Пивано, Фернанда

Фернанда Пивано
итал. Fernanda Pivano
Дата рождения	18 июля 1917(1917-07-18)[1][2]^[…]
Место рождения	Генуя, Италия
Дата смерти	18 августа 2009(2009-08-18)[3][1]^[…] (92 года)
Место смерти	Милан, Италия
Гражданство (подданство)	Италия  Королевство Италия
Образование	Туринский университет Туринская консерватория имени Джузеппе Верди
Род деятельности	журналистка, писательница, переводчица, блогер, эссеистка, литературный критик, англистка
Награды
Медиафайлы на Викискладе

Фернанда Пивано (итал. Fernanda Pivano; 18 июля 1917, Генуя — 18 августа 2009, Милан) — итальянская писательница, эссеист, журналист, переводчик и критик.

Биография

После окончания Туринского университета занялась литературной деятельностью под руководством Чезаре Павезе. Редактировала первый итальянский перевод «Антологии Спун-Ривер» (Spoon River Anthology) Эдгара Ли Мастерса (1943, 1947). Была пропагандистом и главным интерпретатором современной американской литературы, редакционным консультантом и переводчиком (Уильям Фолкнер, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Эрнест Хемингуэй, Торнтон Уайлдер).

В частности, занималась распространением и переводом произведений авторов Beat Generation (Грегори Корсо, Уильям С. Берроуз, Лоуренс Ферлингетти, Аллен Гинзберг, Джек Керуак). Считается одним из пропагандистов минимализма в 1980-х годах. В 2008 году были опубликованы её дневники за 1971—1973 годы; их второй том за 1974—2009 годы был опубликован посмертно в 2010 году.

С 1992 года — почётный член Академии Брера. За свою творческую деятельность получила ряд наград и званий, в том числе:

Награды

• 1964: Saint Vincent Prize for Journalism
• 1975: Monselice Prize for Translation
• 1983: San Gerolamo Prize
• 1985: Giovanni Comisso Prize for literature
• 1992: Mondello Prize
• 1998: Estense Prize
• 2002: Art, Science and Peace Prize
• 2003: Премия Гринцане-Кавур
• 2005: Tenco Prize
• 2006: Vittorio De Sica Prize for literature

Учреждена литературная премия имени Фернандв Пивано.

Была замужем за архитектором и дизайнером Этторе Соттсассом.

Похоронена на кладбище Стальено.

Библиография

• 1947: La balena bianca e altri miti, Mondadori.
• 1964: America rossa e nera, Vallecchi.
• 1972: Beat Hippie Yippie, Arcana.
• 1976: Mostri degli Anni Venti, Formichieri.
• 1976: C'era una volta un Beat, Arcana.
• 1971: L'altra America negli Anni Sessanta, Officine Formichieri.
• 1982: Intervista a Bukowski, Sugar.
• 1985: Biografia di Hemingway, Rusconi.
• 1986: Cos'è più la virtù, Rusconi.
• 1988: La mia kasbah, Rusconi.
• 1955: La balena bianca e altri miti, Il Saggiatore.
• 1996: Altri amici, Mondadori.
• 1996: Amici scrittori, Mondadori.
• 2001: Hemingway, Rusconi.
• 1997: Dov'è più la virtù, Marsilio.
• 1997: Viaggio americano, Bompiani.
• 1997: Album americano. Dalla generazione perduta agli scrittori della realtà virtuale, Frassinelli.
• 2000: I miei quadrifogli, Frassinelli.
• 2000: Dopo Hemingway. Libri, arte ed emozioni d’America, Pironti.
• 2001: Una favola, Pagine d'arte.
• 2002: Un po' di emozioni, Fandango.
• 2002: Mostri degli anni Venti, La Tartaruga.
• 2002: De André il corsaro, with Cesare G. Romana and Michele Serra, Interlinea.
• 2004: The beat goes on, Mondadori.
• 2006: Spoon River, ciao with photographs by William Willinghton, Dreams Creek.
• 2006: Ho fatto una pace separata, Dreams Creek.
• 2007: Lo scrittore americano e la ragazza perbene, Tullio Pironti Editore.
• 2008: Complice la musica, BUR.
• 2008: Diari (1917—1973), edited by Enrico Rotelli with Mariarosa Bricchi, Bompiani.
• 2010: Diari/2 (1974—2009), edited by Enrico Rotelli with Mariarosa Bricchi, Bompiani.
• 2010: Libero chi legge, Mondadori.
• 2011: Leggende americane, Bompiani.

Примечания

1. Rotelli E. Fernanda PIVANO // Dizionario Biografico degli Italiani (итал.) — 1960. — Vol. 84.
2. Fernanda Pivano // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
3. http://www.corriere.it/cultura/09_agosto_18/pivano_morte_7c20f61e-8c19-11de-a273-00144f02aabc.shtml

Ссылки

• FERNANDA PIVANO