Литвинова, Татьяна Максимовна

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвинова; Литвинова, Татьяна.
Татьяна Максимовна Литвинова
Татьяна Максимовна Литвинова
Татьяна Максимовна Литвинова
Дата рождения 1918(1918)
Место рождения Москва
Дата смерти 4 декабря 2011(2011-12-04)
Место смерти Брайтон
Гражданство  СССР
 Великобритания
Род деятельности
переводчица
художник
правозащитник
Язык произведений русский
английский
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Татья́на Макси́мовна Литви́нова (1918, Москва — 4 декабря 2011, Брайтон, Великобритания) — советская российская переводчица и художница, участница диссидентского и правозащитного движения.

Биография

Родилась в 1918 году в Москве. Отец — советский революционер, партийный и государственный деятель Максим Максимович Литвинов, занимал высокие посты в Наркомате иностранных дел, в том числе в 1930—1939 годах — высший пост народного комиссара иностранных дел. Мать — британская писательница и переводчица, автор известного в 1930-е годы курса по изучению английского языка «Basic English» Айви Вальтеровна Лоу. Семья была частью советской номенклатуры, проживала в большой квартире в Доме на Набережной[1][2].

С 1950-х годов стала работать переводчицей с английского языка на русский, переводила произведения Чарльза Диккенса, Джека Лондона, Роберта Льюиса Стивенсона, Бернарда Шоу и других авторов[3]. Была близким другом и соратницей Корнея Чуковского, который даже упомянул её в своём завещании 1961 года: «Татьяне Максимовне Литвиновой нужно на память обо мне дать любые английские книги, какие она захочет взять»[1].

В 1960—1970-х годах переосмыслила свои политические взгляды и примкнула к диссидентскому и правозащитному движению[1][4].

В середине 1970-х годов вместе с матерью эмигрировала из Советского Союза в Великобританию[5]. В эмиграции осуществила и издала литературные переводы произведений Александра Сергеевича Пушкина «Пиковая дама» и «Гробовщик» с русского на английский[3]. Художница, участница многочисленных выставок[1].

Скончалась 4 декабря 2011 года в Брайтоне, Великобритания[4].

Семья

Киновоплощение

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Из воспоминаний Натальи Сергеевны Бонди о Татьяне Максимовне Литвиновой. музеемания (15 марта 2019). Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  2. ↑ Маша Слоним, Станислав Крючков, Марина Максимова (2021-02-22). "Разбор полёта". Эхо Москвы. Архивировано 13 января 2022. Дата обращения: 18 января 2022.{{cite news}}: Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка)
  3. ↑ 1 2 Татьяна Максимовна Литвинова. Лаборатория фантастики. Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 26 декабря 2021 года.
  4. ↑ 1 2 Ярослав Горбаневский (2011-12-05). "Умерла Татьяна Литвинова". RFI. Дата обращения: 18 января 2022.
  5. ↑ 1 2 "Умерла Татьяна Литвинова". OpenSpace.ru. 2011-12-07. Архивировано 10 января 2020. Дата обращения: 18 января 2022.

Read other articles:

Nor Varagavank

Nor VaragavankՆոր ՎարագավանքNor VaragavankReligionAffiliationArmenian Apostolic ChurchLocationLocationNear Varagavan, Tavush Province, ArmeniaShown within ArmeniaGeographic coordinates40°55′30″N 45°12′06″E / 40.925°N 45.2018°E / 40.925; 45.2018ArchitectureStyleArmenianCompleted12th-14th centuries Nor Varagavank (Armenian: Նոր Վարագավանք) is a 13th-century Armenian Apostolic Church monastic ensemble situated 3.5 km southwe...

 

Membuat anggaran biaya

Bagian depan Katedral Siena. Membuat anggaran biaya adalah judul yang diberikan kepada Lukas 14:25–33 yang meliputi sepasang perumpamaan yang difirmankan oleh Yesus. Judul pertama berasal dari frase membuat anggaran biaya, yang muncul dalam King James Version dari pasal tersebut, serta beberapa versi lain.[1] Naratif Dua perumpamaan tersebut adalah sebagai berikut: Pada suatu kali banyak orang berduyun-duyun mengikuti Yesus dalam perjalanan-Nya. Sambil berpaling Ia berkata kepada me...

 

De Coune

Wapen van de familie de Coune De Coune is een familie van Zuid-Nederlandse adel. Geschiedenis In 1748 verleende keizer Frans I aan Maximilien-Henri Coune, opname in de adelstand en toevoeging aan zijn naam van het partikel de. Maximilien Coune was raadsheer bij het Feodale Hof van het prinsbisdom Luik, kanunnik van de Sint-Lambertuskathedraal en abt van de abdij van Dinant. Hij was getrouwd met Marie-Jeanne de Piette. Aan de familietak de Coune dit de Hollogne verleende keizer Frans I in 1755...

