安田均

安田均（やすだひとし）
安田均（やすだひとし）
誕生	1950年7月25日（73歳）; 日本
職業	小説家、翻訳家、ゲームデザイナー
活動期間	1970年代 -
ジャンル	SF、ファンタジー
文学活動	グループSNE代表
代表作	『ロードス島戦記リプレイ』
	ウィキポータル文学
	テンプレートを表示

安田均（やすだひとし、1950年 7月25日^[1] - ）は、日本の小説家、翻訳家、ゲームライター。グループSNE代表。

経歴

1950年、神戸に生まれる^[1]。灘中学校・高等学校を経て、京都大学に入学^[2]。大学2年目のときに学生運動の影響で解散していた京都大学SF研究会（第2期）を再開、同人活動をしていくなかで荒俣宏、紀田順一郎らと知り合い、翻訳の仕事を始めるようになる^[3]。京都大学法学部を卒業後は総合商社の丸紅に就職する^[4]。1976年に結婚、1978年には6年弱勤めた丸紅を退職し、専業の翻訳家となる^[5]。

1980年代後半以降はゲームの世界に活動を移し、1986年にグループSNEを創設した。1986年6月創刊の『ゲームブックマガジン』、続いてゲームブックと『トンネルズ&トロールズ』などTRPGを主とする『ウォーロック』監修、さらに角川歴彦の誘いを受けて『コンプティーク』で『ロードス島戦記』の連載を行った。グループSNEと連名で、ファンタジーロールプレイングゲームを遊ぶための背景書物も多く出しており、それらを通じて日本におけるTRPGやファンタジー小説界に与えた影響は大きい^[6]。

人物

英米SF紹介者および翻訳者として1970年代から1980年代前半に活躍し、大きな影響力を持った^{[注釈 1]}。デーモン・ナイト編集のアンソロジーシリーズ『オービット』にちなんで、個人ファンジン『オービット』を編集刊行した。

グループSNEから出版されているRPGリプレイのいくつかに、プレイヤーとして参加している。ドワーフが好きだと公言しており、水野良とドワーフの魅力について話していたら、いつの間にか『ロードス島戦記』小説版ではギムが重要な役割を担うことになっていた、とコラムで述懐している。他の作品でもドワーフにはこだわりがあるようで、『ルナル・サーガ』リプレイのドワーフ少年ドムスも彼がプレイヤーであるといわれている。

著作リスト

評論・エッセイ

『SFファンタジィゲームの世界』青心社、1986年 ASIN B00K4TMZ4G
(共著/遠藤雅伸、中沢新一、竹田青嗣)『電子ゲームの快楽』日本ソフトバンク、1987年 ISBN 9784930795809
『神話製作機械論』ビー・エヌ・エヌ、1987年11月 ISBN 489369037X
『幻夢年代記 - コンピュータ・ゲームの世界』ビジネスアスキー〈Login Books〉、1989年8月 ISBN 4893660543
『ゲームブックの楽しみ方 - ファイティング・ファンタジー』社会思想社〈現代教養文庫〉、1990年8月 ISBN 439011350X
『幻夢年代記2 - GAMEゲームげぃむ』アスキー〈Login Books〉、1991年10月 ISBN 4756106226
『安田均のFANTASY GAME FILE』富士見書房、1996年8月 ISBN 4829172762
『安田均のボードゲーム大好き！ - ドイツゲームのニューウェーブ』幻冬舎コミックス、2002年3月 ISBN 4344800540
『ゲームを斬る!』新紀元社〈Role&Roll Books〉、2006年4月 ISBN 4775304569
『ボードゲーム・ジャンクション』新紀元社〈Role&Roll EXTRA〉、2010年2月 ISBN 9784775307557
『ボードゲーム・ストリート』（2011年 - 2019年各年版）新紀元社
『安田均のゲーム紀行 1950-2020』新紀元社、2020年、ISBN 9784775318744

