PROFILBARU.COM

Sevan Bedros Nişanyan
Født	21. des. 1956 (68 år); Istanbul
Beskjeftigelse	Forfatter
Utdannet ved	Yale University; Columbia University; Robert College; Private Armenian School of Pangaltı
Nasjonalitet	Tyrkia Armenia
Språk	Tyrkisk, armensk
Viktige verk	Sozlerin Soyagaci, Nisanyan Sozluk, Nisanyan Sozluk, Turkey Person Names Dictionary, Index Anatolicus, Nisanyan Names
Nettsted	http://www.sevannisanyan.info/
	Sevan Nişanyan på Commons

Sevan Bedros Nişanyan (på Armensk:Սեւան Պետրոս Նշանեան; født 21. desember 1956 i İstanbul), er en akademiker og faglitterær forfatter som tilhører den armenske minoriteten i Tyrkia. Hans spesialfelt er etymologi og lingvistikk, og han har skrevet en rekke bøker.

Menneskerettighetspris (2004)

I 2004 ble Nişanyan tildelt Ayşe Nur Zarakolu-frihetsprisen; prisen ble utdelt av den tyrkiske menneskerettighetsorganisasjonen İnsan Hakları Derneği (İHD), og Nişanyan fikk prisen for sitt arbeid for større ytringsfrihet i Tyrkia.

Bygnings- og kulturvernsaktivist

Nişanyan er også kjent for sitt arbeid med å gjenoppbygge Şirince, en delvis forlatt landsby nær Tyrkias egeerhavskyst.^[2]

Domfellelser og fengsling (2012)

I september 2012 publiserte Sevan Nişanyan et blogginnlegg der han skrev at man måtte kunne fremme kritikk mot islam uten å bli straffet for det.^[3] På grunn av dette innlegget ble han stilt for retten; tiltalen gikk ut på at han hadde gjort seg skyldig i å tråkke på folks religiøse overbevisning. Han var selvprosederende under rettssaken, og saksinnleggene hans var så provoserende at det fremstod som svært sannsynlig at han ville bli funnet skyldig.^[3] Han endte opp med en dom på ett års fengselsstraff.^[3] Men mens han sonet denne straffen, tok den tyrkiske påtalemyndigheten ut tiltale for elleve nye forhold, og han ble funnet skyldig også i alle disse forholdene – som alle dreide seg om overtredelser av bygningslovgivningen, og var knyttet til virksomheten hans i landsbyen Şirince.^[3] Straffeutmålingen ble på totalt 16 års fengsel.^[3] Dermed ble Sevan Nişanyan den eneste personen som sonet en fengselsstraff i Tyrkia for brudd på bygningslovgivningen. Dette faktumet har blitt satt opp mot det faktumet at til og med det tyrkiske presidentpalasset ble bygget i strid med rettslige pålegg.^[3]

Flukt og eksil i Hellas (2017–)

Nişanyan rømte fra fengselet i juli 2017 og søkte tilflukt i Athen. I et intervju han ga til en belgisk avis uken etter flukten, opplyste han at han hadde til hensikt å søke om politisk asyl.^[4] Deretter etablerte han en eksiltilværelse på den greske øya Samos.^[5]

Utkastelsessak i Hellas

I oktober 2021, mens han var på reise i Albania, ble han angivelig erklært persona non grata av greske myndigheter og nektet å reise tilbake inn i Hellas. Nişanyan selv uttalte at greske myndigheter «av hensyn til rikets sikkerhet» nektet å gi ham innsyn i hva som var årsaken til denne avgjørelsen.^[6] Selv mente han at årsaken var at han hadde publisert en forskningsrapport om bulgarske og tyrkiske stedsnavn i det nordlige Hellas.^[7] Den 7. januar avsa en gresk domstol en kjennelse som gikk ut på at myndighetene pliktet å løslate Nisanyan, men at han på sin side pliktet å forlate Tyrkia innen 14 dager.^[8]^[9] Den armenske ambassaden i Hellas skal deretter ha uttalt at Nişanyan var blitt pålagt av den greske domstolen å forlate Hellas frivillig innen 15 dager; ambassaden tilføyde at som armensk statsborger «kan han reise til Armenia hvis han ønsker det».^[10]

