Сенсиз

Запрос «Без тебя» перенаправляется сюда; о мексиканском сериале см. Без тебя (телесериал).
Сенсиз
азерб. Sənsiz
Песня
Исполнители Бюльбюль, Муслим Магомаев, Эльчин Азизов
Дата выпуска 1941
Дата записи 1941
Жанры романс, вокальная миниатюра
Язык азербайджанский
Авторы песни музыка Узеира Гаджибекова, слова Низами Гянджеви (азерб. перевод Джафара Хандана)

«Сенсиз» («Без тебя»; азерб. Sənsiz) — романс, вокальная миниатюра, написанная в 1941 году[1] азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым на слова классика персидской поэзии Низами Гянджеви (в азербайджанском переводе Джафара Хандана)[2].

Произведение было задумано ещё до войны[3]. Написано в связи с подготовкой к празднованию 800-летия со дня рождения Низами[4]. В начале 40-х годов композитор задумал написание семи романсов на стихи поэта соответственно образам семи красавиц из поэмы «Семь красавиц»[5]. Композитор предполагал в каждой вокальной миниатюре раскрыть определённый музыкальный портрет, описать психологическое состояние, его характер, чувства, внутренний мир и духовную красоту. Однако композитор написал всего лишь два романса — «Сенсиз» и «Севгили джанан» («Возлюбленная», 1943)[5].

«Сенсиз» в своё время исполняли такие певцы как Бюльбюль, Муслим Магомаев.

Музыковед Земфира Сафарова отмечает, что этот тонкий лирический романс-газель оставляет сильное впечатление и что, обращаясь к средневековой литературной форме, Гаджибеков в этой газели сочетает движение мелодической линии с развитием мугама[1]. Сафарова также подчёркивает, что в обоих музыкальных газелях имеется много общих черт[1].

Текст романса

Текст  (азерб.)


Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz!
Sənin ol cəlb eləyən vəslinə and içdim, inan,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz!
Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı mələk,
Bilirəm, sən də dedin: “Yox yarə hacət sənsiz!”
Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül,
Sən əzizsən, mən ucuz, bir heçəm, afət, sənsiz!
Nə gözüm var – arayım mən səni, bəxtim də ki yox,
Nə də bir qaçmağa var məndə cəsarət, sənsiz!
Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da, gülüm,
Gecə-gündüz arayıb, olmadı rahət sənsiz!

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Земфира Сафарова. Узеир Гаджибеков. — Баку: Язычы, 1985. — С. 61. — 64 с.
  2. ↑ Сэнсиз (Без тебя): Для голоса и фортепиано. / Слова Низами. Азерб. пер. Дж. Хандана. Пер. Л. Зальцмана. — Баку: Азернешр, 1944. — 10 с.
  3. ↑ Н. Алекперова, Б. Заболотских. Узеир Гаджибеков. — Москва: Музыка, 1988. — С. 89. — 101 с.
  4. ↑ Л. В. Карагичева. Азербайджанская ССР. — Государственное музыкальное издательство, 1956. — С. 63. — 100 с.
  5. ↑ 1 2 "Романс-газелла". Электронная библиотека Узеира Гаджибекова. Архивировано 6 января 2014. Дата обращения: 18 июня 2010.

Ссылки

Read other articles:

Threose

Threose[1] D-Threose L-Threose Names IUPAC names D-ThreoseL-Threose [2] Systematic IUPAC name (2S,3R)-2,3,4-Trihydroxybutanal (D)(2R,3S)-2,3,4-Trihydroxybutanal (L) Other names Threotetrose Identifiers CAS Number 95-43-2 (D) Y95-44-3 (L) Y 3D model (JSmol) (D): Interactive image(L): Interactive image ChEBI CHEBI:28587 Y ChemSpider 388736 Y ECHA InfoCard 100.002.199 PubChem CID 439665 (D) UNII 4EHO9A06LX (D) YMHH79K1BVR...

 

Frontera entre Brasil y Francia

Frontera entre Brasil y Francia Localización de Francia (naranja) y Brasil (verde). Mapa de la frontera entre Brasil y la Guayana Francesa (Francia) Brasil Brasil  Francia Longitud total 730 kmHistoriaCreación 1713 (Tratado de Utrecht)Trazado actual 1900[editar datos en Wikidata] La frontera entre la República Federativa de Brasil y la República Francesa es un límite internacional continuo que delimita los territorios nacionales de ambos países colindantes en el nore...

