Родился в Сантьяго-де-Лас-Вегас (исп.)[6], пригороде Гаваны на Кубе, где работал его отец-анархист[7]. Вскоре семья возвратилась в Италию. Отец Кальвино, Марио, сотрудничал с русским революционным движением и предоставил свой паспорт эсеру-террористу Всеволоду Лебединцеву, осуждённому и повешенному в 1908 году под именем Марио Кальвино (прототип Вернера в «Рассказе о семи повешенных» Леонида Андреева). Когда это выяснилось, настоящему Марио Кальвино пришлось эмигрировать за океан.
После войны опять учится, но на филологическом факультете. В 1947 году окончил университет, защитив дипломную работу по творчеству Джозефа Конрада, и начал работать в коммунистической газете «L’Unità»[6].
При посредничестве друзей-писателей Чезаре Павезе и Элио Виторини Итало Кальвино издал первую книгу «Тропа паучьих гнёзд» (Il sentiero dei nidi di ragno) — неореалистическуюповесть, основанную на собственном партизанском опыте[9], а в 1949 году — сборник повестей «Последним прилетает ворон» (Ultimo viene il corvo). Обе книги появились в окружении неореализма. В этот период выходит и книга «Юноши с берегов По» (I giovani del Po), неореалистическая и пролетарская согласно тематике, близкая к прозе Ч. Павезе.
В 1952 году Итало Кальвино отходит от социально-критической литературы и посвящает себя фантастике. Выходят произведения «Раздвоенный виконт» (Il visconte dimezzato), «Барон на дереве» (Il barone rampante) и «Несуществующий рыцарь» (Il cavaliere inesistente), которые составляют трилогию под названием «Наши предки» (I nostri antenati). Трилогия живописует аллегорический образ современного человека.
В 1964 году посетил Кубу, где женился на аргентинской переводчице Эстер Юдит Зингер и встретился с Че Геварой. В том же году писатель приезжает в Париж, знакомится с Роланом Бартом и Клодом Леви-Строссом, в сферу его интересов входят социология, космология и семиотика[11]. Новые интересы повлияли и на его творчество: вскоре выходит сборник повестей «Космикомические истории» (1965), а в 1969 году — роман «Замок скрестившихся судеб» (Il castello dei destini incrociati). Эти, а также следующие произведения создавались под значительным влиянием фантастики и сюрреализма: «Невидимые города» (Le cittá invisibili, 1972), «Если однажды зимней ночью путник» (Se una notte d’inverno un viaggiatore, 1979).
Итальянские сказки / Сост. И. Кальвино. — М.: Гослитиздат, 1959. — 205 с.
Итальянские сказки / Сост. Н. В. Котрелёв. — М.: Правда, 1991. — 464 с. — С. 11—186. — ISBN 5-253-00266-9.
Итальянские сказки / Сост. И. Кальвино. — Висма, 1992. — 208 с. — ISBN 5-7200-0008-9.
Кальвино И. Кот и полицейский. Избранное. — [Вступит. стат. С. Ошеров]. — М.: Молодая гвардия, 1964. — 432 с. (Рассказы из циклов «Трудные идиллии», «Трудные воспоминания», «Трудная любовь», «Трудная жизнь»).; — 200 000 экз.
Кальвино И. Космикомические истории. — М.: Молодая гвардия, 1968. — 160 с. (Избранные рассказы из сборников «Космикомические истории» и «Т нулевое»)
Кальвино И. Избранное / Пер. с итал., составл. и предисл. Р. Хлодовского. — М.: Радуга, 1984. — 496 с.; 100 000 экз. (Мастера современной прозы). (Романы «Тропа паучьих гнёзд», «Несуществующий рыцарь», «Раздвоенный виконт», «Барон на дереве», повесть «Облако смога», рассказ «Путь в штаб»)
Кальвино И. Незримые города. Замок скрещённых судеб. — Киев: Лабиринт, 1997. — ISBN 966-521-025-4.
Кальвино И. Космикомические истории. — М.: АСТ; Астрель, 2011. — 448 с. — ISBN 978-5-17-070553-5, ISBN 978-5-271-32611-0 (Сборники «Космикомические истории», «Т нулевое», «Другие космикомические истории», «Трансформированные космикомические истории», «Космикомическая история. Новая редакция»).
Собрание сочинений
Кальвино И. Собрание сочинений. Наши предки: Романы. — Т. 1. — СПб.: Симпозиум, 2000. — 458 с. — ISBN 5-89091-104-X, ISBN 5-89091-105-8 (Романы «Раздвоенный виконт», «Барон на дереве», «Несуществующий рыцарь»).
Кальвино И. Собрание сочинений. Замок скрестившихся судеб: Романы, рассказы. — Т. 2. — СПб.: Симпозиум, 2001. — 416 с. — ISBN 5-89091-128-7, ISBN 5-89091-105-8 (Романы «Замок скрестившихся судеб», «Таверна скрестившихся судеб», «Невидимые города», сборник рассказов «T нулевое»).
Кальвино И. Собрание сочинений. Если однажды зимней ночью путник: Роман, повесть, новеллы. — Т. 3. — СПб.: Симпозиум, 2000. — 422 с. — 6500 экз.; ISBN 5-89091-108-2, ISBN 5-89091-105-8 (Роман «Если однажды зимней ночью путник», повесть «Паломар», сборник новелл «Под солнцем ягуара»).
↑Pavese’s review first published in l’Unità on 26 September 1947. Quoted in Weiss, Understanding Italo Calvino, 39. «squirrel of the pen» who «climbed into the trees, more for fun than fear, to observe partisan life as a fable of the forest».
↑Cf. Barenghi and Bruno, «Cronologia» in Romanzi e racconti di Italo Calvino, LXXIV; and Calvino, «The Summer of '56» in Hermit in Paris, 200
↑Calvino, Italo (неопр.). Treccani L'Enciclopedia Italiana. Дата обращения: 12 февраля 2014. Архивировано 24 февраля 2014 года.
Литература
Богемский Г. Д.Краткая Литературная Энциклопедия: в 9 т. / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Советская Энциклопедия, 1966. — Т. 3: Иаков — Лакснесс. — 978 с. — 111 000 экз.
Визель М. Я. Поздние романы Итало Кальвино как образцы внекомпьютерного гипертекста // Проблемы итальянистики : Сборник. — М.: РГГУ, 2006. — Вып. 2. Литература и культура. — С. 169—190.
Кин Ц. И.Тропа паучьих гнёзд; И. Кальвино и «Менабо» // Миф, реальность, литература. Итальянские заметки. — М.: Советский писатель, 1968. — С. 183—188, 237—240. — 336 с.
Baranelli, Luca. Bibliografia di Italo Calvino. — Pisa: Edizioni della Normale, 2007. — 274 p. — ISBN 9788876421952.
Pilz, Kerstin. Mapping Complexity: Literature and Science in the Works of Italo Calvino. — Leicester: Troubador, 2005. — 209 p. — ISBN 9781904744207.
McLaughlin, Martin. Italo Calvino. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998. — ISBN 978-0-7486-0735-8.
Хьюгилл Э. ’Патафизика: Бесполезный путеводитель / Пер. с англ. В. Садовского; общ. ред. С. Дубина. М.: Гилея, 2017. С. 117—120.
В другом языковом разделе есть более полная статья Italo Calvino (итал.).