小説・ゲーム書籍

(共著/TTG)『バック・トゥ・ザ・フューチャースーパーアドベンチャーゲーム』東京創元社、1985年 ISBN 9784488902018
(共著/グループSNE)『モンスター・コレクション』富士見文庫、1986年 ISBN 9784829142097
- (共著/グループSNE)『改訂版上』富士見文庫、1996年 ISBN 9784829143100
- (共著/グループSNE)『改訂版中』富士見文庫、1996年 ISBN 9784829143117
- (共著/グループSNE)『改訂版下』富士見文庫、1996年 ISBN 9784829143124
『トラベラー・ハンドブック SFロールプレイングゲーム完全入門書』ホビージャパン、1987年 ISBN 9784938461287
(共著/グループSNE)『スペル・コレクション』富士見書房、1988年 ISBN 9784829142202
(共著/グループSNE)『アイテム・コレクション』富士見書房、1989年 ISBN 9784829142271
(共著/グループSNE)『トラップ・コレクション』富士見書房、1989年 ISBN 9784829142301
(共著/グループSNE)『ファンタジーRPGガイドブック』ホビージャパン、1989年 ISBN 9784938461430
(共著/グループSNE)『キャラクター・コレクション』富士見書房、1991年(上)ISBN 9784829142462、(下)ISBN 9784829142479
(共著/高井信)『ドワーフ村殺人事件ソード・ワールド・ノベル』富士見書房、1992年 ISBN 9784829124338
(共著/グループSNE)『シティ・コレクション』富士見書房、1993年(上)ISBN 9784829142691、(下)ISBN 9784829142639
(共著/グループSNE)『実践!RPGゲームマスター道』富士見書房、1993年 ISBN 9784829142738
(共著/水野良、グループSNE)『ソード・ワールド　SFC・PC全シナリオ100本集』角川書店、1993年 ISBN 9784047140110
(共著/高井信)『失われた狂気を求めてソード・ワールド・ノベル』富士見書房、1993年 ISBN 9784829124901
(共著/村川忍)『テーブルトークRPGがよくわかる本』角川書店、1993年 ISBN 9784044802011
(共著/清松みゆき、黒田和人、グループSNE)『ハイパーT&Tルールブック』角川書店、1994年 ISBN 9784044805029
(共著/グループSNE)『ドラゴンズ’ヘヴン1 ハイパーT&Tリプレイ』角川書店、1994年 ISBN 9784044805012
- (共著/グループSNE)『ドラゴンズ’ヘヴン2 ハイパーT&Tリプレイ』角川書店、1994年 ISBN 9784044805036
- (共著/グループSNE)『ドラゴンズ’ヘヴン3 ハイパーT&Tリプレイ』角川書店、1994年 ISBN 9784044805043
(共著/高井信)『魔法の豚足ソード・ワールド・ノベル』富士見書房、1994年 ISBN 9784829125984
(共著/北沢慶、グループSNE)『ドラゴン大陸ハイパーT&Tワールドガイド』角川書店、1995年 ISBN 9784044805050
『デュダRPGリプレイ集』富士見文庫
1. 『迷探偵登場!』1995年 ISBN 9784829143049
2. 『疑惑の石像』1996年 ISBN 9784829143216
3. 『迷探偵がいっぱい』1997年 ISBN 9784829143360
『六門世界』富士見ファンタジア文庫
1. 『魔獣召喚の門』1996年 ISBN 9784829127254
2. 『魔神封印の壺』1997年 ISBN 9784829127605
3. 『魔都崩壊の刻』1999年 ISBN 9784829128794
4. 『魔王復活の穽』2001年 ISBN 9784829113387
5. 『魔界変化の風』2004年 ISBN 9784829116005
6. 『魔道救世の主』2007年 ISBN 9784829119341
(共著/北沢慶)『ドラゴン大陸興亡記』ハイパーT&Tノベル、角川スニーカー文庫
1. 『竜の卵』1996年 ISBN 9784044615017
2. 『竜の冥界』1996年 ISBN 9784044615024
3. 『竜の要塞』1996年 ISBN 9784044615031
4. 『竜の戦士』1997年 ISBN 9784044615048
(共著/高井信)『果てしなき宝島ソード・ワールド・ノベル』富士見書房、1996年 ISBN 9784829126912
(共著/高井信)『わらべうた殺人事件ソード・ワールド・ノベル』富士見書房、1997年 ISBN 9784829127766
(共著/グループSNE)『モンスター・コレクションTCGがよくわかる本』富士見書房、1998年 ISBN 9784829173671
(共著/グループSNE)『究極奥義! モンスター・コレクションTCG』富士見書房、1998年 ISBN 9784829173725
(共著/山本弘、高井信)『妖魔夜行しかばね綺譚』角川書店、1998年 ISBN 9784044152116
(共著/高井信)『女神よ、永遠にソード・ワールド・ノベル』富士見書房、1999年 ISBN 9784829129128
(共著/グループSNE)『黄金樹の守護者ガイドブックモンスター・コレクションTCG』富士見書房、1999年 ISBN 9784829143636
(共著/グループSNE)『ゴーストハンターRPG 02』ホビーベースイエローサブマリン、2002年 ISBN 9784990123000
(共著/グループSNE)『六門世界ワールドガイド』角川書店、2005年 ISBN 9784829175941
(共著/グループSNE)『ゴーストハンターRPGリプレイ』ログアウト冒険文庫、アスペクト
1. 『黒き死の仮面草壁健一郎の事件簿』1994年 ISBN 9784893661753
2. 『アポルオンを呼ぶ声草壁健一郎の事件簿』1995年 ISBN 9784893664235
(共著/グループSNE)『ミスタラ黙示録 D&Dリプレイ』電撃ゲーム文庫メディアワークス 1995年-1997年、全5巻
『ミラー・エイジ』（グループSNEリレー小説）角川書店、1998年 ISBN 9784047887091
- 第5話鏡を通しておぼろげに
(共著/友野詳、田嶋安恵)『アクア・ステップ・アップ』バーズコミックス、全4巻
『トラベラー・ハンドブック』ホビージャパン、1987年 ISBN 9784938461287
(共著/高井信)『『女神よ、永遠にソード・ワールド・ノベル』富士見書房、1999年 ISBN 9784829129128
(共著/グループSNE)『追え!悪魔天使の野望六門セカンドリプレイ』新紀元社、2009年 ISBN 9784775307137
(共著/秋口ぎぐる)『ゴーストハンター3 アルケリンガの魔海』KADOKAWA、2015年 ISBN 9784040702476
(共著/こあらだまり、グループSNE)『MYSTERY&ADVENTURE BOX 01 焚家』KADOKAWA、2022年 ISBN 9784049147438