Bibliografi

1980: Karl Marx: Grundrisse, Ekonomi Politiğin Eleştirisi için Ön Çalışma (engelsk betydning: Karl Marx: Grundrisse, Preliminary Study for the Critique of Political Economy)
1991: American Express Guide: Athens and the Classical Sites, Mitchell Beazley
1992: American Express Guide: Vienna and Budapest, Mitchell Beazley
1992: Travels Bugs Turkey
1993: American Express Guide: Prague, Mitchell Beazley
1998: The Little Hotel Book, ISBN 975-521-376-7
1998: Mavi Kıyılarda Yeme İçme Sanatı (engelsk betydning: The Art of Eating and Drinking on the Blue Shores), ISBN 975-7143-23-5
2000: Herkesin Bilmediği Olağanüstü Yerler (engelsk betydning: Extraordinary Places Not Everyone Knows). ISBN 975-521-377-5
2000: Black Sea, A Travelers’ Handbook
2000: The Undiscovered Places of Turkey
2002: Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı (norsk betydning: Elifs okse, eller Overraskelsenes bok), ISBN 975-418-744-4
2002: Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü (engelsk betydning: Genealogy of Words: Etymological Dictionary of Contemporary Turkish)
2006: Ankara'nın Doğusundaki Türkiye (norsk betydning: Tyrkia øst for Ankara, ISBN 975-23-0196-7
2006: Eastern Turkey, A Travelers Handbook
2008: Yanlış Cumhuriyet/Atatürk ve Kemalizm Üzerine 51 Soru (engelsk betydning: 51 Questions on False Republic/Ataturk and Kemalism), ISBN 975-9169-77-0
2009: Kelimebaz 1 (engelsk betydning: Vocabularybase 1)
2010: Hocam, Allaha Peygambere Laf Etmek Caiz Midir? (norsk betydning: Lærer, er det tillatt å fornærme Gud og Profeten?), ISBN 6056137902
2010: Adını Unutan Ülke (engelsk betydning: The Country That Forgot Its Name)
2010: Kelimebaz 2 (engelsk betydning: Vocabularybase 2)
2011: Şirince Meydan Muharebelerinin Mufassal Tarihçesi (engelsk betydning: Detailed History of the Şirince Pitched Battles)
2012: Aslanlı Yol (selvbiografi – norsk betydning: Løveveien), ISBN 9789756201701
2014: Ağır Kitap (norsk betydning: Tung bok)
2016: 100 Güzel Kelime (engelsk betydning: 100 Beautiful Words), ISBN 6056582469
2018: Halim ile Selim (norsk betydning: Halim og Selim) bok i dialogform om religion og ateism
2018: İyimser Zamanlar (engelsk betydning: Optimistic Times)
2018: Nişanyan Sözlük - Çağdaş Türkçenin Etimolojisi, Liber Plus Yayınları ISBN 6050699933 etymologisk ordbok på tyrkisk (weboppslag)
2017–2019: Sürgün Yazıları - Toplu Makaleler - 4, Liberus Yayınları (2020) ISBN 6056951332 samling av skrifter i eksil
2020: Türkiye Yer Adları Sözlüğü, Index Anatolicus, Liberus Yayınları, ISBN 6050699992 toponomisk ordbok på tyrkisk (weboppslag, kartoppslag)
2021: Türkiye Kişi Adları Sözlüğü, Liberus Yayınları, ISBN 6254432765. onomastisk ordbok. om personnavn og appellativer på tyrkisk (weboppslag)

