Pokémon: Siła jest w nas

Pokémon: Siła jest w nas

劇場版ポケットモンスター みんなの物語
Gekijōban Pocket Monsters: Minna no monogatari

Gatunek	anime, przygodowy
Rok produkcji	2018
Data premiery	13 lipca 2018
Kraj produkcji	Japonia
Język	japoński
Czas trwania	1:38:00
Reżyseria	Tetsuo Yajima
Scenariusz	Eiji Umehara Aya Takaha
Główne role	Sarah Natochenny, Ikue Otani, Carter Cathcart, Rodger Parsons, Michele Knotz, Haven Paschall, Erica Schroeder, Billy Bob Thompson
Muzyka	Shinji Miyazaki
Zdjęcia	Ryo Kujirai Kenji Takahashi
Montaż	Jin Nogawa
Produkcja	Satoshi Shimohira, Susumu Matsuyama, Atsushi Chiku i Shun Ohinata
Wytwórnia	OLM Wit Studio
Dystrybucja	Toho
Poprzednik	Pokémon: Wybieram cię!
Kontynuacja	Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja

Pokémon: Siła jest w nas (jap. 劇場版ポケットモンスター みんなの物語, Gekijōban Pocket Monsters: Minna no monogatari; ang. Pokémon the Movie: The Power of Us) – dwudziesty pierwszy film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. Dostępny w serwisie Netflix od 1 stycznia 2020 roku^[1]. Tytuł filmu jest także odniesieniem do drugiego filmu o Pokemonach z 17 lipca 1999 roku pt. „Pokémon: The Movie 2000 – The Power of One”.

Fabuła

Film różni się jednak od większości, ponieważ wraz ze swoim poprzednikiem kontynuuje historię w alternatywnej rzeczywistości, w której przygody Asha i Pikachu toczą się odrobinę inaczej niż w wersji serialowej.

Ash i Pikachu wyruszają do miasta Fula, by wziąć udział w Festiwalu Wiatru. Wobec nadciągającej katastrofy muszą połączyć siły z grupą wyrzutków, by uratować sytuację.

Źródło: Netflix

Wersja polska^[2]

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dźwięk: Adam Łonicki, Piotr Zygo
Wystąpili:

• Ikue Ohtani – Pikachu
• Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
• Magdalena Herman-Urbańska – Risa
• Weronika Łukaszewska – Margo
• Jacek Kopczyński – Callahan
• Damian Kulec – Toren
• Tomasz Bednarek – Burmistrz Oliver
• Barbara Zielińska – Harriet
• Klementyna Umer –
  • Mia,
  • Badaczka
• Kamil Studnicki – Jason
• Magda Kusa – Kellie
• Jakub Szyperski – Rick
• Anna Szymańczyk – Asystentka burmistrza
• Jarosław Budnik – James
• Izabela Dąbrowska – Jessie
• Mirosław Wieprzewski – Meowth
• Kamil Pruban – Łowca 1
• Igor Borecki – Hoyt
• Kamil Siegmund – Łowca 2
• Iwo Wiciński – Miles
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Siostra Joy
• Brygida Turowska – Sierżant Jenny
• Mikołaj Klimek –
  • Narrator,
  • Badacz 1

W pozostałych rolach:

• Kim Grygierzec –
  • Głos z głośników,
  • Młoda Harriet
• Mateusz Kwiecień – Komentator
• Piotr Bajtlik –
  • Pracownik lunaparku,
  • Pokémon Ranger,
  • Badacz 2
• Michał Klawiter

Wykonanie piosenki:

• „Siła jest w nas”: Magdalena Tul

Przypisy

1. Pokémon: Siła jest w nas trafi na Netflixa [online], polski-dubbing.pl, 26 grudnia 2019 [dostęp 2019-12-26] .
2. „Pokémon: Siła jest w nas”: obsada polskiego dubbingu [online], polski-dubbing.pl, 1 stycznia 2020 [dostęp 2020-01-01] .