原案

水野良『ロードス島戦記』　※詳細はロードス島戦記参照、1988年~
山本弘『ゴーストハンター』
- 『ラプラスの魔』角川スニーカー文庫、1988年 ISBN 4044601011
- 『パラケルススの魔剣』ログアウト冒険文庫、1994年（上）ISBN 4893661566、（下）ISBN 4893662775
モンスター・コレクション
- 伊藤勢『魔獣使いの少女』ドラゴンコミックスエイジ全6巻、1998年~
- あかほりさとる、長谷川勝己、しまんだきよの『モンコレキッズ』カドカワコミックス・ドラゴンJr.、全5巻、1999年~
- あかほりさとる、長谷川勝己、西川秀明『六門天外モンコレナイト』カドカワコミックス・ドラゴンJr.、全4巻、2000年~^[8]
- 加藤ヒロノリ『ホーリィの手記』全6巻、2002年~
- 西川秀明『デーモンハート』角川コミックス全5巻、2003年~
- 大井雄紀『烙印ゼミナール』富士見ファンタジア文庫全3巻、2010年~
- 加藤ヒロノリ『モンスター・コレクション・サモナーズアルフレアの不死鳥』富士見書房、2011年 ISBN 9784829146378
『モンスター・コレクション・ノベル』富士見書房
- 北沢慶『戦慄の破壊神』1998年 ISBN 9784829128282
- 北沢慶『魔道士の黙示録』1998年 ISBN 9784829128534
- 高山浩『仮面の魔道士』(上)1999年 ISBN 9784829129111、(下)1999年 ISBN 9784829129180
- 北沢慶『空中庭園の降臨』1999年 ISBN 9784829128930
- 北沢慶『黄金樹の守護者』1999年 ISBN 9784829129319
- 北沢慶『太陽王の覚醒』2000年 ISBN 9784829129623
- 北沢慶『我が名は無法召喚士』2000年 ISBN 9784829129968
- 高山浩『灼熱の百年戦争』(上)2001年 ISBN 9784829113462、(下)2001年 ISBN 9784829113646
- 北沢慶『魔法帝国の興亡』2001年 ISBN 9784829113868
- 北沢慶『奴の名は暗殺剣士』2001年 ISBN 9784829113608
- 北沢慶『偽りの名は仮面導師』2003年 ISBN 9784829114926
- 北沢慶『真の名は……』2003年 ISBN 9784829115268
『ソードワールドノベル』富士見書房
- 下村家恵子『死せる神の島』1990年、(上)ISBN 9784829123584、(下)ISBN 9784829123591
- 白井英『自由人の歎き』1994年、(上)ISBN 9784829125748、(下)ISBN 9784829125823
友野詳『コクーン･ワールド』『ティルト･ワールド』『アビス･ワールド』『ザ・ラスト・オブ・ファイブリア』　※詳細はファイブリア参照 1991年~
北沢慶『アーヴィン英雄伝』富士見書房
1. 『六王国の戦火』2002年 ISBN 9784829114674
2. 『竜皇の凱歌』2003年 ISBN 9784829115206
3. 『竜皇の凱歌』2003年 ISBN 9784829115633
4. 『竜皇の凱歌』2004年 ISBN 9784829115961
北沢慶『召喚士マリア』富士見ファンタジア文庫
1. 『魂に堕天使を、唇に真の名を。』2004年 ISBN 9784829116326
2. 『傷痕に死神を、宿命に血のドレスを。』2004年 ISBN 9784829116746
3. 『大空に憎しみを、白き翼に追憶を。』2005年 ISBN 9784829117125
4. 『眼差しに切なさを、沈黙に優しさを。』2005年 ISBN 9784829117668
5. 『偽りに悲しみを、叶わぬ願いに真実を。』2006年 ISBN 9784829118160
6. 『堕天使に安らぎを、真の名に微笑みを。』2008年 ISBN 9784829133255
北沢慶『召喚士マリアな日々』富士見ファンタジア文庫
1. 『熱湯編』2005年 ISBN 9784829117743
2. 『解凍編』2006年 ISBN 9784829118382
3. 『子守編』2007年 ISBN 9784829119204
4. 『花束編』2007年 ISBN 9784829119884
北沢慶、西岡拓哉/グループSNE『禁書封印譚ブラインド・ミトスRPG』KADOKAWA、2017年 ISBN 9784040725468

