|
Różowa Pantera (serial animowany)
Różowa Pantera The Pink Panther Show
|
| Gatunek
|
animowany, komediowy
|
| Kraj produkcji
|
Stany Zjednoczone
|
| Liczba odcinków
|
82
|
| Liczba serii
|
4
|
| Produkcja
|
| Reżyseria
|
Arthur Davis, Gerry Chiniquy, Art Leonardi, Sid Marcus, Robert McKimson, Hawley Pratt, George Singer, Friz Freleng
|
| Scenariusz
|
Tony Benedict, Larz Bourne, David Detiege, John W. Dunn, Blake Edwards, Dale Hale, Don Jurwich, Bob Kurtz, Sid Marcus, Jack Miller, Michael O'Connor, Jim Ryan, Irv Spector, T.M. Yakutis
|
| Muzyka
|
Henry Mancini, William Lava, Walter Greene, Doug Goodwin
|
| Zdjęcia
|
John Burton Jr.
|
| Pierwsza emisja
|
| Stacja telewizyjna
|
NBC ABC
|
| Lata emisji
|
1969-1980
|
| Status
|
zakończony
|
Różowa Pantera (ang. The Pink Panther Show, 1969–1980) – amerykański serial animowany, których głównym bohaterem jest tytułowy Różowa Pantera. Innymi bohaterami kreskówki, oprócz Pantery, są inspektor Clouseau, Mrówka i Mrówkojad, Głupi Żuraw i inne postacie.
O serialu
Animowana postać Różowej Pantery po raz pierwszy pojawiła się w czołówce aktorskiego filmu Różowa Pantera z 1963 roku. Od 1965 roku zaczęto tworzyć z tej animacji odcinki serialu animowanego przeznaczonego dla kin. Okazało się, że postać ta zdobyła sobie znaczną popularność w kinach NBC. Skłoniło to twórców do wyemitowania wszystkich tych odcinków w telewizji pod postacią animowanego serialu pod wspólnym tytułem "The Pink Panther Show" (32 odcinki). Przedsięwzięcie to zakończyło się sukcesem i sprawiło, że od roku 1971 zaczęto produkować nowe serie odcinków, tym razem bezpośrednio z przeznaczeniem telewizyjnym. Każda seria miała swój odrębny tytuł ("The New Pink Panther Show", "The Pink Panther Laff And A Half-Hour", "Pink Panther Meets Ants And The Aardvark", "The Pink Panther And Friends", "The Think Pink Panther Show!" i "The All-New Pink Panther Show"), jednak na ogół traktowane są jako jeden serial.
Obsada
Wersja polska
Wersja polska:
Czytał:
Różowa Pantera 1969 r.
| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
|
|
01
|
Różowy plan
|
The Pink Blueprint
|
| Bombowa historia
|
Bomb Voyage
|
| Różowy koszmar
|
The Pink Tail Fly
|
|
|
|
|
02
|
Różowy jeździec
|
Pinto Pink
|
| W pogoni z Alem
|
Le Pig-Al Patrol
|
| (W siłowni)
|
In The Pink
|
|
|
|
|
03
|
As przestworzy
|
Jet Pink
|
| Paryski kieszonkowiec
|
The Pique Poquette of Paris
|
| Spełnione życzenia
|
Tickled Pink
|
|
|
|
|
04
|
Różowa pigułka
|
The Pink Pill
|
| Ładny gips w Paryżu
|
Plastered in Paris
|
| Różowa odjazd
|
Pink Pistons
|
|
|
|
|
05
|
Różowy biwak
|
Rock A Bye Pinky
|
| Sprawa Toulouse'a
|
Toulouse La Trick
|
| Różowy potop
|
Sink Pink
|
|
|
|
|
06
|
Prehistoryczna Pantera
|
Prehistoric Pink
|
| Wiosłuj, ile sił
|
Reaux, Reaux, Reaux Your Boat
|
| Różowe zapasy
|
Come On In! The Water's Pink
|
|
|
|
|
07
|
Zabójca termitów
|
Pink Pest Control
|
| Kto kogo?