Referanser

^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14538029v; Autorités BnF; besøksdato: 10. oktober 2015; BNF-ID: 14538029v.
^ «Getting off the train». The Economist. 4. februar 2016. ISSN 0013-0613. Besøkt 15. august 2023.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Castellano, Piero (17. januar 2022). «Sevan Nişanyan: a living test case for democracy». Medium (på engelsk). Besøkt 15. august 2023. «Things escalated in 2012. Sevan Nişanyan authored an irreverent blog post, claiming the right of criticizing Islam, which personally outraged then Prime Minister Erdoğan himself. He was prosecuted for insulting people’s religious feelings and sentenced to more than a year in prison. At the trial, Mr. Nişanyan defended himself, in such a provocative way that conviction was all but guaranteed. | But while he was in prison eleven more convictions piled up, one after the other, for a total of 16 years in prison, for violating building regulations. He ended up as the only person in Turkey imprisoned for violating construction rules, in a country where even the presidential palace was built in defiance of court orders. Then, confirming that he is one of a kind, one day in 2017 Mr. Nişanyan just tweeted that he had escaped from prison and from Turkey, and had sought refuge in Greece.»
^ Lamfalussy, Christophe (25. juli 2017). «Sevan Nisanyan a fui la Turquie : "Je crois que le gouvernement est heureux de me voir partir"». La Libre.be (på fransk). Besøkt 15. august 2023. «Sevan Nisanyan, un intellectuel turc d’origine arménienne qui s’est échappé de Turquie la semaine dernière, compte demander l’asile politique à la Grèce ce mercredi matin, dit-il dans une interview à La Libre Belgique, par téléphone, d’Athènes où il a trouvé refuge.»
^ Scott, Alev (30. mars 2018). «The agonies of writing from exile». Financial Times. Besøkt 27. august 2018.
^ «Greece reportedly declared Turkish-Armenian intellectual Sevan Nisanyan 'persona non grata'». Panorama.am. 24. september 2021. Besøkt 12. november 2021.
^ «Turkish-Armenian writer Sevan Nişanyan arrested in Greece - Türkiye News». Hürriyet Daily News (på engelsk). 2. januar 2022. Besøkt 15. august 2023. «A Samos court on Jan. 3 is to decide whether he will be deported to Turkey or Armenia, she said. | Greek police could not immediately confirm the case, but Nişanyan had said in October 2021 that he has been declared “persona non grata” by the Athens administration. | The comprehensive study he made on the Turkish and Bulgarian names of settlements in the northern part of Greece could be the main reason, according to Nişanyan.»
^ AFP, Daily Sabah with (7. januar 2022). «Greece to expel Turkish Armenian writer Nişanyan». Daily Sabah (på engelsk). Besøkt 15. august 2023. «AGreek court has ordered the release of Turkish Armenian writer Sevan Nişanyan on the condition that he will leave the country within two weeks, the Armenian Embassy in Athens said Friday. | Nişanyan, a 65-year-old linguist and blogger, had been living under a temporary permit in Greece since escaping from a Turkish prison in 2017. | He was detained on the island of Samos on Dec. 30, 2021, after Greek authorities refused to renew his residence permit, his wife Ira Tzourou reported on Facebook and Twitter.»
^ «Υπόθεση Νισανιάν: Ελεύθερος ο αρμένιος-τούρκος». athensvoice.gr. 4. januar 2022. .|url=https://www.athensvoice.gr/greece/741455-anatropi-stin-ypothesi-nisanian-eleytheros-o-armenios-toyrkos%7Cdate=2022-01-04 January 2022 |publisher=athensvoice.gr |accessdate=2022-01-07}}
^ «Sevan Nisanyan to be released: Court orders Istanbul-Armenian scholar to leave Greece voluntarily». armenpress.am (på engelsk). Den armenske ambassaden i Athen. 7. januar 2022. Besøkt 15. august 2023. «The Armenian Embassy in Greece reports that Nisanyan must leave Greece voluntarily within 15 days according to the court decision. | “As Sevan Nisanyan is a citizen of Armenia, he can leave for Armenia if he wishes”, the Embassy said.»