編集

『ソード・ワールド短編集』富士見ファンタジア文庫
- 水野良、他『レプラコーンの涙』1990年 ISBN 9784829123461
- 山本弘、他『ナイトウィンドの影』1990年 ISBN 9784829123782
- 水野良、他『ふたりのラビリンス』1991年 ISBN 9784829123997
- 水野良、他『ロマールの罠』1991年 ISBN 9784829124147
- 山本弘、清松みゆき、他『スチャラカ冒険隊、南へ』(共編/山本弘)、1992年 ISBN 9784829124666
- 水野良、白川剛、他『ただひとたびの奇跡』(共編/水野良)、1993年 ISBN 9784829125199
- 友野詳、他『瞳輝ける夜』1993年 ISBN 9784829125373
- 山本弘、他『ゲート・デーモンの仮面』1994年10 ISBN 9784829125922
- 清松みゆき、他『まぼろしの女』1995年 ISBN 9784829126554
- 水野良、他『虹の舞う海に』1996年 ISBN 9784829127124
- 山本弘、他『死者は弁明せず』1997年 ISBN 9784829127537
- 清松みゆき、他『バブリーズ・リターン』1999年 ISBN 9784829129135
- 山本弘、他『ゴーレムは証言せず』2000年 ISBN 9784829113035
- 清松みゆき、他『許されし偽り』2001年 ISBN 9784829113530
- 清松みゆき、秋田みやび、他『集え!へっぽこ冒険者たち』2002年 ISBN 9784829114438
- 友野詳、秋田みやび、他『冒険の夜に翔べ!』2003年 ISBN 9784829115350
- 清松みゆき、秋田みやび、他『踊れ!へっぽこ大祭典』2004年 ISBN 9784829115862
- 秋田みやび、他『狙われたヘッポコーズ』2004年 ISBN 9784829116272
- 山本弘、清松みゆき、他『へっぽこ冒険者とイオドの宝』2005年 ISBN 9784829116906
- 秋田みやび、藤澤さなえ、他『へっぽこ冒険者と緑の蔭』2005年 ISBN 9784829117378
- 藤澤さなえ、他『ぺらぺらーず漫遊記』2006年 ISBN 9784829117903
- 藤澤さなえ、他『ぺらぺらーず漫遊記乙女の巻』2006年 ISBN 9784829118740
『モンスター・コレクション短編集』富士見ファンタジア文庫
- 北沢慶、他『砂漠の王』1999年 ISBN 9784829128978
- 北沢慶、他『妖精竜の花』2000年 ISBN 9784829129807
- 三田誠、他『月の舞姫』2001年 ISBN 9784829113776

