La prononciacion ['santɔ(w ?)'laʎɔ] [1] justifica la grafia Santa Aulalha. Mas aquela prononciacion es benlèu isolada : [santɔw'lajɔ] a La Chalm Rafaièl, [sentu'lajɔ] a Las Sanhas[3], çò que mena puslèu a Santa Aulaia[2].
La santa onorada dins lo nom de la comuna es Santa Aulària de Barcelona (varianta principala de son nom en occitan), en latin Sancta Eulalia, martirizada a Barcelona en 304. L'aferèsi, supression de la vocala iniciala deu segond mot, E- d' Eulalia, remplaçada per la vocala finala deu primièr, -a (Dauzat parla d'elision) [4], dona, en partent d' Eulàlia, Aulàlia; puèi una palatalizacion mena a Aulalha. En generau, una dissimilacion remplaça la segonda -l- deu nom per una autra consonanta (Aulària, Aulàsia, Aulàdia...), o un iòd, (Aulaia).
Comunas d'Ardecha (comunas actualas, comunas que caupon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
Cal melhorar l'escritura d'aquel article. L’ortografia, la gramatica, lo vocabulari, la sintaxi o autres aspèctes lingüistics incorrèctes son de verificar. O podètz corregir o crear la discussion.
.jpg)
.svg){kind=small}
