского округа «Город Йошкар-Ола». Юбилей памятника Советско-венгерской дружбы  (рус.). Информационный портал города Йошкар-Олы (17 августа 2018). Дата обращения: 15 мая 2020. Архивировано 11 сентября 2019 года.
5. Фонд № Р-1114. Марийское отделение Общества советско-венгерской дружбы Центрального правления Общества советско-венгерской дружбы 1971-1981 гг.  (неопр.) Архивный путеводитель — справочник сведений по фондам архивов России и Белоруссии. Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
6. 50 лет дружбе между Йошкар-Олой и городом Сомбатхей – административным центром области Ваш в Венгрии  (неопр.). Информационный портал города Йошкар-Олы (18 мая 2021). Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
7. Стафиевская М. В., Жуков Д. А. Влияние российско-венгерских отношений на историко-культурное пространство города Йошкар-Олы  (рус.). Вестник Марийского государственного университета. Серия «Исторические науки. Юридические науки» (2017. Т. 3. № 1(9). С. 26—30). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
8. Мадьярка — «контрабандистка»  (рус.). Газета «Марийская правда» (30 марта 2009). Дата обращения: 4 ноября 2020. Архивировано 9 мая 2017 года.
9. Németh Mihály szobrászművész márványszobrot készít Joskar Ólának (венг.). Vas Népe (№ 278) (24 ноября 1976). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
10. Обменяться эксклюзивными скульптурами Йошкар-Оле и Сомбатхею помогла военная авиация  (рус.). Газета «Марийская правда» (30 марта 2020). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
11. Контрабанда из Венгрии  (рус.). Газета "Йошкар-Ола" (3 августа 2014). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
12. Газета "Марийская правда". Контрабандная "мадьярка" украшает Сомбатхей  (рус.). Межрегиональная Лига журналистов (5 апреля 2005). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
13. Памятнику советско-венгерской дружбы в Йошкар-Оле – 40 лет  (рус.). Газета «Марийская правда» (17 августа 2018). Дата обращения: 4 ноября 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
14. Németh Mihály szobrászművész a Barátság emlékmű (венг.). Vas Népe (№ 193) (17 августа 1978). Дата обращения: 17 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
15. Рыбалка В. И. Укрепление и расширение культурных связей между Марий Эл и областью Ваш Венгрии во второй половине XX столетия  (рус.). Вестник Марийского государственного университета. Серия «Исторические науки. Юридические науки» (2015. С. 59—62). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 26 марта 2020 года.
16. Közterületi szobrok, műalkotások (венг.). Szombathely MJV Önkormányzata. Дата обращения: 15 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
17. Архитектор Анатолий Галицкий. О жизни и о деле. Встреча с Мастером #1  (рус.). Блог Константина и Евгении Карповых «Мысли» (3 мая 2018). Дата обращения: 15 мая 2020. Архивировано 16 сентября 2019 года.
18. Vas megye szovjet testvérterülete a Main ASZSZK fővárosában  (рус.). Esti Hírlap (№ 37) (13 февраля 1979). Дата обращения: 17 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
19. Szovjet Szocialista Köztársaság fővárosában Joskar Olában  (рус.). Népszava (№ 91) (19 апреля 1978). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
20. Mi az az Etilona (венг.). Vas Népe (№ 253) (28 октября 1979). Дата обращения: 17 мая 2020. Архивировано 14 января 2022 года.
21. Пожгаи Золтан (1983-02-18), Край сердцу близкий, Газета «Марийская правда» {{citation}}: |access-date= требует |url= (справка)