翻訳リスト

長編

イーデン・フィルポッツ『ラベンダー・ドラゴン』早川書房、1979年 ASIN B000J8F1HK
ジョン・ハーシー『もっとスペースを！』早川書房、1980年 ASIN B000J86PTI
エドモンド・ハミルトン『虚空の遺産』早川書房、1981年 ISBN 9784150104597
マイクル・ムアコック『暗黒の廻廊』早川書房、1983年 ISBN 9784152020505
R・A・ルポフ『宇宙多重人格者』東京創元社、1983年 ASIN B000J79VUO
ジョン・ブラナー『衝撃波を乗り切れ』集英社、1983年 ISBN 9784087730517
アイザック・アシモフ『Dr.アシモフのSFおしゃべりジャーナル』(共訳/浅倉久志、加藤弘一)、講談社、1983年 ISBN 9784062001717
ハリイ・ハリスン、ブライアン・オールディス『ベストSF1』サンリオ、1983年 ISBN 978-4387835103
マイクル・ムアコック『メルニボネの皇子』早川書房、1984年 ISBN 9784150105877
ジョージ・R・R・マーティン『サンドキングズ』(共訳/風見潤)、早川書房、1984年 ASIN B000J750VS
デイヴィッド・ウイングローブ編『最新版SFガイドマップ入門・歴史編』サンリオ、1985年 ISBN 9784387851028
- デイヴィッド・ウイングローブ編『最新版SFガイドマップ作家名鑑編上』(共訳/岡本俊弥)、サンリオ、1986年 ISBN 9784387851035
- デイヴィッド・ウイングローブ編『最新版SFガイドマップ作家名鑑編下』(共訳/岡本俊弥)、サンリオ、1986年 ISBN 9784387860617
ファイティング・ファンタジー
- スティーブ・ジャクソン(英)『地獄の館』社会思想社、1986年 ISBN 9784390111539
- スティーブ・ジャクソン(米)『ロボットコマンドゥ』社会思想社、1987年 ISBN 9784390112222
- スティーブ・ジャクソン(英)『モンスター誕生』社会思想社、1988年 ISBN 9784390112246
- R・ウォーターフィールド『恐怖の幻影』(共訳/深田宏)社会思想社、1989年 ISBN 9784390112284
- マーク・ガスコイン『タイタンファイティング・ファンタジーの世界』社会思想社、1990年 ISBN 9784390112383
- アドバンスト・ファイティング・ファンタジー参照、1990年~
- スティーブ・ジャクソン(英)『トロール牙峠戦争』新紀元社、2021年 ISBN 9784775319178
- ファイティング・ファンタジー・コレクション参照、2021年~
マーガレット・ワイス、トレイシー・ヒックマン、他『ドラゴンランス』　※詳細はドラゴンランス#日本語訳の既刊参照、1987年~
マイケル・A. スタックポール『オーバーキル城』社会思想社、1990年 ISBN 9784390113410
イアン・リビングストン『魂の宝箱と12の呪文クエスト・ブック』社会思想社、1990年 ISBN 9784390501866
J・M・ウォード、J・C・ホング『プールofレイディアンス廃墟の王』(共訳/笠井道子)、富士見書房、1990年 ISBN 9784829141229
テリー・プラチェット『ディスクワールド騒動記 1』角川文庫、1991年 ISBN 9784042745013
ウィリアム・H・キースJr『バトルテック』富士見ドラゴン・ノベルズ
1. 『グレイ・デス軍団の誕生』1991年 ISBN 9784829141694
2. 『サンダー断層の決戦』1992年 ISBN 9784829141700
3. 『傭兵たちの星』(共訳/安藤真智子)、1992年 ISBN 9784829141717
4. 『レジス奪回作戦』(共訳/安藤真智子)、1992年 ISBN 9784829141724
5. 『偽りの報酬』(共訳/安藤真智子)、1993年 ISBN 9784829141731
6. 『栄光のグレイ・デス軍団』(共訳/安藤真智子)、1993年 ISBN 9784829141748
ケイト・ノバック、ジェフ・グラブ『探索の魔石1 呪われた女剣士』(共訳/笠井道子)、富士見書房、1992年 ISBN 9784829141755
- ケイト・ノバック、ジェフ・グラブ『探索の魔石2 明かされた謎の印形』(共訳/笠井道子)、富士見書房、1993年 ISBN 9784829141762
B・クレイグ『ザラゴス吟遊詩人オルフィーオの物語』(共訳/岡聖子)、社会思想社、1992年 ISBN 9784390114042
- ジョーダン・K・ワイズマン『シナリオ集1 ブラックウイドウ』(共訳/グループSNE)、富士見書房、1992年 ISBN 9784829172094
