Cunsültee la edizziun də la Wikipedia in Furlan Ul Furlan a l'è una lengua rumanza de la fameja di lengui retegh, che a l'è parlada suratüt intel Friül...

El Forlan centroriental l'è voeuna di variant principai de la lengua forlana, che se fonda su el standard de la lengua....

ben e toeu via quella vis chi. El Forlan ocidental o concordies l'è on dialett del Forlan. In tra tucc i dialett forlan, quell ocidental a l'è quell pussee...

'l vaga ben e toeu via quella vis chi. El Forlan oriental o gorizian o de la bassa l'è on dialett del Forlan, parlaa in quell tocch de Friul rimagnuu sotta...

anca in lengua Veneta e Forlan; Portus Naonis in Latin; Pordenun in Sloven; Portenau in Todesch stòrich) l'è on comun forlan che 'l cunta 51.517 abitant...

45° 56' N 13° 37' E Gorizia (inscì anca in Italian; Gurize in Forlan; Guriza in Forlan gorizian; Gorisia in Venet; Gorica in Sloven e Croatt; Görz in...

nativ: cjargnel) l'è on dialett del Forlan, parlaa in de la region de la Carnia. L'è consideraa vun di dialett forlan pussee "pur", cont ona conservazion...

Caporett (Italian: Caporetto: Sloven: Kobarid; Todesch: Karfreit; Forlan: Cjaurêt) l'è on comun sloven de 4500 abitant, che se troeuva intela region del...

(italian ruota, spagnoeu rueda, catalan e portoghes roda, frances roue, forlan ruede, romen roată, sicilian rota, venet roa o rua, sardegnoeu arroda)....

L'Isonz (italian: Isonzo; forlan: Lusinç; dialett bisiacch: Lisonz; sloven: Soča) l'è on fiumm che 'l se troeuva in sul confin in tra la Slovenia e l'Italia...

Klagenfurt am Wörthersee (Celovec in sloven e cech; Clanfurt in forlan; Clanforte in italian storegh) l'è ona città de l'Austria, cont ona popolazion de...

ciamada pœu anca la Verta ind ona quaj lengua gallo-zisalpina compagn del forlan e del venet, l’è vuna di quater seson de l’ann ind i pais de clima temperad;...

in frances; Venedig in todesch; Venecija in di lengov slav; Vignesie in forlan; Benátky in cech; Venecia in spagnoeu; Venetiæ in latin; Venetië in olandes;...

parla anmò el Forlan (anca se cont ona quai transizion cont el Venezian). Besogna dì che però anch el dialett pordenones vegg a l'era forlan; ma quand la...

anno, spagnoeu año, aragones anyo, catalan any, portoghes ano, romen e forlan an, sicilian annu). In frances (année) e ocitan (annada) a gh'è on'evoluzion...

catalan e aragones cuixa, portoghes coxa, ocitan cuèissa, romanc coissa, forlan cuesse, piemontes cheussa, sardegnoeu goscia). NavigAIS, carta numer 161...

a l'è stad un pitor forlan, el che stil, ispirad a quell roman del Rafaell e del Michelangiol, l'ha fad considerà el pitor forlan pussee important de...

romanz (italian bocca, frances bouche, spagnoeu, portoghes e catalan boca, forlan bocje, ladin bocia, romanc e sardegnoeu bucca, napoletan vocca, sicilian...

braccio, frances bras, spagnoeu e galizian brazo, romanc bratsch, catalan, forlan e ocitan braç, portoghes braço, romen braț, sicilian vrazzu, ladin brac...

catalan plom, spagnoeu plomo, portoghes chumo, romen plumb, ligur ciongio, forlan plomp, napoletan chiummo, sicilian ciummu, sardegnoeu brummu, romanc plum)...

