La vie en rose (pol. Przez różowe okulary[1]) – utwór z repertuaru francuskiej piosenkarki Édith Piaf, którego była również autorką.
Historia piosenki
Piosenka powstała w maju 1945[2]. Édith Piaf napisała ją dla Mariane Michel[2]. Jako że wówczas nie należała do Stowarzyszenia Autorów, Kompozytorów i Wydawców Muzycznych, utwór musiał zostać zarejestrowany przez jednego z członków organizacji — za autora został podany Louis Guglielmi[3].
Początkowo nie sądzono, że utwór odniesie sukces, dlatego Piaf zwlekała z zaprezentowaniem go publiczności. Po raz pierwszy na żywo wykonała go w 1946 i z miejsca stał się on wielkim przebojem[4]. W 1947 ukazał się na singlu z piosenką „Un refrain courait dans la rue” na stronie B[5] i został sprzedany w liczbie ponad 1 mln kopii w USA[6], gdzie dotarł do 23. miejsca listy przebojów[7].
Utwór stał się sztandarową kompozycją repertuaru Piaf, wielokrotnie przez nią wykonywaną na koncertach i umieszczoną na wielu jej późniejszych albumach. Został przetłumaczony na 12 języków[3]. Piosenka została później reimpretowana przez licznych wykonawców, do swoich repertuarów włączyli ją m.in. Marlene Dietrich i Louis Armstrong, a w późniejszych latach własne covery utworu nagrali m.in.: Bing Crosby, Cyndi Lauper, Grace Jones, Donna Summer, Patricia Kaas, Céline Dion, In-Grid i Lady Gaga.
Przypisy
