Рыжеволосая женщина

Рыжеволосая женщина
Kırmızı Saçlı Kadın
Жанр роман
Автор Орхан Памук
Язык оригинала турецкий
Дата написания 2015
Дата первой публикации 2016 — турецкое и русское издания

«Рыжеволосая женщина»[1] (тур. Kırmızı Saçlı Kadın) — роман турецкого писателя Орхана Памука. Опубликован был на турецком языке в 2016 году; в том же году вышло русское издание в переводе Аполлинарии Аврутиной[2].

Описание

«Рыжеволосая женщина» рассказывает о Джеме Челике, молодом ученике человека, копающего колодцы[3][4]. В ходе этих работ Джем встречает загадочную рыжеволосую женщину и влюбляется в неё. В первых двух частях книги повествователем выступает Джем, в последней же рассказчицей является рыжеволосая женщина[4].

Действие романа разворачивается в небольшом вымышленном[5] городе Онгёрене в окрестностях Стамбула[6] (в конце книги эта местность становится частью города[7]).

Сам Памук сказал, что его роман — «прежде всего текст о власти авторитета и о развитии цивилизации, о соотношении традиции и новации, о доверии и дисциплине, а еще о том, как важны мифы и древние тексты, обосновавшиеся в наших головах», и отметил, что в Турции рыжеволосых женщин воспринимают как европеизированных, раскрепощённых, а также чуждых и странных[8].

В романе сопоставлены западный миф об убийстве сыном неузнанного им отца («Царь Эдип» Софокла) и восточный миф об убийстве отцом неузнанного им сына («Шахнаме» Фирдоуси)[8][4][9].

Оценки

Мария Смирнова («Афиша») отметила сходство «Рыжеволосой женщины» с другим романом Памука, «Имя мне — Красный», и назвала новый роман «глубоким и изящным диалогом литературных традиций Запада и Востока». Смирнова отметила сходство «Рыжеволосой женщины» с «Царём Эдипом» Софокла, «Смертью в Венеции» Томаса Манна и «Простодушным» Вольтера[6]. Галина Юзефович (Meduza) охарактеризовала роман как «очередную дозу фирменной памуковской тягучей меланхолии в безупречном исполнении»[3].

Алекс Престон (The Observer) назвал роман «обманчиво простым» и сравнил его с «Музыкой случая[англ.]» и «Храмом Луны[англ.]» Пола Остера[5]. Эндрю Моушн (The Guardian) охарактеризовал роман как притчу о современной Турции[10]. Александра Желязиньска (Polityka) называет «Рыжеволосую женщину» классической историей взросления[11]. Джеральдин Брукс (The New York Times) прохладно оценила книгу, отметив невероятные совпадения, неубедительность и мелодраматичность[4]. Шэдж Мэтью (The New Yorker) сравнила проблему отцов и детей в романе с отношением в современной Турции к Ататюрку — отцу турецкой нации — и президенту Эрдогану[9]. Мари-Лор Делорм (Le Journal du Dimanche) отметила, что через конфликт отцов и детей в книге показан нерешённый конфликт между традицией и современностью, религией и светскостью, демократией и диктатурой, Западом и Востоком[12][13].

Награды

В 2017 году Памук был удостоен литературной премии Лампедузы[итал.] за роман «Рыжеволосая женщина»[14].

