격 목록

다음은 곡용이 있는 다양한 종합어들에서 쓰이는 격 목록이다.

장소와 시간

주의: 장소를 표지하는 데 쓰인 격은 대개 시간에도 쓰일 수 있다.

위치

격	쓰임	예시	있는 언어
근접격	인접한 위치	집 근처에	에스토니아어 | 핀란드어[1] | 헝가리어 | 레즈기어 | 리투아니아어 | Livonian | 틀링깃어 | 체즈어
전처격	전방의 위치	집 앞에	드라비다어족[2]
Apudessive case[3]	location next to something	집 바로 옆에	체즈어
재내격	내부의 위치	집 안에	아르메니아어 | 바스크어 | 에르자어 | 에스토니아어 | 리투아니아어 | 핀란드어[4] | 헝가리어 | 오세트어 | 체즈어
재중격	사이에 위치	집들 사이에	Limbu | 케추아어
처격	위치	집에	동아르메니아어 | 아제르바이잔어 | 벵골어 | 벨라루스어 | 보스니아어 | 추바시어 | 크로아티아어 | 체코어 | 헝가리어 (몇몇 지명에 한함) | 이나리 사미어 | 이누크티투트어 | 일본어[5] | 카슈미르어 | 라틴어 (분포 제한됨) | 라트비아어 | 리투아니아어 | 만주어 | 북부 사미어 | 폴란드어 | 케추아어족 | 러시아어 | 산스크리트어 | 세르비아어 | 스콜트 사미어 | 슬로바키아어 | 슬로베니아어 | 소르브어 | 텔루구어 | 틀링깃어 | 튀르키예어 | 우크라이나어 | 우즈베크어 (주의:슬라브어족의 ‘처격’은 전치격이다)
접촉격	무언가와의 접촉	집에 접촉하여	틀링깃어 | 아르치어
후처격	뒤에 위치	집 뒤에	레즈기어 | 아굴어
재하격	아래에 위치	집 아래에	체즈어
재상격	표면 위에 위치	집 위에	헝가리어 | 오세트어 | 체즈어 | 핀란드어[6]

~로부터의 행동

격	쓰임	예시	있는 언어
탈격	무언가로부터 멀어짐	집에서 멀어져	알바니아어 | 동아르메니아어 | 서아르메니아어 | 아제르바이잔어 | 추바시어 | 에르자어 | 에스토니아어 | 에벤키어 | 핀란드어[1] | 헝가리어 | 이누크티투트어 | 일본어[5] | 라틴어 | 만주어 | 오세트어 | 케추아어 | 산스크리트어 | 티베트어 | 틀링깃어 | 체즈어 | 튀르키예어 | 우즈베크어 | 유카기르어
탈격	근처로부터의 움직임	집 근처에서	레즈기어
지표 탈격	지표로부터의 움직임	집 꼭대기에서	헝가리어 | 핀란드어[6]
Egressive case	marking the beginning of a movement or time	beginning from the house	우드무르트어
탈외격	무언가의 밖으로	집 밖으로	에르자어 | 에스토니아어 | 에벤키어 | 핀란드어[4] | 헝가리어
경유격	행동의 시작점	집에서부터	만주어
후탈격	뒤로부터의 움직임	집 뒤에서부터	레즈기어

