PROFILBARU.COM

Баядера
	Оперетта
Баядера
	нем. Die Bajadere
Композитор	Имре Кальман;
Либреттист	Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд
Язык либретто	немецкий
Действий	3
Год создания	1921
Первая постановка	13 декабря 1921
Место первой постановки	Карл-театр, Вена
	Медиафайлы на Викискладе

«Баяде́ра» (нем. Die Bajadere, от фр. bayadére «индийская танцовщица», баядерка) — оперетта в трёх актах венгерского композитора Имре Кальмана. Либретто написали Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд. С этой оперетты началось их плодотворное сотрудничество с Кальманом, совместно они выпустили в свет пять оперетт. Премьера «Баядеры» состоялась в венском Карл-театре 13 декабря 1921 года. Оперетта имела большой успех и обошла многие музыкальные театры мира.

В СССР «Баядера» была впервые поставлена в марте 1923 года Московским театром оперетты под названием «Баядерка». Распространённый в наши дни русский вариант либретто написали Р. И. Тихомиров и С. Б. Фогельсон.

Музыка оперетты близка к оперной, она сочетает восточные мотивы с современными автору танцевальными мелодиями (фокстрот, тустеп, шимми, вальс-бостон, джаз). Венгерская мелодика, характерная для более ранних оперетт Кальмана, почти не просматривается.

Основные действующие лица

Персонаж	Имя в оригинале	Голос
Раджами, принц Лахорский	Prinz Radjami von Lahore	лирический тенор
Одетта Даримонд, актриса оперетты	Odette Darimonde	сопрано
Луи-Филипп ла Туретт, шоколадный фабрикант	Louis-Philipp La Tourette	баритон или бас
Мариэтта, его жена	Marietta	сопрано
Наполеон Сен-Клош	Napoleon St. Cloche	тенор
Граф Арман	Graf Armand	тенор
Полковник Паркер, английский резидент в Лахоре	Oberst Parker	тенор или баритон
Дева Сингх	Dewa Singh	тенор или баритон
Пимпринетти, директор театра	Pimprinette

Сюжет

В основе оперетты — история любви восточного принца Раджами и примадонны Парижского варьете Одетты Даримонд. Первое действие. Театральное фойе. Пимпринетти прислушивается к аплодисментам, доносящимся из зрительного зала и свидетельствующим об успехе первого акта ревю. С весёлым хором в ориентальном духе «Всё пока нам говорит — первый акт чудесен» появляется в фойе публика. Среди толпы — Ла-Туретт с женой, Умфир и Сен-Клош. Последний ухаживает за Мариэттой, но она любит мужа и не дает ни малейшей надежды поклоннику. Их дуэт «Милый друг» — кокетливый, переходящий в плавный вальс. Входит Раджами, который тайно влюблён в Одетту и не пропускает ни одного её выступления. Его слова «Она поёт, сердце надеждой живёт» переплетаются со словами исполняемого Одеттой виртуозного «восточного» романса «О, приди и позови, стань моею судьбой» и репликами хора «Слышишь песню о любви».

Наполеон уговаривает Мариэтту, пока муж подкрепляется в буфете, пойти с ним в кафе. Звучит их второй дуэт — «Вы в Париже с детских лет». Раджами просит Пимпринетти найти возможность тактично познакомить его с Одеттой. Это очень сложно, так как актриса скромна, замкнута, совсем не похожа на других звёзд. Пимпринетти добивается того, что Одетта в антракте выходит к публике («Вы все, признаюсь, так добры ко мне!»). Среди обступивших её поклонников оказывается и Раджами. Звучит дуэт Раджами и Одетты «Лотос — утренний мой цветок», в котором мелодия романса Одетты переходит в напевный вальс.

Финал акта. Раджами, чтобы продлить счастье быть рядом с любимой, приглашает всех присутствующих — и труппу актёров, и публику — на приём в посольство. Действие заканчивается большим ансамблем и хором.

Второе действие. Зал в посольском особняке. Звучит весёлый хор, томно танцуют баядерки. Филипп Ла-Туретт договаривается с Умфиром о поездке в его страну для сбыта шоколада. Расстроенной Мариэтте Пимпринетти объясняет, что это необходимо для «проверки» чувств. При ней останется Наполеон, который будет исполнять любое её желание. Дуэт Мариэтты и Наполеона «Можно из Парижа никуда не выезжать» кокетлив и изящен.