Примечания

  1. ↑ На обложке русского издания второе слово написано с прописной буквы.
  2. ↑ Рыжеволосая Женщина. Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  3. ↑ 1 2 Галина Юзефович. Без этих книг нельзя уйти с ярмарки Non/fiction. 25 важных новинок и переизданий. Meduza (26 ноября 2016). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 Geraldine Brooks. In Orhan Pamuk’s New Novel, a Youthful Obsession Yields a Haunted Life (англ.). The New York Times (16 октября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  5. ↑ 1 2 Alex Preston. The Red-Haired Woman review – Orhan Pamuk finds truth at the bottom of a well (англ.). The Observer (3 сентября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  6. ↑ 1 2 Мария Смирнова. Стоит ли читать «Рыжеволосую Женщину» Орхана Памука? «Афиша» (9 ноября 2016). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  7. ↑ Галина Юзефович. «Я верю, что ислам совместим с демократией». Интервью Нобелевского лауреата по литературе Орхана Памука. Meduza (2 ноября 2016). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  8. ↑ 1 2 Алексей Поляринов. Орхан Памук о феминизме, переводах и нобелевском синдроме. «Афиша» (1 марта 2017). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  9. ↑ 1 2 Shaj Mathew. Fathers, Sons, and the West in Orhan Pamuk’s Turkey (англ.). The New Yorker (30 октября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  10. ↑ Andrew Motion. The Red-Haired Woman by Orhan Pamuk review – ancient myths and authorial friskiness (англ.). The Guardian (8 сентября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  11. ↑ Aleksandra Żelazińska. Edyp na dnie studni (пол.). Polityka (12 сентября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  12. ↑ Marie-Laure Delorme. Le Prix Nobel Orhan Pamuk explore les liens du sens (фр.). Le Journal du Dimanche (19 марта 2019). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  13. ↑ La Femme aux Cheveux roux (фр.). Галлимар. Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  14. ↑ Il Nobel Pamuk riceverà il "Lampedusa" (итал.). La Repubblica (26 июля 2017). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.

Read other articles:

Suluk (wayang kulit)

Suluk (Jawa) adalah lagu vokal yang dilantunkan oleh dalang untuk memberikan suasana tertetu dalam adegan-adegan pertunjukan wayang.[1] Suluk berisi tembang-tembang dalam bahasa Jawa.[1] Suluk dapat berisi puji-pujian, mantra, dan petuah.[1] Syair suluk bersumber dari tembang atau kakawin yang berupa sekar ageng, sekar tengahan, dan sekar macapat.[1] Suluk adalah keahlian khas seorang dalang dan merupakan ciri khas pentas wayang.[2][3] Ketepatan...

 

Histoire de l'hôpital

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation (juin 2015). Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}}. L'histoire de l'hôpital proprement dit commence dès le VIe siècle, quand il devient une institution. Ce n'est qu...

 

قاي بيلي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) قاي بيلي معلومات شخصية الميلاد 9 أغسطس 1950 (73 سنة)  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة تينيسي (التخصص:لسانيات) (الشهادة:دكتوراه في ا

Kitab al-Ghayba (al-Nu'mani)

For the book by al-Shaykh al-Tusi, see Kitab al-Ghayba (al-Tusi). Part of a series onShia Islam Beliefs and practices Monotheism Holy Books Prophethood Succession to Muhammad Imamate Angels Judgment Day Mourning of Muharram Intercession Clergy The Four Companions Arbaʽeen Pilgrimage Days of remembrance Ashura Arba'een Mawlid Eid al-Fitr Eid al-Adha Eid al-Ghadir Eid al-Mubahala Mourning of Muharram Omar Koshan History Verse of purification Two things Mubahala Khumm Fatimah's house First Fitn...

 

Провулок Сестер Гозадінових

Провулок Сестер ГозадіновихХерсонМісцевість ЦентрРайон СуворовськийКолишні назви Дніпровський провулок, провулок Дори ЛюбарськоїЗагальні відомостіПротяжність 620 мКоординати 46°37′52″ пн. ш. 32°37′00″ сх. д. / 46.63111° пн. ш. 32.61667° сх. д. / 46.6311...

 

Beno Udrih

Slovenian basketball player Beno UdrihUdrih with the Pistons in 2016Wisconsin HerdPositionHead coachLeagueNBA G LeaguePersonal informationBorn (1982-07-05) 5 July 1982 (age 41)Celje, SR Slovenia, YugoslaviaNationalitySlovenianListed height6 ft 3 in (1.91 m)Listed weight205 lb (93 kg)Career informationNBA draft2004: 1st round, 28th overall pickSelected by the San Antonio SpursPlaying career1997–2018PositionPoint guard / shooting guardNumber14, 19, 18Coaching car...

