Lucjusz Asparagus, wysłannik Cezara, zjawia się w obozie Delirium, by użyć stacjonujących tam wojsk rzymskich do zaatakowania Galów. Gdy starcie zbrojne kończy się klęską, Asparagus nakazuje wzniesienie palisady wokół wioski.
Asteriks oświadcza Rzymianinowi, że palisada nie powstrzyma Galów. Zakłada się z Asparagusem, że nie tylko sforsuje barierę, ale także objedzie całą Galię, zgromadzi specjały kulinarne z każdego regionu i zorganizuje bankiet. Rzymianin przyjmuje wyzwanie, obiecując, że jeśli wyprawa dookoła Galii zakończy się sukcesem, zwinie oblężenie i zamelduje Cezarowi o swojej klęsce.
Asteriks wytycza trasę podróży i w towarzystwie Obeliksa wyrusza w drogę. Po piętach depczą im patrole rzymskie, zawiadomione przez Asparagusa o przedsięwzięciu Galów[3].
