PROFILBARU.COM

レディ、レディーは、Lady または Ready のカタカナ表現。下記のような用例がある。

Lady

原義は「パンをこね混ぜる人」。古英語のhlǣfdīġe（hlāfパン＋-dīgeこね混ぜる＝パンをこね混ぜる人）から、「妻」、「女性」の意となった。 “ロード” (Lord) （パンをまもる人）に対する語。

「貴婦人」の意味だが、現代では一般に女性を表す単語として使用される。カタカナ表記には上記の「レディ」、「レディー」以外に「レイディ」と表記する場合もあり、こちらのほうが原音に近いとする意見^[要出典]もある。

レディ (称号)（英語版） - イギリスの白人貴族の夫人の略称及び令嬢・姫の敬称並び儀礼称号として使用される。なお「my Lady」だとこうした女性への（召使などからの）丁寧な呼びかけになるが、「Our Lady」とした場合はキリスト教徒が聖母マリアに敬意を払う呼ぶ呼び方になる^[1]。日本語では「淑女」(しゅくじょ)もしくは直訳の意味で「貴婦人」と訳される。
各国の政界トップが男性である場合、その夫人を「ファーストレディ（First Lady）」という。

レディ（本名はポリーン） - 任天堂のゲームソフト『ドンキーコング』に登場するヒロインの初期作品における仮名。
レディ・アン - アニメ『新機動戦記ガンダムW』の登場人物。
レディ - 寺沢武一の漫画『コブラ』およびそれを原作としたアニメの登場人物アーマロイド・レディ →コブラの登場人物を参照。
レディ - 『リルリルフェアリル』の登場人物。
レイディ - 新井素子の小説シリーズ『星へ行く船』の登場人物・木谷真樹子のあだ名。「レイディ」表記は桑田佳祐がそう発音して歌っていることからのこだわりであることが、初登場する『通りすがりのレイディ』のあとがきで記されている。

準備ができている、あるいは準備しなさいという意味。

機械の状態表示で「Ready」となっていれば、もう使えるという意味。スタンバイと同種の言葉。
陸上競技の短距離走などで1928年（昭和3年）以降に日本で用いている号令「位置について、用意、ドン！」は "Ready" , "Set" , "Go!" である（"On your mark" , "Get set" , "Go!" とするケースもある）。