Kangnam County

County in P'yŏngyang-Chikhalsi, North KoreaKangnam County 강남군CountyKorean transcription(s) • Hangul강남군 • Hanja江南郡 • McCune-ReischauerKangnam-gun • Revised RomanizationGangnam-gunCountry North KoreaDirect-administered cityP'yŏngyang-ChikhalsiAdministrative divisions1 up, 18 riArea • Total149.1 km2 (57.6 sq mi)Population (2008[1]) • Total69,279 • Density4...

 

Madhwapur

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Madhwapur – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2017) (Learn how and when to remove this template message) Durga Puja Mandir, Madhwapur Village in Bihar, IndiaMadhuwapurVillageCountry IndiaStateBiharDistrictMadhubaniCensus 2011 • ...

 

Achille Bocchi

Italian humanist writer Achille Bocchi. Achille Bocchi (Achilles Bocchius) (1488 – 6 November 1562), of Bologna, was an Italian humanist writer, emblematist, historian and lector in Greek, poetry and humanae litterae at the University of Bologna.[1] He is best known for his emblem book Symbolicarum quaestionum de universo genere from 1555, which takes as its subject the whole of universal knowledge: physics, metaphysics, theology, dialectic, Love, Life and Death, packaging them ...

Llanbedr railway station

Railway station in Gwynedd, Wales LlanbedrGeneral informationLocationLlanbedr, GwyneddWalesCoordinates52°49′16″N 4°06′36″W / 52.821°N 4.110°W / 52.821; -4.110Grid referenceSH579268Managed byTransport for WalesPlatforms1Other informationStation codeLBRClassificationDfT category F2Key dates9 July 1923Opened as Talwrn Bach8 May 1978Renamed LlanbedrPassengers2017/18 11,3402018/19 12,3982019/20 11,7162020/21 02021/22 2,596 NotesPassenger statistics from the Offi...

 

Pictures of Lily

1967 single by the WhoPictures of LilySingle by the WhoB-sideDoctor, DoctorReleased21 April 1967 (UK)24 June 1967 (US)Recorded5 April 1967StudioIBC Studios, London, UKGenrePower pop[1]Length2:44LabelTrackSongwriter(s)Pete TownshendProducer(s)Kit LambertThe Who singles chronology Happy Jack (1966) Pictures of Lily (1967) The Last Time (1967) German CoverGerman single cover Pictures of Lily is a single by the British rock band the Who, written by guitarist and primary songwriter Pete To...

 

Code Age Commanders

2005 video game 2005 video gameCode Age Commanders:Tsugu Mono Tsugareru MonoDeveloper(s)Square EnixPublisher(s)Square EnixDirector(s)Toshiyuki ItahanaProducer(s)Yusuke NaoraDesigner(s)Kazuhiko AokiProgrammer(s)Mitsuru KamiyamaArtist(s)Yusuke NaoraToshiyuki ItahanaWriter(s)Masato YagiComposer(s)Kumi TaniokaYasuhiro YamanakaSeriesCode AgePlatform(s)PlayStation 2ReleaseJP: October 13, 2005Genre(s)Action role-playingMode(s)Single-player Code Age Commanders: Tsugu Mono Tsugareru Mono (コード・...

Wanita dan Satria

Wanita dan SatriaSampul dari novelisasiSutradara Rd. Ariffien Produser Ang Hock Liem Ditulis olehPemeran Djoewariah Ratna Djoewita Hidajat PerusahaanproduksiUnion FilmTanggal rilis 1941 (1941) (Hindia Belanda) Negara Indonesia Bahasa Indonesia Wanita dan Satria adalah sebuah film drama 1941 dari Hindia Belanda (sekarang Indonesia) yang telah hilang. Film ini disutradarai oleh Rd Ariffien dan diproduksi oleh Ang Hock Liem untuk Union Film. Dibintangi Djoewariah, Ratna Djoewita, Hidaja...