~로의 움직임

격	쓰임	예시	있는 언어
향외격	헝가리어, 핀란드어: 무언가로의 움직임 에스토니아어, 핀란드어: 무엇 위로의 움직임	집 위로 집으로	에르자어 | 에스토니아어 | 핀란드어[1] | 헝가리어 | 이누크티투트어 | 일본어[5] | 카슈미르어 | 리투아니아어 | 만주어 | 틀링깃어 | 체즈어 | 튀르키예어 | 투바어 | 우즈베크어
향내격	안으로의 움직임	집 안으로	에르자어 | 에스토니아어 | 핀란드어[4] | 헝가리어 | 이나리 사미어 | 리투아니아어 | 북부 사미어 | 스콜트 사미어 | 체즈어 | 에스페란토어
향격	무언가로의 움직임	집으로	에르자어 | 핀란드어[6] | 케추아어족 | 체즈어 | 튀르키예어 | 독일어 | 에스페란토어
하향격	지표 위 혹은 무엇 아래로의 움직임	집 아래로	헝가리어 | 체즈어 | 핀란드어[6]
상향격	무엇 위로의 움직임	집 위로	북동캅카스어족: 베즈타어 | 히누크어 | 체즈어
종향격	시간이나 행동의 끝	집인 한	추바시어 | 에스토니아어 | 헝가리어 | 일본어[5] | 만주어 | 케추아어족

~를 통한 행동

격	쓰임	예시	있는 언어
통과격	어떤 곳을 통한 행동	집을 통해	에벤키어 | 토하라어 | Warlpiri | Yankunytjatjara
서술보조격	방법을 이용한 행동	집을 통해	에르자어 | 에스토니아어 (드뭄) | 핀란드어 (드뭄)[6] | 틀링깃어 | 그린란드어 | 이누크티투트어

시간

격	쓰임	예시	있는 언어
탈격	언제 있었는지 시간 지정	E.g.: eō tempore, "그 때에"; paucīs hōrīs, "몇 시간 내로".	라틴어 | 동아르메니아어 | 서아르메니아어 | 핀란드어
대격	기간을 표시 known as the accusative of duration of time	E.g.: multos annos, "오랜 기간 동안"; ducentos annos, "이백 년간"	라틴어 | 독일어 | 에스페란토어 | 세르비아어 | 크로아티아어 | 러시아어
상황격	어떤 일이 일어나는 날과 날짜를 지정	maanantaina, "월요일에"; kuudentena joulukuuta, "12월 6일에".	핀란드어 | 에스토니아어
제한격	기한을 지정	E.g.: 午後5時半までに (Gogo go-ji han made-ni) 오후 5시 30분에	일본어[5]
Temporal case	시간을 지정	E.g.: hétkor "일곱 시에" or hét órakor "일곱 시 정각에"; éjfélkor "자정에"; karácsonykor "크리스마스에".	헝가리어 | 핀란드어 (드뭄)[6]

형태통사론적 정렬

agent(행위자)', 'object(목적어)', 'patient(피행위자“행위자”, “피행위자”, “경험주”, “도구”의 뜻은 을 참고하라.