"Seda" el troeuvom anca in tanti alter lengov romanz (italian seta, frances soie, spagnoeu, catalan e portoghes seda, sicilian sita, forlan sede). etimo.it...

catalan coll, spagnoeu cuello, frances cou, piemontes e ocitan còl, napoletan cuollo, sicilian coddu, ligur còllo, forlan cuel). NavigAIS, carta numer 118....

serioeula, ma anca vas e dugal e, in cremones, roeuggia; in piemontes rosa; in forlan roe; in veneto roia, rogia, roda, roza; in ladin ruóia o róea; in istriota...

gùvitu, venet gùmio, romancc cumbel o cundun, piemontes gomo, ligur gommio, forlan e ladin comedon, sardegnoeu guidu...). A fà la polenta, ghe voeur oli de...

in Italia del Nord (piemontes liam, ligur liamme, venet leame o loame, forlan ledan, emilian aldam), arent a alter sinonem, e in Toscana. El termen grassa...

che le fann parì pussee arcaegh del Venezian, ma che le vesinen anca al Forlan e al Ladin. Quella definizion lenguistega chì la catta dent on poo de variant...

Coragg Italia e l'Union de Center, oltra a quater partner regionai, o ben i forlan de Autonomia Responsabel, Liguria Popolar, la Lianza de Center campana e...

e asturian azufre, catalan e ocitan sofre, cors zolfu, frances soufre, forlan solfar, galizian xofre, ligur sofro, piemontes sorfo, portoghes enxofre...

catalan corda, frances corde, spagnoeu cuerda, ocitan e piemontes còrda, forlan cuarde). El nomm latin classegh de la corda l'eva funis, che 'l se troeuva...

officiala l'è l'italian. Lombard Emilian-romagnouel Piemontes Ligur Venet Forlan Ladin Sicilian Napoletan Sardagnouel Catalan Arpitan Gall-Italich de Basilicada...

spagnoeu hígado, asturian fégadu, aragones figado, romen ficat, venezian figà, forlan fiât, ladin fié, sardegnoeul ficadu, ligur figæto, piemontes fìdich, napoletan...

lengov romanz (italian specchio, spagnoeu espello, sardegnoeu isprigu, forlan spieli...); del latin el s'è spantegaa in basch (ispilu) e, in temp antigh...

abitant dij comun forlan vesin. Anca se i sò paròll hinn per la magior part de origin vèneta, ghe n'hinn anca on bon numer che vegnen del forlan, del todesch...

italian e portoghes forno, catalan forn, spagnoeu horno, frances four, forlan fôr, sardegnoeu vorru, puter e vallader fuorn, napoletan furno): di lenguagg...

l'è doperaa in tutt i lengov gall-italegh (foeura che in del ligur), in forlan, in venet, in istriota, in ladin e in romanc, oltra che in de l'italian...

glacĕum, e l'è doperaa in squasi tutt el mond romanz (frances glace, ocitan e forlan glaç, romen gheată, italian ghiaccio, romancc glatsch). In alter zonn inveci...

doperaa in tutt el nord Italia (piemontes cun-a, ligur chinn-a, venet cuna, forlan cune), in romanc grisgion (tgina, e chüna sia in Puter che Vallader, parnnonziaa...

valon djino, piemontes ginoj, ligur zenoggio, emilian znocc, venet zenocio, forlan genoli). El termen latin genu l'è parent istrecc del germanegh *knewam (varda...

frances cire, romen ceară, sicilian cira, piemontes sira, venet çera, forlan cere, ligur sèia, sardegnoeu gera). La gh'ha di equivalent in di lengov...

(cf. catalan llençol, portoghes lençol, sicilian e sardegnoeu lenzolu, forlan linzûl, venet ninzoło, napoletan lenzulo). NavigAIS, carta numer 1531. garzantilinguistica...

portoghes orelha, romen ureche, sicilian aricchiu, venet récia, romanc ureglia, forlan orele). El termen auris el se vesina anca a la radis germanega *auzon (cf...

axedo, piemontes asì, emilian asèi, sicilian acitu, sardegnoeu achedu, forlan azêt, romanc aschieu, romen oțet, ladin ajei). La parolla la s'è spantegada...