|
Tour de Farce
|
| Zabawa
|
Pink-A-Boo
|
|
|
|
|
08
|
Różowa panika
|
Pink Panic
|
| Maniak z Transylwanii
|
Transylvania Mania
|
| Waga słów
|
An Ounce Of Pink
|
|
|
|
|
09
|
Na budowie
|
Prefabricated Pink
|
| Policyjny węch
|
Le Bowser Bagger
|
| Podniebna Pantera
|
Sky Blue Pink
|
|
|
|
|
10
|
P jak Pantera
|
Dial "P" For Pink
|
| Napoleon Bumbaparte
|
Napoleon Blown-Aparte
|
| Różowa corrida
|
Bully For Pink
|
|
|
|
|
11
|
Różowy sfinks
|
Pink Sphinx
|
| Kurza łapka
|
Cock-A-Doodle Deux Deux
|
| Lilaróż
|
The Pink Phink
|
|
|
|
|
12
|
Różowe sprzątanie
|
Pink Of The Litter
|
| Operacja: Brylant
|
The Great DeGaulle Stone Operation
|
| Terapia szokowa
|
Shocking Pink
|
|
|
|
|
13
|
Różowy rycerz
|
Pink Valiant
|
| Cicha służba
|
Le Quiet Squad
|
| Różowa magia
|
The Hand Is Pinker Than The Eye
|
|
|
|
|
14
|
Na ryby
|
Reel Pink
|
| Robogliniarz
|
Les Miserobots
|
| Uśmiechnij się do zdjęcia
|
Smile Pretty, Say Pink
|
|
|
|
|
15
|
Majsterkowicz
|
Put-Put Pink
|
| Fałszywy klejnot
|
French Freud
|
| Miłe jest życie drwala
|
Pink Is A Many Splintered Thing
|
|
|
|
|
16
|
Walka o kość
|
Extinct Pink
|
| Akcja: Ambasada
|
Le Great Dane Robbery
|
| W pogoni za szczęściem
|
The Pink Quarterback
|
|
|
|
|
17
|
Różowy dżin
|
Genie With The Light Pink Fur
|
| Zuch w operze
|
Cherche Le Phantom
|
| Piknik
|
Pinknic
|
|
|
|
|
18
|
Różowy szeregowy
|
G.I. Pink
|
| Dowóz rzeczowy
|
Carte Blanched
|
| Ale cyrk!
|
Pinkadilly Circus
|
|
|
|
|
19
|
Podkowa na szczęście
|
Lucky Pink
|
| Polowanie na Caribou
|
The Shooting of Caribou Lou
|
| Afera z Panterą
|
Pink In The Clink
|
|
|
|
|
20
|
Owczy wstręt
|
Little Beaux Pink
|
| Polowanie
|
Bear De Guerre
|
| Paczka
|
The Pink Package Plot
|
|
|
|
|
21
|
Wrażliwy Pier i wiejski ser
|
Pierre And Cottage Cheese
|
| Podatnicy
|
Pinkcome Tax
|
| Akcja w Luwrze
|
Cirrhosis of the Louvre
|
|
|
|
|
22
|
Różowa piżama
|
Pink Pajamas
|
| Potwór
|
Sicque! Sicque! Sicque!