Bill Stricker

American basketball player (1948–2020) Bill StrickerStricker as a member of the Portland Trail BlazersPersonal informationBorn(1948-01-22)January 22, 1948DiedJuly 3, 2020(2020-07-03) (aged 72)Stockton, CaliforniaNationalityAmericanListed height6 ft 9 in (2.06 m)Listed weight210 lb (95 kg)Career informationHigh schoolQuincy (Quincy, California)[1]CollegePacific (1967–1970)[2]NBA draft1970: 4th round, 54th overall pickSelected by the Baltimore B...

 

The Stampeders

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. The StampedersInformasi latar belakangAsal Alberta, KanadaGenreRockTahun aktif1964–19771992–sekarangLabelMarigold RecordsSitus webStampeders.netAnggotaRich DodsonRonnie KingKim BerlyMantan anggotaLen RoemerBrendan LyttleRace HolidayVan Louis The S...

 

Romanian orphans

Orphans from Romania Orphanhood in Romania became prevalent as a consequence of the Socialist Republic of Romania's pro-natality policy under Nicolae Ceaușescu. Its effectiveness led to an increase in birth rates at the expense of adequate family planning and reproductive rights. Its consequences were most felt with the collapse of the regime's social safety net during the Romanian austerity period, which led to widespread institutional neglect of the needs of orphans, with severe consequenc...

Erzbistum Bourges

Erzbistum Bourges Karte Erzbistum Bourges Basisdaten Staat Frankreich Kirchenprovinz Tours Metropolitanbistum Erzbistum Tours Diözesanbischof Jérôme Beau Emeritierter Diözesanbischof Hubert BarbierArmand Maillard Fläche 14.210 km² Pfarreien 64 (2015 / AP 2016) Einwohner 541.869 (2015 / AP 2016) Katholiken 502.400 (2015 / AP 2016) Anteil 92,7 % Diözesanpriester 74 (2015 / AP 2016) Ordenspriester 24 (2015 / AP 2016) Katholiken je Priester 5127 Ständige Diakone 20 (2015 / AP 2016) O...

 

Game of Shadows

Book by Mark Fainaru-Wada and Lance Williams For the film, see Sherlock Holmes: A Game of Shadows. Game of Shadows AuthorMark Fainaru-WadaLance WilliamsSubjectBarry Bonds, dopingPublishedMarch 23, 2006PublisherGotham BooksMedia typePrint (Hardcover & Paperback)Pages332 pp.ISBN978-1-59240-199-4OCLC718698993Dewey Decimal362.29LC ClassRC1230 .F35 2006 Part of a series onDoping in sport Substances and types Anabolic steroids Blood doping Gene doping Stem cell doping Mechanical dopin...

 

15e Gemotoriseerde Korps (Wehrmacht)

15e Gemotoriseerde Korps Oprichting 10 oktober 1938 Ontbinding 16 november 1940 Land  nazi-Duitsland Krijgsmacht-onderdeel Heer Onderdeel van Wehrmacht Type Legerkorps Veldslagen Tweede Wereldoorlog Fall Weiss Fall Gelb Fall Rot Commandanten zie commandanten Het 15e Gemotoriseerde Korps (Duits: Generalkommando XV. Armeekorps (mot.)) was een Duits legerkorps van de Wehrmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het korps kwam alleen in actie in Polen in 1939 en in de veldtocht in het westen in...

John W. Johnston

Untuk orang lain bernama sama, lihat John Johnston (disambiguasi). John W. JohnstonSenator Amerika Serikat dari VirginiaMasa jabatan26 Januari 1870 – 3 Maret 187115 Maret 1871 – 3 Maret 1883PendahuluJohn S. CarlilePenggantiHarrison H. RiddlebergerSenator VirginiaMasa jabatan1846–1848 Informasi pribadiLahirJohn Warfield Johnston(1818-09-09)9 September 1818Panicello, Washington County, VirginiaMeninggal27 Februari 1889(1889-02-27) (umur 70)Richmond, VirginiaPartai politikPar...