격	쓰임	예시	있는 언어
절대격 (1)	피행위자, 경험주 표시: 자동사문 주어와 타동사문의 직접목적어	그가 문을 밀었고 그것이 열렸다.	바스크어 | 티베트어
절대격 (2)	피행위자, 비자발적 경험주 표시	그가 문을'밀었고 그것이 열려서 그가 미끄러졌다	활격-불활격 정렬 언어들
절대격 (3)	피행위자, 경험주, 도구	그가 문을 손으로 밀어서 그것이 열렸다	이누크티투트어
대격 (1)	피행위자	그가 문을 밀었고 그것이 열렸다	아카드어 | 알바니아어 | 아랍어 | 동아르메니아어 | 서아르메니아어 | 아제르바이잔어 | 보스니아어 | 크로아티아어 | 체코어 | 에르자어 | 에스페란토어 | Faroese | 핀란드어 | 독일어 | 그리스어 | 헝가리어 | 아이슬란드어 | 이나리 사미어 | 일본어[5] | 라틴어 | 라트비아어 | 리투아니아어 | 북부 사미어 | 폴란드어 | 루마니아어 | 러시아어 | 산스크리트어 | 세르비아어 | 스콜트 사미어 | 슬로바키아어 | 슬로베니아어 | 우크라이나어 | 조지아어
대격 (2)	타동사의 직접목적어, ~로부터 만들어진, ~에 대해, 특정한 시간 동안;	내가 그녀를 본다	이누크티투트어 | 페르시아어 | 튀르키예어 | 세르보크로아티아어
행위자격	행동주, “누구”혹은 “무엇”명시, 한 주제의 하위집합인 행위자	범죄를 저지른 사람은 그녀였다.	일본어[5]
능격	행위자, 타동사 주어	그가 문을 밀었고 그것이 열렸다	바스크어 | 체첸어 | 지르발어 | 조지아어 | 카슈미르어 | 사모아어 | 티베트어 | 틀링깃어 | 체즈어
능-속격	행위자, 소유	그가 문을 밀어서 그것이 열렸다. 그녀의 개	고전 마야어 | 이누크티투트어
Instructive	means, answers question how?	by means of the house	에스토니아어 (드뭄) | 핀란드어[7]
도구격	도구 표시. “무엇을 사용했는가”에 대한 질문에 답함.	집으로써	동아르메니아어 | 서아르메니아어 | 벨라루스어 | 보스니아어 | 크로아티아어 | 체코어 | 에벤키어 | 조지아어 | 일본어[5] | 카슈미르어 | 라트비아어 | 리투아니아어 | 만주어 | 폴란드어 | 러시아어 | 산스크리트어 | 세르비아어 | 슬로바키아어 | 슬로베니아어 | 체즈어 | 우크라이나어 | 유카기르어
도구공동격	도구, 공동 소유의 물건	집과 함께	추바시어 | 헝가리어 | 틀링깃어
주격 (1)	행위자, 경험주, 자동사문과 타동사문 주어	그가 문을 밀었고 그것이 열렸다	주격-목적격 정렬언어들 ( 유표적 주격언어 포함)
주격 (2)	행위자, 자발적 경험주	그가 문을 밀었고 그것이 열렸다. 그녀가 멈췄다	활격-불활격 정렬언어들
목적격 (1)	동사의 직, 간접 목적어	나는 그녀를 보았다; 나는 그녀에게 책을 주었다	벵골어 | 추바시어
목젹격/사격 (2)	동사의 직, 간접 목적어 또는 전치사 목적어. 주격, 속격을 제외한 모든 격	나는 그녀를 보았다; 나는 그녀에게 책을 주었다.	영어 | 스웨덴어 | 덴마크어 | 노르웨이어 | 불가리아어
사격	주격과 호격이 아닌 모든 격	집에 대해	힌도어 | 고대 프랑스어 | 고대 프로방스어 | 텔루구어 | 티베트어
자동격 (수동격이나 피행위자격이라고도 함)	자동사 주어 혹은 타동사의 부정		캅카스의 언어들 | 아이누어
수여자격	여격어의 행위자	그가 책을 그에게 주었다	Azoyú Tlapanec

