Любомирская, Лея Давидовна

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Любомирская.
Лея Давидовна Любомирская
Дата рождения 10 мая 1973(1973-05-10) (51 год)
Место рождения Алма-Ата, Казахская ССР, СССР
Гражданство (подданство)
Род деятельности писательница
Годы творчества 2005—настоящее время
Язык произведений русский

Ле́я Дави́довна Любоми́рская (род. 10 мая 1973, Алма-Ата) — русская писательница. Живёт в Португалии.

Биография

Родилась в Алма-Ате. Жила в Подмосковье, окончила Московский городской педагогический университет. В 1995—1996 годах работала учительницей русского языка и литературы в московской экспериментальной средней школе № 91 РАО. Работала журналисткой на телевидении (ОРТ, НТВ[1]), в издательском доме «Газета», на радио («Эхо Москвы», «Новости On-line»). В 1998 году впервые приехала в Португалию, жила в городе Брага и училась в Университете Минью. Окончила аспирантуру Лиссабонского университета. Сейчас живёт в Сетубале.

В 2015 году Лея Любомирская была членом жюри русско-португальского конкурса для начинающих переводчиков художественной литературы «Иными словами»[2].

Лауреат Русской премии 2016 года в номинации «Малая проза» за сборник «И с тех пор не расставались. Истории страшные, трогательные и страшно трогательные» (издательство «Астрель – СПб»)[3][4].

Книги

  • Профессор и воображаемый бразилец. — М.: Меморис, 2007.
  • Лучшее лето в её жизни. — СПб.: Амфора, 2009.
  • Книга о живых и мёртвых старушках. — М.: CheBuk, 2012.
  • Бродяга, Маг и Королева пряностей (и ещё — Поэт, Мечтатель, Алхимик, Сочинительница и другие удивительные люди). М.: Текст—Книжники, 2013[5][6].
  • Бестиарий: стихи и истории о зверях ужасных и удивительных. Алексей Цветков при участии Леи Любомирской и Линор Горалик. — М.: Книжники, 2014[7].
  • И с тех пор не расставались. Истории страшные, трогательные и страшно трогательные. — М.: АСТ, 2015.
  • Товарищи, Дольский и Дереза. — М.: Издатель И. Б. Белый, 2020.

Участие в сборниках ФРАМ

«Русские инородные сказки-3» — Амфора, 2005
  • Детская сказка на ночь
  • Сказкабратьевгримм
  • Сказка о том, как встретились ветчина и колбаса
  • Габи
  • Алешандра
  • Малютка
  • Рождество
  • Осенние старички
  • Несезон
  • Нуну Гарсия
  • Марселину Гонсалвеш
  • Цветок цветку
  • Мокка
«Секреты и сокровища: 37 лучших рассказов 2005 года» — Амфора, 2006
  • Когда Шику обижается на Вашку
«Пять имён. Книга 1» — Амфора, 2006
  • Лавочки
    • Retrosaria
    • Cafetaria
    • Ourivesaria
    • Livraria
    • Ervanaria
    • Pastelaria «Fabrico proprio»
    • Papelaria
    • Farmacia
    • Loja de brinquedos
    • Florista
  • Соня Пиреш и К°
    • За дверью
    • Свидание
    • Лазоревые шуршики
    • Остров
    • Слишком личное
    • А теперь ещё и самки
    • Луиш
    • Непарный элдер
    • Ритиня
    • Жоаниня
    • Половинки
    • Мне снилось, что мы поженились.
«Русские инородные сказки-5» — Амфора, 2007
  • Ужин
  • Про любовь
  • Развод
«Беглецы и чародеи: 39 лучших рассказов 2007 года» — Амфора, 2008
  • Женщины полицейского инспектора Витора Обадии.
«Книга страха» — Амфора, 2008
  • Инициация
  • Лучшее лето в её жизни
«Куда исчез Филимор? Тридцать восемь ответов на загадку сэра Артура Конан Дойла» — Амфора, 2008
  • El-Rei D. Sebastiao
  • Наследственность
«Русские инородные сказки-6» — Амфора, 2008
  • Переулки
  • Шоколадный домик
  • Свинка
  • Дриада
  • Диниш
  • Счастливый брак
  • Служанки
  • Лето пёстрой бабочки
  • Маленькая русалочка
«Чайная книга» — Амфора, 2009
  • Кошка
  • Несезон
«Жили-были: Русские инородные сказки-7» — Амфора, 2009
  • О принцах и драконах
  • Воа Моrtе
  • Карл и Кисочка
  • Лифт
«Тут и там: Русские инородные сказки-8» — Амфора, 2010
  • Станция
  • Ана Марианн
  • Зе Педру
  • Тайна
  • Воспитание
  • Bicho-Papao
«В смысле» — Амфора, 2011
  • Негерои
  • Мёртвые среди нас
  • Чёрный автобус
  • Соседи
«Из чего только сделаны мальчики. Из чего только сделаны девочки» — Амфора, 2011
  • Лежать по коридору
  • Другой Иерусалим
  • Туман
  • Ветер
  • Гостья
«Здесь был Фрам» — Амфора, 2011
  • Осенние старички

