Cambridge Advanced Learner’s Dictionary

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, skrót w wydawnictwach naukowych CALD – jednojęzyczny słownik dydaktyczny języka angielskiego wydany przez wydawnictwo Cambridge University Press. Słownik jest wydany w wersji książkowej, na CD, aplikacji na telefony komórkowe i w wersji online^[1].

Historia

Pierwsze wydanie ukazało się w roku 1995 pod nazwą Cambridge International Dictionary of English^[2]. Jest czwartym słownikiem dydaktycznym języka angielskiego, po wydawnictwach Oxford University Press – OALD, Longman Pearson – LDOCE i słowniku Collins COBUILD. Czwarte wydanie zawiera 75 000 haseł i fraz, znacznie mniej niż w wydawnictwach konkurencyjnych^[3].

Słownik

Cechą słownika CALD Jest prostota: metasłownik użyty do definiowania wyrazów hasłowych zawiera ok. 2 000 słów, znacząco mniej niż w konkurencyjnych słownikach, w których liczba słów metasłownika waha się między 2 500 a 3000^[3]. Słowniki z Cambridge są opracowane z myślą o organizowanych przez uniwersytet egzaminach (FCE, CAE, Proficiency)^[4][5]. Zdecydowana większość definicji (pięć na sześć) w słowniku podanych jest pełnym zdaniem. Dodatkowo wyróżniającą go cechą są uwagi poprawnościowe i omówienie powszechnych błędów popełnianych przy użyciu danego słowa sygnowana oknem „common mistake”, np. fun i funny. Słownik podaje również ważne kolokacje, w słowniku znajduje się ich 25 000^[3]. Przykłady użycia wyrazów w zdaniach pochodzą z Cambridge International Corpus, zbioru ponad półtora miliarda słów różnych rejestrów i odmian języka^[6].

Krytyka

Krytycy wskazują na małą liczbę ilustracji i zbyt dużą liczbę stron wypełnionych wyłącznie tekstem, aczkolwiek jest on rozerwany przez ramki^[3]. Inni zwracają uwagę na zbyt prosty język definicji, który miejscami uniemożliwia pełne zrozumienie, zwłaszcza w wydaniu trzecim, poza tym ogranicza jego użycie bardziej dla średniozaawansowanych uczących się języka^[7].

Przypisy

1. McIntosh 2013 ↓, s. viii.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary 3rd Edition. Archive.org. [dostęp 2023-11-18].
3. DavidD. Shaffer DavidD., Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, „Korea TESOL Journal”, Volume 6, Number 1, 2003, s. 161-166 [dostęp 2023-10-27] .
4. McIntosh 2013 ↓, s. okładka.
5. 5 Top English Learner Dictionaries [online], Thought.Co [dostęp 2023-10-27] .
6. MacIntosh 2015 ↓, s. IX.
7. Cambridge Dictionary Review. Really Learn English. [dostęp 2023-11-18].

Bibliografia

• red. Collin McIntosh: Cambridge Advanced Learner's Dictionary 4th Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. ISBN 978-1-107-674479.

Linki zewnętrzne

• Internetowe wydanie słownika