Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru

Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru

Astérix: Le Secret de la potion magique

Gatunek	animowany, komedia, przygodowy
Rok produkcji	2018
Data premiery	5 grudnia 2018 18 stycznia 2019 (Polska)
Kraj produkcji	Francja
Język	francuski
Czas trwania	85 minut
Reżyseria	Alexandre Astier Louis Clichy
Scenariusz	Alexandre Astier Louis Clichy
Główne role	Christian Clavier Guillaume Briat Bernard Alane Daniel Mesguich Lévanah Solomon
Muzyka	Philippe Rombi
Zdjęcia	David Dulac
Scenografia	Alexandre de Broca
Montaż	Bertrand Maillard
Produkcja	Natalie Altmann Nicolas Trout
Wytwórnia	M6 Studio
Dystrybucja	SND Films
Poprzednik	Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów
Strona internetowa

Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru (fr. Astérix: Le Secret de la potion magique) – francuski film animowany z 2018 roku wyreżyserowany przez Alexandre’a Astiera i Louisa Clichy’ego^[1], powstały na podstawie serii komiksów pt. Asteriks autorstwa Rene Gościnnego i Alberta Uderzo.

Premiera filmu odbyła się 5 grudnia 2018 we Francji^[2]. Miesiąc później, 18 stycznia 2019, obraz trafił do kin na terenie Polski^[3].

Fabuła

Panoramix, twórca magicznego wywaru dającego Galom siłę ulega wypadkowi: spada z drzewa podczas zbiorów jemioły. Druid chce odejść na emeryturę i musi znaleźć ucznia, któremu powierzy recepturę specyfiku. Razem z Asterixem i Obelixem wyrusza na poszukiwania swojego następcy. Jednak Rzymianie zamierzają mu przeszkodzić i wykraść Galom przepis na magiczny napój. Oprócz Rzymian Panoramixowi zagraża też złowrogi druid Sulfurix.

Obsada głosowa^[4]

• Christian Clavier – Asteriks
• Guillaume Briat – Obeliks
• Alex Lutz – Samuriks
• Alexandre Astier –
  • Oursenplus,
  • Huiledoliks,
  • Blodimeriks
• Elie Semoun – Cubitus
• Daniel Mesguich – Sulfuriks
• Bernard Alane – Panoramiks
• François Morel – Ahigieniks
• Lionnel Astier – Tenautomatiks
• Florence Foresti – Dobromina
• Éric Bougnon – kapitan Krwawobrody
• Luna Karys – żona Długowieczniksa
• Arnaud Léonard – Kakofoniks
• Philippe Morier-Genoud – Juliusz Cezar
• Laurent Morteau – Długowieczniks
• Serge Papagalli – Asparanoiks
• Oliver Saladin – senator Tomcrus
• Lèvanah Solomon – Pektynka
• Franck Pitiot – Humerus
• Joëlle Sevilla – Ielosubmarine
• François Raison –
  • Vitroceramiks,
  • Climatoseptiks
• Gérard Hernandez – Atmosferiks
• Patrick Bonnel – Fantasmagoriks
• Jacques Chambon – Zuriks
• Daniel Laloux – Potrójna noga
• Max Brunner – Miniks
• Simon Brunner –
  • Spheriks,
  • Cubiks
• Ethan Astier – Loustiks
• Yoann Blanc – Colchiks
• Patrick Pineau – Aplusbegaliks
• Nicky Naudé –
  • Æpyorniks,
  • Fotovoltahiks
• Dominique Bastien –
  • Bazuniks,
  • Caustiks
• François Rollin – Grotadefriks
• Christophe Fluder – Bitniks
• Romain Segaud – Tektoniks, jeden z braci Fratelliniks
• Louis Clichy – Magnetiks, jeden z braci Fratelliniks
• Jérémy Bardeau – dodatkowe głosy
• Delphine Braillon – dodatkowe głosy
• Marie-Madeleine Burguet – dodatkowe głosy
• Déborah Claude – dodatkowe głosy
• Olivier Jacquet – dodatkowe głosy
• Céline Melloul – dodatkowe głosy
• Christian Peythieu – dodatkowe głosy

Wersja polska

• Wojciech Mecwaldowski – Asteriks
• Wiktor Zborowski – Obeliks
• Kuba Wojewódzki – Sulfuriks
• Miłogost Reczek – Panoramiks

^[5]

Przypisy

1. Astérix: Le Secret de la potion magique. AlloCine. [dostęp 2019-01-15]. (fr.).
2. Amid Amidi: France's Highly Anticipated 'Asterix: The Secret of the Magic Potion' Launches Trailer. Cartoon Brew, 13 lipca 2018. [dostęp 2019-01-15]. (ang.).
3. Kuba Wojewódzki użyczy głosu do filmu „Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego wywaru". wirtualnemedia.pl, 3 grudnia 2018. [dostęp 2019-01-15]. (pol.).
4. Planète Jeunesse - Astérix : Le Secret de la Potion Magique [online], www.planete-jeunesse.com [dostęp 2024-07-04] .
5. „Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru”: obsada dubbingu. polski-dubbing.pl. [dostęp 2019-01-15]. (pol.).

Linki zewnętrzne

• Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru w bazie IMDb (ang.)
• Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru w bazie Filmweb