В других сборниках

  • Рассказ «Кофейничек» в сборнике «Новая кофейная книга» — АСТ, 2017.
  • Рассказ «Поутру» в сборнике «Новая чайная книга» — АСТ, 2018.

Переводы

Энрике Вила-Матас. Дублинеска. — Эксмо, 2015

Публикации в журналах

«Осенние старички» в журнале «Реальность фантастики» № 1(17), январь 2005[8]

Отзывы и критика

Критики и рецензенты отмечают в произведениях Леи Любомирской уникальный сплав типично португальских мотивов и хорошего русского языка. Далёкая и экзотическая для русского читателя Португалия выступает фоном для сказочных, мистических, волшебных событий.

Критические отзывы
  • Ирина Головинская[9]: «Русская в Португалии, Любомирская пишет тексты, в которых одновременно взгляд чуть со стороны и позиция изнутри, позиция жителя, а не путешественника, не приезжего. У неё португальское saudade — „ностальгическая тоска и печаль и в то же время ощущение своей малости, своей оторванности“ — становится и исконно русской, и несомненно еврейской историей.»
  • Владимир Строчков в аннотации к «Книге о живых и мёртвых старушках».: «Кому больше подфартило? Португальцам, о которых с поразительной документальной достоверностью волшебной сказки рассказаны одной чересчур, непозволительно зоркой и чуткой estrangeria эти странные, жуткие, восхитительные истории? Или нам, „ликуя и содрогаясь“ читающим их на чудесном русском языке?»
  • Игорь Зотов: «Герои Леи Любомирской своими порой невероятными или парадоксальными поступками придают жизни чёткие формальные очертания. Часто сказочные, часто как бы иррациональные, но оттого не менее чёткие.»[10]
  • Ольга Лебёдушкина[11]: «Можно только гадать, представителем какой литературы, которая пишется по-русски, можно назвать Лею Любомирскую, живущую в Португалии и рассказывающую свои истории из жизни португальских „маленьких людей“. Лея Любомирская пишет о лиссабонских улочках и лавочках, об уличных кафе, где „осенние старички думают дождь“, а молодые — „солнце, грозу и радугу“, собачки носят красные шейные платки, и смертельные раны исчезают, если все время думать „Я не умру“. При этом португальцы Любомирской почему-то разговаривают русскими каламбурами и пытаются вспомнить русскую скороговорку…»
  • Екатерина Кадиева[12]: «Рассказы Любомирской — вовсе не этнографическая проза, не отчёт о жизни в экзотической стране на краю Европы. Многочисленные детали не заслоняют героев — только делают плотнее мир вокруг них.
    Корни этой прозы — в традиции магического реализма, который у Любомирской оказывается магическим реализмом наоборот: герои не ищут выхода в другую реальность и не сталкиваются с вторжением иного мира в их мир — они уже и так живут в другой реальности. И живут при этом по узнаваемым, понятным, даже обыденным законам человеческого бытия.»
  • Николай Александров[13]: «…эти замечательно, с каким-то обаятельным лукавством написанные волшебные, магические и простые в то же время коротенькие истории — действительно португальские и рассказывают о Португалии гораздо больше, чем самые подробные путеводители. Магия и волшебство этому не помеха, пусть даже подчас это грустное волшебство и грустный мир, где сама смерть рассказывает сказки, которые кончаются фразой: „А потом они умерли в один день и жили долго и счастливо“.»