관계

격	쓰임	예시	있는 언어
탈격	모든 간접격	집에 대해	알바니아어 | 동아르메니아어 | 서아르메니아어 | Sanskrit | 이누크티투트어 | 카슈미르어 | 라틴어 | 리투아니아어 | 핀란드어[1]
회피격	회피 혹은 공포	집을 피해	Warlpiri | Yidiny
수혜자격		집을 위해	바스크어 | 케추아어 | 텔루구어
이유격	때문에	집 때문에	케추아어 | 텔루구어
원인-결과격	효율적, 혹은 최종 원인		추바시어 | 헝가리어
공동격	공동 소유	집과 함께	Dumi | Ingush | 에스토니아어 | 핀란드어 (드뭄);[7] 이나리 사미어 | 일본어[5] | Kashmiri | 북부 사미어 | 스콜트 사미어 | Ossetic (only in Iron) | 티베트어
여격	방향, 수신자 표시	집에게	알바니아어 | 동아르메니아어 | 서아르메니아어 | 아제르바이잔어 | 벨라루스어 | 보스니아어 | 크로아티아어 | 체코어 | 에르자어 | Faroese | 조지아어 | 독일어 | 그리스어 | Hindi | 헝가리어 | 아이슬란드어 | 이누크티투트어 | 일본어[5] | 카슈미르어 | 라틴어 | 라트비아어 | 리투아니아어 | 만주어 | 오세트어 | 폴란드어 | 루마니아어 | 러시아어 | 산스크리트어 | Scottish Gaelic† | 세르비아어 | 슬로바키아어 | 슬로베니아어 | 체즈어 | 튀르키예어 | 우크라이나어
분배격	몇몇 조각으로의 분배	집마다	추바시어 | 헝가리어 | 만주어 | 핀란드어[6]
Distributive-temporal case	얼마나 어떤 일이 일어나는지 지정	daily; on Sundays	헝가리어; 핀란드어[6]
속격	일반적 관계, 소유 관계, 구성, 참조, 설명 등을 나타냄	집의	아카드어 | 알바니아어 | 아랍어 | 동아르메니아어 | 서아르메니아어 | 아제르바이잔어 | 벵골어 | 벨라루스어 | 보스니아어 | 추바시어 | 크로아티아어 | 체코어 | 덴마크어 | 네덜란드어 | 영어 | 에르자어 | 에스토니아어 | Faroese | 핀란드어 | 조지아어 | 독일어 | 그리스어 | 헝가리어 | 아이슬란드어 | 이나리 사미어 | 아일랜드어 | 일본어[5] | 카슈미르어 | 라틴어 | 라트비아어 | 리투아니아어 | 만주어 | 북부 사미어 | 노르웨이어 | 페르시아어[8] | 폴란드어 | 루마니아어 | 러시아어 | 산스크리트어 | 스코틀랜드 게일어 | 세르비아어 | 스콜트 사미어 | 슬로바키아어 | 슬로베니아어 | 스웨덴어 | 티베트어 | 체즈어 | 튀르키예어 | 우크라이나어
제공격	무언가의 장착	집을 갖추고	Dumi; 헝가리어
피소유격	무엇에 의한 소유	그 집은 누군가의 소유이다.	틀링깃어
소유격	무언가의 소유	집에 소속되어	영어 | 튀르키예어
부재격	무언가의 부재	집 없이	추바시어 | Wagiman
유사격	무언가와의 유사성	그 나무는 집을 닮았다	Wagiman
동반격	무언가와 함께	집과 함께	헝가리어 | 오세트어

상태

각주

1. Mäkinen, Panu. “Finnish Grammar - Exterior local cases”. 《users.jyu.fi》. University of Jyväskylä. 2015년 3월 6일에 확인함. 
2. S. Agesthialingom, Prakya Sreesaila Subrahmanyam, Dravidian Linguistics- V: (proceedings of the Seminar on Dravidian Linguistics- V), Page 275, 1976 - 582 pages, Google book search link quote: "(6) 'before' (antessive), (7) 'behind, ..."
3. Robert, Stéphane Robert (1999). 《Language Diversity and Cognitive Representations》. 229쪽. ISBN 978-9027223555. 
4. Mäkinen, Panu. “Finnish Grammar - Interior Local Cases”. 《users.jyu.fi》. University of Jyväskylä. 2015년 3월 6일에 확인함. 
5. Takahashi, Tarou; 외. (2010). 《A Japanese Grammar》 (일본어) 4판. Japan: Hitsuji Shobou. 27쪽. ISBN 978-4-89476-244-2. 
6. Mäkinen, Panu. “Finnish grammar - adverbial cases”. 《users.jyu.fi》. University of Jyväskylä. 2015년 3월 5일에 확인함. 
7. Mäkinen, Panu. “Finnish Grammar - Means Cases”. 《users.jyu.fi》. University of Jyväskylä. 2015년 3월 6일에 확인함. 
8. Behrang QasemiZadeh, Saeed Rahimi, Persian in MULTEXT-East Framework, 5th International Conference on NLP, FinTAL 2006 Turku, Finland, August 23–25, 2006 Proceedings