Артюс де Лионн родился в 1655 году в Риме в семье министра иностранных дел Франции Гюга де Лионна. В январе 1681 года Артюс де Лионн был рукоположён в священника в миссионерской организации «Парижское общество заграничных миссий», после чего отправился в Сиам. В 1686 году Артюс де Лионн возвратился во Францию в составе сиамского посольства под руководством сиамского дипломата Коса Пана. В этом посольстве, которое прибыло ко двору французского короля Людовика XIV, Артюс де Лионн служил переводчиком. В 1687 году он возвратился в Сион вместе с сиамским посольством на корабле французского дипломата Симона де ла Лубера.
Артюс де Лионн сыграл большую роль в переговорах между сиамской и французской сторонами во время Сиамской революции 1688 года, во время которой из Сиама были изгнаны французские вооружённые силы. Провёл несколько лет в сиамской тюрьме. Потом после поражения французских войск при осаде Бангкока в 1689 году перебрался в Китай, где стал заниматься миссионерской деятельностью. В Китае он выступал против деятельности иезуитов, которые пытались приспособить китайские традиции к католическому богослужению[3]. 22 октября 1906 года Артюс де Лионн был назначен викарием нового апостольского викариата Восточного Сычуаня. 30 ноября 1700 года состоялось рукоположение Артюса де Лионна в епископа, которое совершил апостольский викарий Фуцзяня и титулярный епископ Конаны Шарль Мегро в сослужении с епископом Пекина Бернардино дела Кьеза и вспомогательным епископом Западного Тонкина и тиулярным епископом Базилинополиса Эдме Бело.
17 февраля 1702 года, сопровождая обращённого китайца Аркадия Хуана, Артюс де Лионн отправился в Европу на корабле Британской Ост-Индской компании. В сентябре-октябре 1702 года он вместе с Аркадием Хуаном покинул Англию и отправился в Рим, где он хотел ходатайствовать о рукоположении Аркадий Хуана в священника. Несмотря на его желание, Аркадий Хуан отказался от рукоположения, после чего Артюс де Лионн уехал во Францию.
В 1705—1707 годах Артюс де Лионн сопровождал католическую миссию Шарля де Турнона ко двору китайского императора Канси. По результатам этой миссии были запрещены инициативы иезуитов по приспособлению китайских обрядов к католическому богослужению.
В 1707 году Артюс де Лионн отредактировал трактат по китайской философии «Entretien d’un philosophe Chrétien et d’un philosophe chinois sur l’existence et la nature de Dieu» Николя Мальбранша[4].
Сочинения
Chinese Manual: Sse Tse Ouen Tsien Tchou Four Words Literature (with) Commentary (or) Explication. («Recueil de Phrases Chinoises, Composées de Quatre Caractères Et Dont Les Explications Sont Rangées Dans L’ordre Alphabétique Français»)
Lionne, Artus de: Le journal de voyage au Siam de l’abbé de Lionne; suivi de Mémoire sur l’affaire. Paris: «Églises d’Asie», 2001. ISBN 2-914402-33-3