Примечания

  1. ↑ На НТВ решили говорить о погоде с юмором. (недоступная ссылка) «Комсомольская правда», 20.02.2002
  2. ↑ Португалия: подведены итоги конкурса «Иными словами». Архивная копия от 1 апреля 2016 на Wayback Machine газета «Слово».
  3. ↑ Екатерина Зайцева «Русская Премия» объявила список лауреатов по итогам 2016 года. Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine «ГодЛитературы.РФ»
  4. ↑ Официальный сайт Русской Премии. Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 18 мая 2014 года.
  5. ↑ Лея Любомирская «Бродяга, Маг и Королева пряностей». Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано 13 января 2014 года.
  6. ↑ В гости к бродягам, магам и королеве. Лея Любомирская представит свою новую книгу. — Букник Младший. Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано 14 января 2014 года.
  7. ↑ Бестиарий в кафе. Архивная копия от 3 апреля 2016 на Wayback Machine Aгентство еврейских новостей. — «Тридцать два зверя — от дракона до ондатры — населяют „Бестиарий“. К стихам Цветкова писатели Линор Горалик и Лея Любомирская добавили маленькие рассказ — они о том, какой была судьба каждого зверя в Библии (да, и дракона, и ондатры тоже) и как поживает этот зверь в сегодняшнем Израиле.»
  8. ↑ «Осенние старички» Архивная копия от 5 июня 2013 на Wayback Machine в журнале «Реальность фантастики» № 1(17), январь 2005
  9. ↑ Ирина Головинская. Неизвестным науке способом. Архивная копия от 15 июля 2012 на Wayback Machine Booknik.ru, 9 июля 2012 Более полный вариант этой же рецензии: «Вслушиваясь в темноту» Архивная копия от 6 мая 2013 на Wayback Machine: Стенгазета, 10 июля 2012
  10. ↑ Игорь Зотов. «Профессор и воображаемый бразилец» Леи Любомирской. Архивная копия от 9 марта 2014 на Wayback Machine OpenSpace.ru, 10.07.2008
  11. ↑ Ольга Лебёдушкина. «ФРАМ» и окрестности. Архивная копия от 25 октября 2013 на Wayback Machine журнал «Дружба народов» 2011, № 10
  12. ↑ Екатерина Кадиева. Лея и воображаемая Португалия Booknik.ru 14 апреля 2009
  13. ↑ Николай Александров. Книжечки: Лея Любомирская. Книга о живых и мёртвых старушках. Архивная копия от 10 июля 2012 на Wayback Machine Эхо Москвы, 28.06.2012

Ссылки

test_na_trzvst — Лея Любомирская в «Живом Журнале»

Read other articles:

National Department for Culture and Arts

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (June 2023) (Learn how and when to remove this template message) National Department for Culture and ArtsJabatan Kebudayaan dan Kesenian Negaraجابتن كبودايان دان كسنين نڬاراLogoJabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara overviewFormed22 March 2005 (2005-03-22)Preceding Jabatan...

 

馮國用

《晩笑堂竹荘畫傳》之馮國用像 馮國用（1323年—1358年），濠州定遠（屬今安徽）人。元朝末年，为朱元璋属下将领。明朝建立后，追赠国公。 自幼喜愛讀書，精通兵法，元末與弟馮勝武裝起義，長於計謀，至正十四年（1354年）投靠朱元璋，太祖嘗從容詢天下大計，攻占集慶（今江蘇南京）、鎮江、丹陽、寧國等地，屢建戰功。後從征金華、紹興。擢升親軍都指揮使。元至...

 

2007 Men's EuroHockey Nations Challenge I

2007 Men's EuroHockey Nations Challenge ITournament detailsHost countryRussiaCityKazanDates9–15 SeptemberTeams6 (from 1 confederation)Final positionsChampions Russia (1st title)Runner-up BelarusThird place CroatiaTournament statisticsMatches played14Goals scored89 (6.36 per match) ← 2005 (previous) (next) 2009 → The 2007 Men's EuroHockey Nations Challenge I was the 2nd edition of the EuroHockey Nations Challenge I, the third level of the European field hockey ch...