- ウィリアム・H・キースJr『シナリオ集2 グレイ・デス軍団』(共訳/グループSNE)、富士見書房、1994年 ISBN 9784829172490
ジム・バンブラ、他『さまよえる魂ウォーハンマーRPGシナリオ』(共訳/高山浩)、社会思想社、1992年 ISBN 9784390114059
ジャック・ヨーヴィル『ドラッケンフェルズウォーハンマー・ノベル』(共訳/笠井道子)、角川文庫、1992年 ISBN 9784042746010
J・M・ウォード、A・K・ブラウン『プール・オブ・ダークネス』(共訳/笠井道子)、富士見書房、1993年 ISBN 9784829141359
D・J・ハインリッヒ『竜剣物語』電撃文庫
1. 『ペンハリゴンの騎士』(共訳/笠井道子)、1994年 ISBN 9784073010036
2. 『ウルフホルドの緑竜』(共訳/笠井道子)、1994年 ISBN 9784073021032
3. 『<三つの太陽>騎士団』(共訳/笠井道子)、1995年 ISBN 9784073029946
4. 『開かれた魔法の門』(共訳/笠井道子)、1995年 ISBN 9784073038580
5. 『未来への扉』(共訳/笠井道子)、1996年 ISBN 9784073044963
TSR『D&Dルールサイクロペディア』電撃ゲーム文庫
1. 『プレイヤーズ』1994年 ISBN 9784073018209
2. 『ダンジョンマスターズ』1994年 ISBN 9784073018360
3. 『モンスターズ』1994年 ISBN 9784073016120
TSR『D&Dゲームシナリオ』電撃ゲーム文庫 (共訳/グループSNE)
1. 『キングズ・フェスティバル王の祭り』1994年 ISBN 9784073019770
2. 『クイーンズ・ハーベスト女王の収穫』1995年 ISBN 9784073029885
3. 『ナイツ・ダーク・テラー黒い夜の恐怖』1996年 ISBN 9784073045854
グレッグ・コスティキャン『ある日、どこかのダンジョンで(上)』(共訳/石口聖子)、電撃文庫、1995年 ISBN 9784073039471
- グレッグ・コスティキャン『ある日、どこかのダンジョンで(下)』(共訳/石口聖子)、電撃文庫、1995年 ISBN 9784073042433
クリストファー・プリースト『逆転世界』東京創元社、1996年 ISBN 9784488655037
ディクシー・マッキオーネ『魔術師の遺産ミスタラを継ぐものたち』(共訳/笠井道子)、電撃文庫、1997年、上下巻
グレッグ・コスティキャン『ドラゴンはダメよ(上)』(共訳/石口聖子)、電撃文庫、1998年 ISBN 9784073076490
- グレッグ・コスティキャン『ドラゴンはダメよ(下)』(共訳/石口聖子)、電撃文庫、1998年 ISBN 9784073081814
スティーブ・ジャクソン(英)『ガープス・ベーシック第4版キャラクター』(共訳/グループSNE)富士見書房、2005年 ISBN 9784829176009
- スティーブ・ジャクソン(英)『ガープス・ベーシック第4版キャンペーン』(共訳/グループSNE)富士見書房、2006年 ISBN 9784829176115
ケン・セント・アンドレ『T&Tアンソロジーミッション:インプポッシブル』(共訳/グループSNE)書苑新社、2017年 ISBN 9784883752614
クラーク・アシュトン・スミス『魔術師の帝国』書苑新社
1. 『ゾシーク篇』(共訳/荒俣宏、鏡明)2017年 ISBN 9784883752508
2. 『ハイパーボリア篇』(共訳/広田耕三、山田修)2017年 ISBN 9784883752560
3. 『アヴェロワーニュ篇』(共訳/柿沼瑛子、笠井道子、田村美佐子、柘植めぐみ)2020年 ISBN ISBN 9784883754090
T&Tアドベンチャー・シリーズ
- マイケル・A・スタックポール『5 恐怖の街』(共訳/笠井道子、笠竜海)書苑新社、2018年 ISBN 9784883753123
- ジェームズ・ウィルソン、岡和田晃『7 傭兵剣士』(共訳/清松みゆき)書苑新社、2019年 ISBN 9784883753628
マイク・セリンカー『コボルドのボードゲームデザイン』(共訳/笠井道子)書苑新社、2019年 ISBN 9784883753826
ラリー・ディティリオ『RPGシティブックI ファンタジー世界の街編』新紀元社、2021年 ISBN 9784775319390
マイケル・A・スタックポール『小説ダークソウル』(共訳/羽田紗久椰)KADOKAWA、2022年 ISBN 9784040746494