|
| Różowy lód
|
Pink Ice
|
|
|
|
|
23
|
Różowa marynata
|
Pickled Pink
|
| Akcja: Małpa
|
Ape Suzette
|
| Różowy paluch
|
Pinkfinger
|
|
|
|
|
24
|
Różowy poncz
|
Pink Punch
|
| Niebezpieczna gra
|
Unsafe and Seine
|
| Różowe witaminy
|
Vitamin Pink
|
|
|
|
|
25
|
Różowe plim, plum
|
Pink, Plunk, Plink
|
| Akcja: Notre Dame
|
That's No Lady - That's Notre Dame
|
| Różowe żarciki
|
Pink Outs
|
|
|
|
|
26
|
Różowy raj
|
Pink Paradise
|
| Akcja: Królicza łapka
|
Sacre Bleu Cross
|
| Różowa niania
|
Congratulations It's Pink
|
|
|
|
|
27
|
Psychodeliczny róż
|
Psychedelic Pink
|
| Kozioł ofiarny
|
Le Escape Goat
|
| Różowe rabatki
|
Pink Posies
|
|
|
|
|
28
|
Super Róż
|
Super Pink
|
| Glina w opałach
|
Le Cop on Le Rocks
|
| Ku gwiazdom
|
Twinkle, Twinkle Little Pink
|
|
|
|
|
29
|
Różowy intruz
|
Slink Pink
|
| Kanadyjska przygoda
|
Canadian Can-Can
|
| Czarownica Różella
|
Pink-A-Rella
|
|
|
|
|
30
|
Różowe noce
|
In the Pink of the Night
|
| Akcja w Londynie
|
London Derriere
|
| Myślenie ma różową przyszłość
|
Think Before You Pink
|
|
|
|
|
31
|
Różowy pancerz
|
Pink Panzer
|
| Nieuchliwy Złoczyńca
|
La Feet's Defeat
|
| Ciężki chleb
|
Pink On The Cob
|
|
|
|
|
32
|
Podejrzana sprawa
|
Le Ball and Chain Gang
|
| Różowy sklep
|
We Give Pink Stamps
|
| Bojowy kruk
|
Crow De Guerre
|
|
|
Różowa Pantera 1971 r.
| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
|
|
33
|
Różowa noc
|
In the Pink of the Night
|
| Technologia
|
Technology, Phooey
|
| Super Róż
|
Super Pink
|
|
|
|
|
34
|
Róż głową
|
Think Before You Pink
|
| Mrówca sprawa
|
Ants in the Pantry
|
| Czarownica Różella
|
Pink-A-Rella
|
|
|
|
|
35
|
Ku gwiazdom
|
Twinkle, Twinkle Little Pink
|
| Wyspa głodu
|
Isle of Caprice
|
| Różowy poncz
|
Pink Punch
|
|
|
|
|
36
|
Ciężki chleb
|
Pink On The Cob
|
| Większa przekąska
|
Rough Brunch
|
| Różowa niania
|
Congratulations It's Pink
|
|
|
|
|
37
|
Różowe żarciki
|
Pink Outs
|
| Podrap tygrysa
|
Scratch a Tiger
|
| Różowe plim, plum
|
Pink, Plunk, Plink
|
|
|
|
|
38
|
Walka o kość
|
Extinct Pink
|
| Naukowe podejście
|
Science Friction
|
| Różowy raj
|
Pink Paradise
|
|
|
|
|
39
|
Różowa zmora
|
A Fly in the Pink
|
| Ciocia mrówa
|
The Ant From Uncle
|
| Różowy paluch
|
Pinkfinger
|
|
|
|
|
40
|
Różowy lunch
|
Pink Blue Plate
|
| Mrożona trąba
|
The Froze Nose Knows
|
| Owczy wstręt
|
Little Beaux Pink
|
|
|
|
|
41
|
Tuba-Dur
|
Pink Tuba-Dore
|
| Na plaży
|
Dune Bug
|
| Różowy potop
|
Sink Pink
|
|
|
|
|
42
|
Z wspomnień róż
|
Pink-In
|
| Nie zadzieraj z kulturystą
|
Don't Hustle an Ant with Muscle
|
| Różowa zmora (2)
|
The Pink Tail Fly
|
|
|
|
|
43
|
Różowe pssst
|
Psst Pink
|
| Nie zadzieraj z mrówką
|
Never Bug an Ant
|
| Różowy plan
|
The Pink Blueprint
|
|
|
|
|
44
|
Psychodeliczny róż
|
Psychedelic Pink
|
| Mrówka i Mrówkojad
|
The Ant and the Aardvark
|
| Różowy gong
|
Gong with the Pink
|
|
|
|
|
45
|
Różowe wakacje
|
Pink Pranks
|
| Draczny ale smaczny
|
Hasty But Tasty
|
| W siłowni
|
In the Pink
|
|
|
|
|
46
|
Różowa pchła
|
The Pink Flea
|
| Apetyt na mrówki
|
I've Got Ants in My Plans
|
| Różowy jeździec
|
Pinto Pink
|
|
|
|
|
47
|
Różowy intruz
|
Slink Pink
|
| Walka o puszkę
|
Odd Ant Out
|
| Spełnione życzenia
|
Tickled Pink
|
|
|
|
|
48
|
Różowy cyrk
|
Pinkadilly Circus
|
| Z deszczu pod rynnę
|
From Bed to Worse
|
| Ofiara podatków
|
Pinkcome Tax
|
|
|
|
|
49
|
Różowy sklep
|
We Give Pink Stamps
|
| Mumbo Jumbo
|
Mumbo Jumbo
|
| Podkowa na szczęście
|
Lucky Pink
|
|
|
Różowa Pantera 1980 r.
| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA TRZECIA
|
|
|
|
|
50
|
Łososiowy róż
|
Salmon Pink
|
| Mrówka i Mrówkojad
|
The Ant and the Aardvark
|
| Świat na różowo
|
The Pink Phink
|
|
|
|
|
51
|
Różowe szaleństwo
|
Pink Streaker
|
| Nie zadzieraj z mrówką
|
Never Bug an Ant
|
| Na ryby
|
Reel Pink
|
|
|
|
|
52
|
Różowa krew
|
Pink Plasma
|
| Ciocia Mrówa
|
The Ant From Uncle
|
| Różowa noc
|
The Pink Tail Fly
|
|
|
|
|
53
|
Różowa kampania
|
Pink Campaign
|
| Technologia
|
Technology, Phooey
|
| Uśmiech i pstryk
|
Smile Pretty, Say Pink
|
|
|
|
|
54
|
Różodziejski flet
|
Pink Piper
|
| Draczny ale smaczny
|
Hasty But Tasty
|
| Różowy plan
|
The Pink Blueprint
|
|
|
|
|
55
|
(Różowy nielot)
|
Bobolink Pink
|
| Wyspa głodu
|
Isle of Caprice
|
| Zabawa
|
Pink-A-Boo
|
|
|
|
|
56
|
Trop Różowej Pantery
|
Trail of The Lonesome Pink
|
| Na plaży
|
Dune Bug
|
| Różowe plim, plum
|
Pink, Plunk, Plink
|
|
|
|
|
57
|
Różowy rejs
|
Pink Aye
|
| Mrówca sprawa
|
Ants in the Pantry
|
| Różowy dżin
|
Genie with the Light Pink Fur
|
|
|
|
|
58
|
Niech różowią nam się lasy
|
Keep Our Forest Pink
|
| Naukowe podejście
|
Science Friction
|
| Super Róż
|
Super Pink
|
|
|
|
|
59
|
Różardo DaVinci
|
Pink DaVinci
|
| Walka o puszkę
|
Odd Ant Out
|
| Prefabrykowany róż
|
Prefabricated Pink
|
|
|
|
|
60
|
Bezsenny róż
|
Forty Pink Winks
|
| Większa przekąska
|
Rouch Brunch
|
| Różowe żarciki
|
Pink Outs
|
|
|
|
|
61
|
Różowy Sherlock
|
Sherlock Pink
|
| Apetyt na mrówki
|
I've Got Ants in My Plans
|
| Różowy cyrk
|
Pinkadilly Circus
|
|
|
|
|
62
|
Terapeutyczny róż
|
Therapeutic Pink
|
| Nie zadzieraj z kulturystą
|
Don't Hustle an Ant with Muscle
|
| Różowa woda, zdrowia doda
|
Come On In! The Water's Pink
|
|
|
|
|
63
|
Różowy słoń
|
Pink Elephant
|
| Podrap tygrysa
|
Scratch a Tiger
|
| Ku gwiazdom
|
Twinkle, Twinkle, Little Pink
|
|
|
|
|
64
|
Różowe, ale czy futro?
|
It's Pink But Is It Mink?