 

Oncorhynchus gorbuscha

Oncorhynchus gorbuscha Classificação científica Reino: Animalia Filo: Chordata Classe: Actinopterygii Ordem: Salmoniformes Família: Salmonidae Género: Oncorhynchus Espécie: O. gorbuscha Nome binomial Oncorhynchus gorbuscha(Walbaum, 1792) O salmão-rosado ou salmão-rosa (Oncorhynchus gorbucha) é um peixe do género Oncorhynchus.[1] Os jovens salmões-rosados permanecem pouco tempo na água doce, migrando para o mar pouco depois da eclosão. Voltam ao fim de 18 meses para desovar na mes...

SNO

За межами Стандартної моделіТеоретичне моделювання даних на великому адронному колайдері: сигнатура бозона Хіггса при зіткненні протонів, що розпадаються на струмені адронів і електронів Стандартна модель Докази Проблема калібрувальної ієрархії Темна матерія Проблем

 

Peter Burns (footballer, born 1866)

Australian rules footballer, born 1866 For the St Kilda player, see Peter Burns (footballer, born 1939). Australian rules footballer Peter Burns Personal informationFull name Peter Charles BurnsDate of birth (1866-01-05)5 January 1866Place of birth Steiglitz, VictoriaDate of death 11 October 1952(1952-10-11) (aged 86)Place of death Williamstown, VictoriaPlaying career1Years Club Games (Goals)1885 Ballarat Imperials (VFA) 002 00(0)1885–1891 South Melbourne (VFA) 126 (100)1892–189...

 

Vologda Governorate

Russian administrative division (1796–1929) 60°N 40°E / 60°N 40°E / 60; 40 Vologda GovernorateВологодская губернияGovernorate of the Russian Empire, Russian Republic, Soviet Russia1796–1929 Coat of arms Vologda Governorate within the Russian EmpireCapitalVologdaArea • (1897)402,112 km2 (155,256 sq mi)Population • (1897) 1341785 HistoryHistory • Established 1796• Disestablished January ...

Chicago Public High School League

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2012) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by...

 

Anant Parekh

British physiologist The HonourableAnant ParekhFRS FMedSci MAEBornAnant B. ParekhKingston upon Hull[2]EducationHymers College[2]Alma materUniversity of Oxford (BA, DPhil)Scientific careerFieldsPhysiologyInstitutionsMax Planck Institute for Biophysical ChemistryUniversity of OxfordThesisStimulus-contraction coupling in circular smooth muscle of guinea-pig stomach (1991)Doctoral advisorAlison Brading[1] Websitewww.dpag.ox.ac.uk/team/anant-parekh Anant B...

 

Malay Mail

Newspaper in Kuala Lumpur, Malaysia This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Malay Mail – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this template message) Malay MailFrontpage on 17 November 2014TypeDaily newspaperFormatTabloidOwner(s)Malay Mail Sdn BhdFounded...

Hegemony

Political, economic or military predominance of one state over other states Hegemon redirects here. For other uses, see Hegemon (disambiguation). Ancient Greece under the hegemony of Thebes, 371–362 BC Hegemony (/hɛˈdʒɛməni/ ⓘ, UK also /hɪˈɡɛməni/, US also /ˈhɛdʒəmoʊni/) is the political, economic, and military predominance of one state over other states.[1][2][3] Hegemony can be regional or global.[3] In Ancient Greece (8th c. BC – AD ...

 

Eastward (video game)

2021 video game 2021 video gameEastwardDeveloper(s)PixpilPublisher(s)ChucklefishComposer(s)Joel CorelitzPlatform(s)Nintendo SwitchmacOSWindowsXbox OneReleaseSwitch, macOS, WindowsSeptember 16, 2021Xbox OneDecember 1, 2022Genre(s)Action-adventure, role-playingMode(s)Single-player Eastward is an 2021 action-adventure role-playing video game developed by Pixpil and published by Chucklefish.[1][2] It was released for the Nintendo Switch, macOS, and Windows in September and for the...

 

Hurricane Danielle (2022)

Category 1 Atlantic hurricane in 2022 Hurricane Danielle Danielle at its second peak intensity on September 7Meteorological historyFormedSeptember 1, 2022ExtratropicalSeptember 8, 2022DissipatedSeptember 15, 2022Category 1 hurricane1-minute sustained (SSHWS/NWS)Highest winds85 mph (140 km/h)Lowest pressure972 mbar (hPa); 28.70 inHgOverall effectsFatalitiesNoneDamageUnspecifiedAreas affectedAzores, PortugalIBTrACSPart of the 2022 Atlantic hurricane season and 2022...

