Jiří Červenka

Jiří Červenka

Data i miejsce urodzenia	5 marca 1943 Jindřichův Hradec
Data i miejsce śmierci	30 maja 2021 Pecka
Narodowość	czeska
Język	czeski
Alma Mater	Uniwersytet Jana Evangelisty Purkyněgo
Dziedzina sztuki	literatura
Epoka	XX, XXI w.

Jiří Červenka (ur. 5 marca 1943 w Jindřichův Hradec, zm. 30 maja 2021 w Pecku^[1][2]) – czeski poeta, prozaik i tłumacz z języka polskiego i ukraińskiego.

Studiował filozofię, filologię czeską i rosyjską na Uniwersytecie Jana Evangelisty Purkyněgo w Brnie. W latach 60. i 70. XX w. pracował jako robotnik leśny w Czechach i na Morawach, a także jako karkonoski tragarz oraz przemytnik. W latach 1978–2004 był kasztelanem na zamku Pecka^[1][3].

Wiersze i przekłady publikował w samizdacie^[4].

Publikacje

• Paměť okamžiku (1996)^[5]
• Konec sezony (2003), ISBN 80-902672-5-4.
• Na obou stranách (2005)^[6]
• Uvidět Znojmo (2008)

Działalność translatorska

• Andrzej Bart
• Andrij Bondar
• Wojciech Bonowicz
• Zbigniew Herbert
• Czesław Miłosz
• Leszek Kołakowski
• Karol Maliszewski Rok w drodze
• Kazimierz Orłoś
• Andrzej Stasiuk
• Andrzej Szczypiorski
• Stanisław Vincenz^[3]

Przypisy

1. Lucie Zakopalová: Jiří Červenka. Odešel poutník literatury, básník a překladatel, polonofil a dlouholetý kastelán na hradě Pecka.. iliteratura.cz, 2021-07-28. [dostęp 2023-07-18]. (cz.).
2. Petr Motýl: Zemřel Jiří Červenka. H7O. Spolek přátel vydávání časopisu Host, 2021-06-04. [dostęp 2023-07-18]. (cz.).
3. RR: Za Jiřím Červenkou.. bubinekrevolveru.cz, 2021-06-02. [dostęp 2023-07-18]. (cz.).
4. Jiri Cervenka – wiersze w tłumaczeniu K. Maliszewskiego, „Helikopter”, nr 6/2014.
5. Wybór wierszy z lat 1963–1995.
6. Na obou stranách. [Wiersze J. Červenki w tł. K. Maliszewskiego, wiersze K. Maliszewskiego w tł. J. Červenki, Wyd. Opus 2015] ISBN 978-80-87048-41-2.

Kontrola autorytatywna (osoba):

• VIAF: 7012374
• NKC: jo2002102403
• PLWABN: 9810590521405606
• NUKAT: n2004085419