A língua dinca[1] ou Thuɔŋjäŋ tal como é escrito nessa língua, é uma língua nilo-saariana falada pelos dincas, um dos maiores e mais influentes povos do Sudão do Sul. Com 2-3 milhões de falantes, o dinca constitui-se de cinco dialetos principais. Jaang também é um termo usado para designar todas as variantes da língua. O dialeto de Rek tonj é considerado o "padrão" ou variedade de maior prestígio.
O dinca é geralmente classificado como parte da subfamília dinca-nuer, que é braço do grupo nilótico ocidental, que por sua vez é parte do ramo sudânico oriental, a subfamília das línguas nilo-saarianas com o maior número de línguas (95). A língua mais próxima do dinca é o nuer, a língua dos tradicionais rivais dos dincas. Outras grandes línguas nilóticas ocidentais relacionadas ao dinca são o shilluk, o luo e o acholi. (SIL Ethnologue, 2005 data)
O termo "nilótico" indica que os falantes dessas línguas são encontrados principalmente nas áreas próximas ao Nilo, especificamente o banco ocidental do Nilo Branco, o maior rio tributário originário do norte de Uganda. Os dincas vivem em toda a área pantanosa do Sudd no sudoeste e centro do Sudão em três províncias: Bahr el Ghazal, Nilo Superior, e Cordofão Meridional. (Veja "Gurtong Peace Trust's Dinka"mapa étnico.)
Características linguísticas
Fonologia
O dinca possui um rico sistema vocálico, com 13 vogais foneticamente contrastantes. Os subpontos (< ̤>) indicam vogais "aspiradas". (representadas na ortografia dinca como tremas <¨>):
|
|
Frontal
|
Anterior
|
| plain
|
Aspirada
|
plain
|
Aspirada
|
| Fechada
|
i |
i̤ |
u |
|
| Média-fechada
|
e |
e̤ |
o |
o̤
|
| Média-aberta
|
ɛ |
ɛ̤ |
ɔ |
ɔ̤
|
| Aberta
|
|
a |
a̤
|
Há 20 fonemas consonantais:
|
|
Labial
|
Dental
|
Alveolar
|
Palatal
|
Velar
|
| Nasal
|
m |
n̪ |
n |
ɲ |
ŋ
|
| Plosiva
|
p b |
t̪ d̪ |
t d |
c ɟ |
k g
|
| Fricativa
|
|
|
|
|
ɣ
|
| Rótica
|
|
|
ɾ |
|
|
| Aproximante
|
|
|
l |
j |
w
|
Morfologia
Essa língua pratica o ablaut ou apofonia, a mudança das vogais internas:
| Singular
|
Plural
|
gloss
|
Alternância vocálica
|
| dom
|
dum
|
'field/fields'
|
(o-u)
|
| kat
|
kɛt
|
'frame/frames'
|
(a-ɛ)
|
- (Bauer 2003:35)
Tons
O dinca é uma língua tonal.
Dialetos do dinca
Os linguistas dividem o dinca em cinco dialetos principais correspondentes à sua locação geográfica:
- Nororiental (Padang) (Dialetos: abiliang, dongjol, luac, ngok-sobat, ageer, rut, thoi)
- Norocidental (Ruweng) (Dialetos: alor, ngok-kordofan, pan aru, pawany)
- Sul Central (Agar) (Dialetos: aliap, ciec, gok, agar)
- Sudeste (Bor) (Dialetos: bor (athoc,gok), nyarweng, tuic)
- Sudocidental (Rek) (Dialetos: rek, abiem, aguok, apuk, awan, kuac, lau, luac/luanyang, malual, paliet, palioupiny, tuic)
(Veja a página do Ethnologue map of Sudan para a localização dos dialetos.
Escrita
O dinca é escrito utilizando um sistema baseado no alfabeto latino. Houve variações na escrita do dinca desde o início do século XX, atualmente o alfabeto é constituído pelas letras:
a ä b c d dh e ë ɛ ɛ̈ g ɣ i ï k l m n nh ny ŋ o ö ɔ ɔ̈ p r t th u w y
Referências
Ligações externas
Outras fontes
- Beltrame, G. (1870). Grammatica della lingua denka. Firenze: G. Civelli.
- Malou, Job. Dinka Vowel System. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics. ISBN 0-88312-008-9.
- Mitterrutzner, J. C. (1866). Die Dinka-Sprache in Central-Afrika; Kurze Grammatik, Text und Worterbuch. Brixen: A. Weger.
- Nebel, A. (1979). Dinka-English, English-Dinka dictionary. 2nd. ed. Editrice Missionaria Italiana, Bologna.
- Nebel, A. (1948). Dinka Grammar (Rek-Malual dialect) with texts and vocabulary. Instituto Missioni Africane, Verona.
- Trudinger. R. (1942-44). English-Dinka Dictionary. Sudan Interior Mission
- Tuttle. Milet Picture Dictionary English-Dinka. (at WorldLanguage.com)