Widagdo Hendro Sukoco

Widagdo Hendro SukocoAsisten Teritorial KasadMasa jabatan31 Maret 2017 – 27 Oktober 2017PendahuluKomaruddin SimanjuntakPenggantiSupartodiWakil Asisten Logistik KasadMasa jabatan9 Juni 2016 – 31 Maret 2017PendahuluJani IswantoPenggantiIsdarmawan GanemoeljoKepala Staf Komando Daerah Militer I/Bukit BarisanMasa jabatan5 November 2015 – 9 Juni 2016PendahuluCucu SumantriPenggantiArios Tiopan Aritonang Informasi pribadiLahir1 Maret 1961 (umur 62)Boyolali, Jawa ...

 

كيري كينيدي

كيري كينيدي (بالإنجليزية: Kerry Kennedy)‏  معلومات شخصية الميلاد 8 سبتمبر 1959 (العمر 64 سنة)واشنطن العاصمة مواطنة الولايات المتحدة  الديانة كاثوليكية الزوج أندرو كومو الأب روبرت كينيدي الأم إثيل كينيدي  إخوة وأخوات روري كنيدي،  وكاثلين كينيدي تاونسند،  وروبرت كينيدي جو

 

Саркосцифа австрійська

?Саркосцифа австрійська Біологічна класифікація Домен: Еукаріоти (Eukaryota) Царство: Гриби (Fungi) Підцарство: Вищі гриби (Dikarya) Відділ: Аскомікотові гриби (Ascomycota) Підвідділ: Pezizomycotina Клас: Пецицоміцети (Pezizomycetes) Порядок: Пецицальні (Pezizales) Родина: Sarcoscyphaceae Рід: Саркосцифа Вид: S. austriaca

Lana Clelland

Lana Clelland Informasi pribadiTanggal lahir 26 Januari 1993 (umur 30)Tempat lahir Perth, SkotlandiaTinggi 173 cmPosisi bermain Gelandang/PenyerangInformasi klubKlub saat ini UPC TavagnaccoNomor 9Karier junior2005-2008 Rangers Girls FCKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2008–2011 Rangers Ladies FC 36 (21)2011–2014 Spartans W.F.C 47 (31)2014–2015 Pink Sport Time 16 (10)2015– UPC Tavagnacco 15 (11)Tim nasional‡2010–2012 Skotlandia U19 16 (13)2012– Skotlandia A 11 (1) * Penamp...

 

Esporlatu

Esporlatu IsporlàtuKomuneComune di EsporlatuLokasi Esporlatu di Provinsi SassariNegara ItaliaWilayah SardiniaProvinsiSassari (SS)Pemerintahan • Wali kotaFrancesco Giuseppe FurrioluLuas • Total18,40 km2 (7,10 sq mi)Ketinggian473 m (1,552 ft)Populasi (2016) • Total396[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos07010Kode area telepon079Situs webhttp://www.comune.esporlatu.ss.it/index.a...

 

Yulin, Shaanxi

Yulin 榆林市Kota tingkat prefekturLetak Prefektur Yulin di ShaanxiNegaraRepublik Rakyat TiongkokProvinsiShaanxiPusat MunisipalitasDistrik YuyangLuas • Total43.578 km2 (16,826 sq mi)Ketinggian1.084 m (3,556 ft)Populasi • Total3.380.000 • Kepadatan78/km2 (200/sq mi)Zona waktuUTC+8Situs webyl.gov.cn Yulin (Hanzi: 榆林) merupakan sebuah kota di Tiongkok. Kota ini letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Provinsi Shaanxi, ber...

Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale

Ne pas confondre avec le RAID qui dépend de la Police nationale. Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN) Écusson du GIGN (depuis 2021). Création 1er mars 1974 Pays France Branche Gendarmerie nationale Type Intervention, observation et recherche, protection Rôle Contre-terrorismeLibération d'otagesLutte contre le grand banditismeProtection Formation Effectif Environ 1 000 effectifs, dont 400 environ à Satory[1]. Garnison Caserne Pasquier, Versailles-Satory An...

 

Sukaurip, Balongan, Indramayu

SukauripDesaNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKabupatenIndramayuKecamatanBalonganKode pos45217Kode Kemendagri32.12.14.2003 Luas... km²Jumlah penduduk5.960 jiwaKepadatan... jiwa/km² Sukaurip adalah desa di kecamatan Balongan, Indramayu, Jawa Barat, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 2021 (Indonesia) Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor...