Arqiviad qé: [1] Trieste: The Italian city that wants a divorce Independentism forlan Fronte dell'Indipendenza per il Libero Stato Giuliano Blocco Triestino...

voeul dì in sloven quell che 'l gh'ha trii coo, in italian Tricorno, in forlan Terglou) a l'è un mont de 2'846 meter e l'è el pussee volt de la Slovenia...

on'altra lengua: el Tergestin, che l'era on parlà ben pussee compagn del Forlan. Ma quand i Austriegh hann faa vegnì Triest vun di sò port pussee important...

anca in alter lengov, compagn del breton kontell e 'l galles cylell. In forlan se dopera la variant curtisc, intant che in portoghes ghe disen faca. Piron...

llautó, spagnoeu latón, frances laiton, ocitan laton, portoghes latão, forlan leton), oltra che in de l'islandes látún e in del russ, bieloruss e ucrain...

classegh forfex. L'è doperada anca in venet (forfe, fòrfexe, fòrbaxe), forlan (fuarpis), napoletan (fuorvece), sicilian (fòrficia), in romanc (forsch...

portoghes cinza, del romen cenuşă, del sardegnoeu chigina (cont aferesi), del forlan cinise. J. Corominas, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana...

in piemontes (carega o cadrega), in genoves e in venezzian (carega), in forlan (cjadree) e in emilian (cadrega), ma anca in del sardegnoeu (catrea, cadrea...

dent almen vun che 'l vaga ben e toeu via quella vis chi. El frico (in forlan original fricò) l'è on mangià tipegh del Friul, soratutt de la Carnia e...

frances œil, spagnoeu ojo, piemontes euj, ligur euggio, venezian ocio, forlan voli, aragones uello, catalan ull, galizian ollo, sardegnoeu ogu, normann...

"Gropp" se dopera in tutt el territori gall-italegh, ma anca in veneto, forlan e istriota. Domà in romagnoeul se dopera la parolla nod, per la soa vesinanza...

doperaa in tutt i lengov del nord Italia (varda el venet coder/codaro, el forlan codâr, el piemontes coé e via inscì). La variant cozzee la riva del latin...

piemontes cròssa, al ligur scròsoa, al venet (s)cròzola, al ladin crocia, al forlan croçule, oltra che a l'ocitan cròssa e al catalan crossa. Tutt 'sti paroll...

*werra) cf. lombard, italian, spagnoeu e portoghes guerra, frances guerre, forlan vuere Cogitare -> pensare cf. lombard pensà, italian pensare, frances penser...

Polizai de chemun in ladin, Lokalna policija in sloven, Polizie municipâl in forlan) a l'è un servizzi de polizzia italiana che 'l dipend di ent locai, de solit...

süplementàr: gol de Diego Forlan (Atletico) e de Davies (Fulham) in del prim tép e gol finàl in del segónt tép süplementàr amò del Diego Forlan. 16 de Mas - L'Inter...

ses grup lenguistegh de la zona: i gall-italegh, i veneti, i tiroles, i forlan, i ladin e i ocitan-arpitan. 'Sta bandera la gh'ha havud resonanza squasi...

Falcian, Redolf, Bolin, Pentin, Vanin, Zoppin, Baganin, Formighin, Perell, Forlan; e alla famiglia mia de mì gh'han daa el nomm de Legorin, soo nò 'l perchè...

significaa. El nomm el ven doperaa anca in italian (cote), piemontes (cov), forlan (côt), sardegnoeu (goda) e romanc (cut). La variant coeud l'è doperada in...

Piemontes, Ligur (dialett de Sanremo), Occitan, Venezian, Sicilian, Calabres, Forlan e Sardagnoeu (variant logudoresa). La traduzion in Calabres l'è de l'amis...

galizian cola, frances queue, ocitan caudala, portoghes cauda, romen coadă, forlan code, piemontes, venet e ligur coa, sardegnoeu goa). La parolla latina la...

lombard, el troeuvom anca in piemontes (caussin-a), emilian (calzèina), forlan (cjalcine), romanc (caltschina), sicilian (caucina), sardegnoeu (garcina)...

società de la Puja, l'ha crompaa on total de 5 Civity compagn de quej forlan ma a 4 cass. La ŽPCG, ferrovij del Stat montenegrin, han crompaa in del...

l'è staa ciappaa de on dialett veneto. El Tergestin l'era pussee vesin al Forlan, al vegg dialett de Muggia e a la lengua istriota. La reson de la soa fin...

ai parlà ladin, a gh'è una granda documentazion de dialet del venet, del forlan, del romanc e anca del lombard (valtolin, bergamasch, bressan e trentin...