|
| Mrożona trąba
|
The Froze Nose Knows
|
| Różowa zmora
|
Pink Pest Control
|
|
|
|
|
65
|
Różowy tulipan
|
The Scarlet Pinkernel
|
| Mumbo Jumbo
|
Mumbo Jumbo
|
| Różowy intruz
|
Slink Pink
|
|
|
|
|
66
|
Magiczny róż
|
Mystic Pink
|
| Z deszczu pod rynnę
|
From Bed to Worse
|
| Różowa jest noc
|
In the Pink of the Night
|
|
|
Różowa Pantera 1978 r.
| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA CZWARTA
|
|
|
|
|
67
|
Różowy Tarzan
|
Pink Bananas
|
| Ptasi móźdzek
|
Crane Brained
|
| Szybko wzrost
|
Pinktails for Two
|
|
|
|
|
68
|
Świetna zabawa!
|
Pink Arcade
|
| Życie jak piórko
|
Life With Feather
|
| Zmuszenie
|
Pink S.W.A.T
|
|
|
|
|
69
|
Pranie
|
Pink Suds
|
| Król bagien
|
King Of The Swamp
|
| Magnesem go
|
Pink Pull
|
|
|
|
|
70
|
Różowy matador
|
Toro Pink
|
| Zimowa opowieść
|
Winter Blunderland
|
| Różowy drwal
|
Pink in the Woods
|
|
|
|
|
71
|
Świeca
|
Spark Plug Pink
|
| Można i na miotle
|
Sonic Broom
|
| Śniadaniowy koszmar
|
Pink Breakfast
|
|
|
|
|
72
|
Różowa mania szybkości
|
Pink Lighting
|
| Opiekun
|
Storky and Hatch
|
| Różowy rejs
|
Pink in the Drink
|
|
|
|
|
73
|
Różowy lekarz
|
Doctor Pink
|
| Bzykaj stąd
|
Bug Off
|
| Różowe zdjęcia
|
Pink Pictures
|
|
|
|
|
74
|
Różowe zakupy
|
Supermarket Pink
|
| Szybka jazda
|
Animal Crackups
|
| Różowa Pantera i długa nić
|
String Along in Pink
|
|
|
|
|
75
|
Różowa ucieczka
|
Pink Lemonade
|
| Żurawi rycerz
|
Fly-by-Knight
|
| Różowa cisza nocna
|
Pink Trumpet
|
|
|
|
|
76
|
Różowe odchudzanie
|
Dietetic Pink
|
| Żuraw kumplem
|
Sneaker Snack
|
| Różowy deszczyk z dreszykiem
|
Sprinkle Me Pink
|
|
|
|
|
77
|
Krokodyla niania
|
Pink Daddy
|
| Ahoj, smoczku
|
Barnacle Bird
|
| Czarodziejwske drzewo
|
Cat and the Pinkstalk
|
|
|
|
|
78
|
Kaczuszka
|
Pink Quackers
|
| Niebezpieczny kurs
|
Jet Feathers
|
| Skarb
|
Pink and Shovel
|
|
|
|
|
79
|
Patriotyczny róż
|
Yankee Doodle Pink
|
| Na plażę
|
Beach Bummer
|
| Różolog
|
Pinkologist
|
|
|
|
|
80
|
Miłość jak głaz
|
Pet Pink Pebbles
|
| Gniazdo
|
Nest Quest
|
| Pantera z Bagdadu
|
The Pink of Bagdad
|
|
|
|
|
81
|
Różowy reporter
|
Pink Press
|
| Żuraw na wojennej ścieżce
|
Flower Power
|
| Różowe UFO
|
Pink U.F.O.
|
|
|
|
|
82
|
Kocia noc
|
Pink Z-Z-Z
|
| Kopalnia złota
|
Trail of the Lonesome Mine
|
| Różowa planeta
|
Star Pink
|
|
|
Zobacz też
Linki zewnętrzne
| Seria główna | |
|---|
| Rebooty | |
|---|
| Seriale animowane |
|
|---|
| Postacie |
|
|---|
| Gry komputerowe |
|
|---|
| Muzyka |
|
|---|
| Inne |
|
|---|
|
|