Daftar Gubernur Banten

Halaman ini berisi artikel tentang daftar gubernur pasca pemekaran Banten dari Jawa Barat di bawah Pemerintah Republik Indonesia. Untuk residen pada masa Hindia Belanda, lihat Daftar Residen Banten. Gubernur BantenLambang provinsiPetahanaAl MuktabarPenjabatsejak 12 Mei 2022Masa jabatan5 tahun (gubernur)1 tahun (penjabat gubernur)Pejabat perdanaHakamuddin Djamal (penjabat sementara)Dibentuk17 November 2000; 23 tahun lalu (2000-11-17)Situs webSitus web resmi Banten merupakan sebuah pr...

 

Union Master

Union Master: Richly redorated vaults in Undløse Church (c. 1430) The Union Master (Danish: Unionsmesteren), also Master of Undløse (Danish: Undløsemesteren), is the name given to an anonymous artist active in the first half of the 15th century in Denmark and possibly Sweden, which were both part of the Kalmar Union, hence the name. It has been suggested that the Union Master is identical with the Master of Fogdö. He and his workshop decorated churches with frescoes of unusually high arti...

 

Italya

Italya (Itàlia) Repubblica Italiana, Italija, Il Bel Paese, Itâglia, Étalie, Italiya, Itałia Nasod Flag Symbol Opisyal nga ngaran: Italia Nasod  Italya Gitas-on 673 m (2,208 ft) Tiganos 42°50′00″N 12°50′00″E / 42.83333°N 12.83333°Ö / 42.83333; 12.83333 Capital Roma Area 301,338.00 km2 (116,347 sq mi) Population 60,507,590 (2017-30-06) [1] Density 201 / km2 (521 / sq mi) Leader Giorgia Meloni Timezone CET (UTC+1) &#...

September in the Rain (album)

1960 studio album by Dinah WashingtonSeptember In The RainStudio album by Dinah WashingtonReleased1960GenreJazzLength26:33LabelMercury RecordsDinah Washington chronology What a Diff'rence a Day Makes!(1959) September In The Rain(1960) Unforgettable(1961) Professional ratingsReview scoresSourceRatingNew Record Mirror[1] September in the Rain is the eleventh studio album LP record by blues, R&B and jazz singer Dinah Washington, released on the Mercury Records label.[2 ...

 

Trường Trung học phổ thông chuyên Sơn La

Trường Trung học phổ thông chuyên Sơn LaTrường THPT Chuyên Sơn La mớiĐịa chỉKm 8 đường Lê Duẩn, phường Chiềng Sinh, Sơn La (thành phố), Sơn La, Việt NamThông tinTên khácTrường năng khiếu tỉnh Sơn LaLoạiTrường chuyênThành lập17/05/1995Hiệu trưởngĐương nhiệm: NGƯT. Trần La Giang(12/2015 - 9/2023) Tiền nhiệm: - Cầm Duy Thịnh (2010-2015)- Trần Hữu Chiến (1995-2010)Giáo viên95 (năm học 2023 - 2024)Số h...

 

Saving Fish from Drowning

2005 novel by Amy Tan Saving Fish From Drowning First editionAuthorAmy TanCountryUnited StatesLanguageEnglishPublisherG. P. Putnam's SonsPublication date2005Media typePrint (hardback & paperback)Pages474 ppISBN0-399-15301-2 Saving Fish From Drowning is a 2005 novel written by Amy Tan. It is her fifth work. The book is about 12 American tourists who travel to China and Burma.[1] The novel received an honorable mention from the Asian/Pacific American Awards for Literature.[...

Vikramajit Singh Sanatan Dharma College

College in Kanpur, Uttar Pradesh, India Vikramajit Singh Sanatan Dharma CollegeEstablished1921Academic affiliationsChhatrapati Shahu Ji Maharaj UniversityPrincipalDr. Bipin Chandra KaushikLocationNawabganj, Kanpur, Uttar Pradesh, 280002, IndiaWebsitevssdcollege.ac.in Vikramajit Singh Sanatan Dharma College (VSSD college), formerly Sanatan Dharma College, is situated on the right bank of the Ganges river at Nawabganj in Kanpur, Uttar Pradesh, India. It was established in 1921.[1][2...

 

New York New York

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi New York, New York. Questa voce o sezione sull'argomento fiction televisive statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. New York New YorkTitolo originaleCagney & Lacey PaeseStati Uniti d'America Anno1982-1988 Formatoserie TV ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!