Сирајаски јазик — формозански јазик кој се зборувал во Тајван до крајот на 19 век. Денес во Тајван постојат неколку сирајаски заедници кои се обидуваат да го оживеат јазикот. Преку истражувања и предавања за јазикот, луѓето стануваат свесни за својот јазик. Денес, група деца во Шиншуа можат да зборуваат на сирајаски.[1]
Броеви
Броевите во сирајаскиот јазик се формираат како на прикажаното во табелата:
|
обични |
редни
|
| 1 |
saat, sa-saat |
nawnamu
|
| 2 |
ruha, ru-ruha |
ka-ra-ruha
|
| 3 |
turu, tu-turu |
ka-ta-turu
|
| 4 |
xpat, pa-xpat |
ka-axpat
|
| 5 |
rima, ri-rima |
ka-ri-rima
|
| 6 |
nom, nə-nəm |
ka-annəm
|
| 7 |
pĭttu, pĭ-pĭttu |
ka-pa-pĭttu
|
| 8 |
kuixpa |
ka-kuixpa
|
| 9 |
matuda |
ka-matuda, ka-ma-matuda
|
| 10 |
saat kĭttiän |
ka-sasaat kĭttiän
|
|
Примери за поголеми броеви |
|
| 12 |
saat kĭttiän äb ki ruha |
|
| 14 |
saat kĭttiän äb ki pat |
|
| 30 |
turu kĭttiän |
|
| 60 |
nənnəm kĭttiän |
|
| 99 |
matuda kĭttiän äb ki matuda |
|
| 100 |
saat ka-ätux-an |
|
| 4,000 |
xpat ka-tunnun-an |
|
| 5,000 |
lima ka-tunnun-an |
|
Примери
- Оче наш
Raman-jan ka ito-tounnoun kow ki vullu-vullum;
Pakou-titik-auh ta nanang-oho,
Pa-irou-au ta pei-sasou-an- oho,
Paamt-au ta kamoei-en-hou, mama tou tounnoun ki vullum, k'ma-hynna tou Naei
Ph'ei -kame wae'i k'atta ki paoul-ian ka mamsing.
Atta-ral-a ki kaeu-itting-en-hou ymiaen-an, mama ka attaral-kame ta ymiaen ki kaeu-itting-'niaen
Ka inei-kame dmyllough tou repung-an, ra haoumi-ei-kame ki littou.
Ka a'mouhou ta pei-sasou-an, ta pei-lpoug-han, ta keirang-en ki kidi tou yhkaquan myd-darynnough,
Amen
Наводи
Користена литература
Поврзано
Надворешни врски