 

List of Telecaster players

List of artists playing the Fender Telecaster Fender Telecaster 50th Anniversary Edition Telecaster players are musicians known for playing the Telecaster, an electric guitar designed by Leo Fender, founder of Fender Musical Instruments Corporation. Also included are musicians associated with the similar Broadcaster and the Esquire guitars. Because of the great popularity of these models, musicians are listed here only if their use of this instrument was especially significant—that is, ...

Spitz dos Visigodos

Spitz dos Visigodos Spitz dos Visigodos Nome original Västgötaspets País de origem  Suécia Características Classificação e padrões Federação Cinológica Internacional Grupo 5 Seção 3 - Cães de tipo spitz e de tipo primitivo - nórdicos de guarda e pastoreio Estalão ##14 - 25 de novembro de 1999 O spitz dos Visigodos[Nota] (em sueco: Västgötaspets), conhecido também por vallhund sueco, é um cão de personalidade determinada, tenaz, dura, corajosa e enérgica, além d...

 

V8Star Series

V8Star SeriesCategoryTouring carsCountry GermanyInaugural season2001Folded2003Engine suppliersRoush 5.7l V8Tyre suppliersGoodyearLast Drivers' champion Pedro LamyLast Teams' champion Zakspeed Racing The V8Star Series was a touring car racing series based in Germany that ran for three seasons between 2001 and 2003. The series featured privateers racing identical cars that were covered in different silhouette designs to create visual diversity. It was commonly compared to the Deutsche Tourenwag...

 

Ravindra Reddy

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ravindra Reddy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2019) (Learn how and when to remove thi...

Yuki Ishikawa (wrestler)

Not to be confused with Yuki Ishikawa (wrestler, born 1995). Japanese professional wrestler, mixed martial artist and promoter Yuki IshikawaIshikawa in March 2020, at 16 Carat Gold, wrestling Daisuke IkedaBorn (1967-02-08) February 8, 1967 (age 56)Odawara, Kanagawa, JapanAlma materNihon UniversityProfessional wrestling careerRing name(s)Great Sasuke TigaYuki IshikawaBilled height180 cm (5 ft 11 in)Billed weight95 kg (209 lb)Trained byYoshiaki FujiwaraKarl GotchBo...

 

Madison Square Theatre

For other theatres owned or operated by Augustin Daly, see Daly's Theatre (disambiguation). For other theatres called Madison Square, see Madison Square Garden (disambiguation). Madison Square TheatreDaly’s, Daly’s Fifth Avenue Theatre, Fifth Avenue Hall, Fifth Avenue Opera House, Fifth Avenue Theatre, Hoyt’s Madison Square Theatre, Hoyt’s, Minnie Cumming’s Drawing-Room TheatreAddressBroadway and W. 24th St.New York, NYCoordinates40°44′32″N 73°59′24″W / 40....

 

Chaos and the Calm

2015 studio album by James BayChaos and the CalmStudio album by James BayReleased23 March 2015Recorded2013–2014StudioBlackbird (Nashville)[1][2]GenreAmericana[3][4]indie rock[4]folk rock[5]blues[3]soul[3]soft rock[3]pop rock[6]Length48:11LabelRepublicProducer James Bay Jacquire King Jon Green Steve Robson James Bay chronology Chaos and the Calm(2015) Electric Light(2018) Singles from Chaos and the Calm L...

Gandy Bridge

Bridge in Florida, United States This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (April 2010) (Learn how and when to remove this template message) Gandy BridgeCoordinates27°53′10″N 82°33′30″W / 27.8861°N 82.5584°W / 27.8861; -82.5584Carries US 92CrossesOld Tampa BayLocaleSt. Petersburg to Tampa, FloridaMaintained byFlorida Department of TransportationID...

 

Eurohound

Dog breedEurohoundEurohoundOther namesScandinavian hound, EurodogOriginScandinaviaFoundation stockAlaskan husky, pointing breedsDog (domestic dog) A Eurohound (also known as a Eurodog or Scandinavian hound) is a type of dog bred for sled dog racing.[1] The Eurohound is crossbred from the Alaskan husky and any of a number of pointing breeds (pointers), but most often the German Shorthair Pointer,[2][3][4][5][6] History Philippe Wéry, Belgian can...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!