 

Surat Thani

City in Surat Thani Province in southern Thailand This article is about the town Surat Thani. For other uses, see Surat Thani (disambiguation). Not to be confused with Surat, Thani, or Thane. City Municipality in ThailandSurat Thani สุราษฎร์ธานีCity MunicipalityCity of Surat Thaniเทศบาลนครสุราษฎร์ธานีWat Thung Luang in Wiang Sa DistrictLocation of Surat ThaniSurat ThaniLocation in ThailandCoordinates: 9°8′23″N 99°19′50...

 

Manushulu Marali

1969 Indian filmManushulu MaraliDirected byV. Madhusudhana RaoWritten byThoppil BhasiStarringShoban BabuSharadaKanchanaGummadiHaranathNagabhushanamMusic byK. V. MahadevanProductioncompanyGemini StudiosRelease date1969CountryIndiaLanguageTelugu Manushulu Marali is a 1969 Indian Telugu-language drama film directed by V. Madhusudhana Rao, starring Shoban Babu and Sharada. The film was a remake of the Malayalam film Thulabharam. Cast Sobhan Babu Sharada Haranath Kanchana Gummadi Krishnam Raju Sou...

Fahrkartenautomat

Automaten der französischen Staatsbahn SNCF in Straßburg (2014) Fahrkartenautomaten, Fahrscheinautomaten oder schweizerisch Billettautomaten sind Selbstbedienungsautomaten und werden sowohl im öffentlichen Personenverkehr, insbesondere bei S-, U- und Stadtbahnen, als auch bei Eisenbahngesellschaften zum Verkauf von Fahrscheinen und gegebenenfalls Bahnsteigkarten eingesetzt. Moderne Fahrkartenautomaten erlauben im Regelfall die Zahlung mit Münzen oder mit Geldscheinen sowie häufig mit Gel...

 

Em Magan

2006 Indian filmEm MaganDVD coverDirected byThirumuruganWritten byBhaskar Sakthi (dialogue)Screenplay byThirumuruganStory byThirumuruganProduced byT. G. Thyagarajan Selvi ThyagarajanStarringBharathGopikaNassarVadiveluSaranya PonvannanGajalaCinematographySevilo RajaEdited byJeyakumarMusic byVidyasagarProductioncompanySathya Jyothi FilmsDistributed bySathya MoviesRelease date7 September 2006CountryIndiaLanguageTamil Em Magan (transl. My son) is a 2006 Indian Tamil-language family drama fi...

 

The King and the Chorus Girl

1937 film by Mervyn LeRoy The King and the Chorus GirlFernand Gravey and Joan Blondell in Movie Poster (1937)Directed byMervyn LeRoyWritten byNorman KrasnaGroucho MarxProduced byMervyn LeRoyStarringFernand GraveyJoan BlondellEdward Everett HortonAlan MowbrayCinematographyTony GaudioEdited byThomas RichardsMusic byWerner R. HeymannProductioncompanyWarner BrothersDistributed byWarner BrothersRelease dateMarch 27, 1937Running time94 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish The King and the Cho...

Brimley Halt railway station

Disused railway station in Devon, England Brimley HaltBrimley Halt with a special train in 1970General informationLocationBrimley, TeignbridgeEnglandGrid referenceSX8121177562Platforms1Other informationStatusDisusedHistoryPost-groupingGreat Western RailwayKey dates21 May 1928[1]Opened2 March 1959Closed to passengers [1]5 July 1970final closure vteMoretonhampstead and South Devon Railway Legend Moretonhampstead  A382  Lustleigh Hawkmoor Halt / Pullabrook Halt Bovey ...

 

Mersin railway station

Railway station in Mersin, Turkey MERSİNMersin Railway Station from the south east.General informationOwned byTCDDPlatforms4Tracks7HistoryOpened1886Rebuilt1955ElectrifiedNoServices Preceding station TCDD Taşımacılık Following station Terminus Mersin–İskenderun Tırmıltowards İskenderun Mersin–İslahiye Tırmıltowards İslahiye Mersin–Adana Tırmıltowards Adana LocationMERSİNLocation within Turkey Mersin station (Turkish: Mersin istasyonu) is the main railway terminal in the c...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!