Раджами делает предложение Одетте. Их дуэт «Друг мой, мир вам» полон счастья, как и следующий за ним — «Тревожно сердце замирает». Но когда Раджами уходит, чтобы сделать необходимые распоряжения, связанные с их помолвкой, Умфир говорит Одетте, что этот брак погубит его господина. По законам их родины Раджами может жениться только на дочери своего народа, иначе он лишится всего, имя его будет покрыто позором, а родина для него окажется потерянной. И Одетта решается на огромную жертву: после торжественного объявления о помолвке и шумных поздравлений (ансамблевый финал акта) актриса объявляет, что всё это было лишь представлением, ролью, которую она сыграла, чтобы повеселить гостей. С горьким сарказмом и преувеличенным весельем звучат заключительные слова Раджами — «О, Париж, Париж, весёлый городок!»

Третье действие. Бар при одном из парижских вокзалов. Пимпринетти собирается уезжать, так как после памятной помолвки Одетта ушла со сцены, ревю распалось, а импресарио разорился. Филипп вернулся из колониального путешествия и нетерпеливо ждёт встречи с женой. Мариэтта, давно мечтавшая об артистической карьере, уговаривает Пимпринетти сделать ревю с ней. Увидев мужа, она забывает обо всём и радостно бросается к нему. Дуэт Мариэтты и Филиппа «Если вы хотите быть современны» — в ритме шимми.

Раджами навсегда покидает Францию. Здесь разбилось его сердце, и он больше никогда не хочет возвращаться сюда. А ведь именно сегодня — как насмешка судьбы! — ему пришло разрешение на брак с иностранкой! Услышав об этом, Мариэтта стремительно убегает и вскоре возвращается с Одеттой, которая раскрывает причину своего поведения на помолвке. Влюбленные счастливы. Раджами и Филипп обещают помочь Пимпринетти. Оперетта заканчивается нежным дуэтом Раджами и Одетты «Розы Востока», который подхватывают Пимпринетти, Сен-Клош, Филипп и Мариэтта.

Музыкальные номера

В немецком оригинале

Ouverture

Akt I

Chorus, Ensemble
Sterne der Buhne, sie strahlen so schön (Odette)
Lotosblume, ich liebe dich (Zaza, Chorus)
Wenn die Sterne am Himmel leuchten (Marietta, Napoleon)
O Bajadere, wie dein Bild mich berauscht (Radjami)
Rosen aus Djeipur (Odette, Radjami)
Ensemble, Melodrama
Lotosblume Duett (Odette, Radjami)

Akt II

Entr’acte
Tanze
Du, Du, Du, nur Du (Odette, Radjami)
Waltz (Odette, Radjami)
Die kleine Bar dort am Boulevard (Marietta, Napoleon)
Schatzi, ich möchte einen Zobel (Marietta, Napoleon, Louis-Philipp)
Deine dunklen Augen strahlen durch die Nacht (Odette, Radjami)
Finale II Akt

Akt III

Entr’acte
Aria (Radjami)
Shimmy tanzen: Fräulein, bitte, woll’n sie (Marietta, Louis-Philipp)
Aria (Napoleon)
Finale

В русском переводе

I акт.

Вступление
1-й дуэт Мариэтты и Наполеона
Музыкальная сцена (Раджами)
Ансамбль и песня (Одетта, Раджами, хор)
Ансамбль и выход Одетты
1-й дуэт Одетты и Раджами
2-й дуэт Мариэтты и Наполеона
Финал I акта

II акт.

Антракт
Танец и фокстрот Мариэтты с хором
Песня Мариэтты
2-й дуэт Одетты и Раджами
3-й дуэт Мариэтты и Наполеона
Трио Мариэтты, Наполеона и Луи-Филиппа
3-й дуэт Одетты и Раджами
Финал II акта

III акт.

Антракт
Вступление, мелодрама (Мариэтта, Наполеон)
Дуэт Мариэтты и Луи-Филиппа (шимми)
Музыкальная сцена (Раджами), ария о лотосе
Песня Наполеона
Трио Мариэтты, Наполеона и Луи-Филиппа (повтор)
Песня Раджами и финал

Литература

Владимирская А. Р. Звёздные часы оперетты. — Л.: Искусство, 1975. — 136 с.
Кальман Вера. Помнишь ли ты? Жизнь Имре Кальмана. Изд. «Познавательная книга», 2002, 336 с. ISBN 5-05-005406-0.
Юрий Нагибин. [publ.lib.ru/ARCHIVES/N/NAGIBIN_Yuriy_Markovich/_Nagibin_Yu._M..html#03 Блестящая и горестная жизнь Имре Кальмана.] В книге: Музыканты. М.: Современник, 1986. — «Новинки „Современника“».
Ярон Г. М. О любимом жанре. М.: Искусство, 1960.