 

CA Brive

French rugby union club, based in Brive-la-Gaillarde Rugby teamCA BriveFull nameClub Athlétique Brive Corrèze LimousinNickname(s)Les CoujousLes Gaillards (The Strapping Lads)Les Noir et Blanc (The Black and Whites)Les Zèbres (The Zebras)Founded1910; 113 years ago (1910)LocationBrive-la-Gaillarde, FranceGround(s)Stade Amédée-Domenech (Capacity: 14,759)PresidentSimon GillhamCoach(es)Patrice CollazoCaptain(s)Saïd HirecheMost appearances Jean-Claude Roques (373)Top scorer ...

 

A Sinful Life

1989 American filmA Sinful LifeTheatrical release posterDirected byWilliam SchreinerScreenplay byMelanie GrahamProduced byDaniel RaskovStarringAnita MorrisDennis ChristopherShelly DesaiRita GomezDavid LabiosaRick OvertonCinematographyJonathan WestEdited byJeffrey ReinerMusic byTodd HayenProductioncompanyNew Line CinemaDistributed byNew Line CinemaRelease date June 30, 1989 (1989-06-30) Running time90 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish A Sinful Life is a 1989 American co...

Chauk

For the village in Iran, see Chauk, Iran. Town in Magway Region, MyanmarChauk ချောက်TownThe Bagan-Chauk Road crossing, close to BaganChaukLocation in Myanmar (Burma)Coordinates: 20°53′N 94°49′E / 20.883°N 94.817°E / 20.883; 94.817Country MyanmarDivision Magway RegionDistrictMagway DistrictTownshipChauk TownshipPopulation (2014 Census) • Total44,289Time zoneUTC+6.30 (MMT) Chauk (Burmese: ချောက်) is a town and ri...

 

Rambo: The Video Game

У этого термина существуют и другие значения, см. Рэмбо. Rambo: The Video Game Разработчик Teyon Издатель Reef Entertainment Дата выпуска 21 февраля 2014 Жанр рельсовый шутер Технические данные Платформы Windows, Xbox 360, PlayStation 3 Движок Unreal Engine 3 Режимы игры однопользовательский, многопользовательски...

 

Трагикомедия

Трагикомедия Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое. Содер...

Hillsborough, New Hampshire

Lokasi di Hillsborough County (New Hampshire) Hillsborough adalah sebuah kota di negara bagian New Hampshire, Amerika Serikat dan secara administratif terletak di Hillsborough County. Hillsborough terdiri atas Hillsborough Center, Upper Village dan Lower Village. Demografi Menurut sensus tahun 2000 jumlah penduduk kota ini mencapai 4928. Geografi Menurut United States Census Bureau kota ini memiliki luas wilayah 115,6 km², di mana 113,0 km² berupa daratan dan 2,6 km² perairan. Tempat terde...

 

Ibrahim Afellay

Ibrahim Afellay Nazionalità  Paesi Bassi Altezza 178 cm Peso 74 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Squadra Paesi Bassi U-19 (Vice)  Feyenoord (Vice Prim.) Termine carriera 1º febbraio 2021 - giocatore Carriera Giovanili 1996-2003 PSV Squadre di club1 2003-2011 PSV159 (35)2011-2012 Barcellona20 (1)2012-2013→  Schalke 0410 (2)2013-2014 Barcellona1 (0)2014-2015→  Olympiakos19 (4)2015-2019 Stoke City49 (2)2019-2020 PSV3 (0) Nazio...

 

Sydney Storm

Sydney Storm InformationLeagueAustralian Baseball League (1989-1999)LocationSydneyBallparkSydney Showground (Sydney Olympic Park)Founded1992-93Folded1999Nickname(s)StormLeague championships1995-96Former name(s)Sydney Blues (92-96)Former ballparksConcord Oval (as Storm) Parramatta Stadium, Sydney Showground (Moore Park) (as Blues)ColoursBlack, Purple and White1998-99??-?? (?)Lost championship series to Gold Coast CougarsUniforms Storm Home Blues Home The Sydney Storm, originally Sydney Blues w...

Filter bubble

Intellectual isolation involving search engines Social media bubble redirects here. For the technology boom and bust phenomenon, see Social media stock bubble. Social media inadvertently isolates users into their own ideological filter bubbles, according to Pariser. A filter bubble or ideological frame is a state of intellectual isolation[1] that can result from personalized searches, recommendation systems, and algorithmic curation. The search results are based on information about t...

 

Участник:GennadyL

13 редакторов Русской Википедии, сделавших свыше 100 тыс. правок, 2015 год (навигация мышкой по картинке). В РВП с 2008 года: (статистика) (викиданные). Когда Русская Википедия достигнет рубеж в 2 000 000 статей, мною в 2022 году был создан 1 процент от этого количества статей. К Вики-конф...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!