バック・イン・ザ・U.S.A.

「バック・イン・ザ・U.S.A.」
チャック・ベリー の シングル
B面	メンフィス・テネシー
リリース	1959年5月
規格	7インチシングル
ジャンル	ロックンロール
時間	3分2秒
レーベル	チェス・レコード
作詞・作曲	チャック・ベリー
プロデュース	レナード・チェス（英語版） フィル・チェス
チャート最高順位
後述を参照
チャック・ベリー シングル 年表
オールモスト・グロウン（英語版） （1959年） バック・イン・ザ・U.S.A. （1959年） ブロークン・アロー （1959年）
ミュージックビデオ 「Back In The USA」 - YouTube

「バック・イン・ザ・U.S.A.」（英語: Back In The U.S.A.）は、チャック・ベリーの楽曲。1959年5月にチェス・レコードよりシングル盤として発売され、Billboard Top 100で最高位37位を獲得した^[1]。オリジナル・アルバムには未収録となっており、1962年に発売されたコンピレーション・アルバム『ツイスト（英語版）』でアルバム初収録となった。

作詞作曲はベリー自身が手がけており、オーストラリア旅行を終えてアメリカに帰国した際に書いた^[2]。1978年にリンダ・ロンシュタットによってカバーされた。ロックの殿堂のWebサイトに掲載されたベリーの人物紹介には、ベリーは「ドライブインや街角のカフェなどの『ハンバーガーが昼夜を問わずオープングリルで焼けていていたり/イェイ、そしてジュークボックスでレコードがジャンプするアメリカのような場所』に敬意を表していた」と記載されている^[3]。

レコーディング

「バック・イン・ザ・U.S.A.」のレコーディングは、1959年2月17日にイリノイ州シカゴで行われた。プロデュースは、レナード・チェス（英語版）とフィル・チェスが手がけた^[4]。

• チャック・ベリー - ボーカル、ギター
• ジョニー・ジョンソン - ピアノ
• ウィリー・ディクスン - ベース
• フレッド・ビロー（英語版） - ドラムス
• エタ・ジェイムス、マーキーズ（英語版） - バッキング・ボーカル

カバー・バージョンや文化的影響

リンダ・ロンシュタットによるカバー

「バック・イン・ザ・USA」
リンダ・ロンシュタット の シングル
初出アルバム『ミス・アメリカ』
B面	ホワイト・リズム・アンド・ブルース
リリース	1978年8月1日
規格	7インチシングル
ジャンル	ロック
時間	3分2秒
レーベル	アサイラム・レコード
作詞・作曲	チャック・ベリー
プロデュース	ピーター・アッシャー
チャート最高順位
下記を参照
リンダ・ロンシュタット シングル 年表
ダイスをころがせ （1978年） バック・イン・ザ・U.S.A. （1978年） ウー・ベイビー・ベイビー （1978年）
『ミス・アメリカ』 収録曲 バック・イン・ザ・USA （A-1） 夢見る頃を過ぎても（英語版） （A-2）

ロンシュタットは、ベリーによるオリジナル・バージョンをロサンゼルスの近くで以前彼女のバンドに在籍したイーグルスのグレン・フライが運転する車中で、彼が作ったカセットテープで聴いた。ロンシュタットはフライに「私たちは昔、トルバドゥールのバーのあたりに座って『なんてこと、レコード契約ができない』なんて話していた」ことを思い出させており、「私たちは一文無しで悲惨だったし、自分たちが悲惨だと思っていたし、自分たちがとても貴重だと思っていた。突然彼の顔を見て見て私はこう言った：『坊や、人生は本当に厳しいよ。私たちはポケットに入っているお金を全部持って（アスペンに）スキーに行くんだし、楽しい時間を過ごせるし、テーププレーヤーには素晴らしい音楽が流れているんだ』と。ちょうどその時に「バック・イン・ザ・U.S.A.」が流れてきて、私はさらに『歌うには最高の曲だな。歌ってみようと思う』と言った」回想している^[5]。

ロンシュタットによるカバー・バージョンは、キャッシュボックス誌で最高位11位^[6]、Billboard Hot 100で最高位16位^[7]を獲得した。1987年10月16日、ロンシュタットはセントルイスのフォックス・シアターでチャック・ベリーの60歳の誕生日を祝うコンサートの一環としてベリーとともにステージに立った。製作助手のマーク・スローコムによれば、ロンシュタットとバンドはハ長調でリハーサルしていたのだが、ベリーの「バック・イン・ザ・U.S.A.」のコンサートでのギター演奏はト長調にする必要があった。スロコーム曰く「リンダ・ロンシュタットはプロなので、彼女が緊張していたり、失敗したりするのを聞くことはない。だけど……彼女がステージを降りるときにはとても腹を立てていて、楽屋を通り抜けてステージドアから出て、リムジンに乗り込んで2回目のステージには戻ってこなかった（ベリーの誕生日イベントは同じセットリストと同じゲストで2回のコンサートを予定していた）。」「バック・イン・ザ・U.S.A.」のロンシュタットとベリーの演奏はベリーの60歳誕生日コンサートの映画化作品、1987年公開の『ヘイル・ヘイル・ロックンロール（英語版）』とサウンドトラック・アルバムでもでも取り上げられているが、スローコムによれば「ロンシュタットがとても怒っていたので（演奏を）公開するためにサインしてもらうのにとても苦労した」とのことである^[8]。

演奏

• リンダ・ロンシュタット - リード・ボーカル
• ダン・ダグモア - エレクトリック・ギター
• ワディ・ワクテル - エレクトリック・ギター、バッキング・ボーカル
• ドン・グロルニック - ピアノ
• ケニー・エドワーズ - ベース、バッキング・ボーカル
• ラッセル・カンケル - ドラムス
• ピーター・アッシャー - バッキング・ボーカル

その他

• アラン・デイル&カジュアルズ（英語版）は、カバー・バージョンを1959年にシングル盤として発売した。B面にはボ・ディドリーのカバー曲「クラッキン・アップ」を収録^[9]。
• ビートルズが1968年に発売したアルバム『ザ・ビートルズ』のオープニング・トラック「バック・イン・ザ・U.S.S.R.」は、本作のパロディ・ソングである^[10]。
• MC5は、1970年に発売した同名のアルバムにカバー・バージョンを収録した。
• バナナ&ザ・バンチは、1972年に発売したアルバム『Mid-Mountain Ranch』にカバー・バージョンを収録した。
• エドガー・ウィンターズ・ホワイト・トラッシュは、1972年に発売したライブ・アルバム『Roadwork』にライブでカバーした際の音源を収録した。
• ジョナサン・リッチマン&ザ・モダン・ラヴァーズ（英語版）は、1976年に発売した同名のアルバムにカバー・バージョンを収録した。
• ジーン・サマーズ（英語版）は、1983年に発売したアルバム『Live' In Scandinavia』にカバー・バージョンを収録し、一部のライブでオープニング・トラックとして演奏した^[11]。
• ブラック・クロウズのクリス・ロビンソン（英語版）とリッチ・ロビンソン（英語版）は、2000年にベリーがケネディ・センター名誉賞を受賞した際に本作を演奏した。
• Kidsongsのホームビデオ『Sing Out, America!』には、「Living in the USA」というタイトルで収録された。
• ブルース・スプリングスティーン&Eストリート・バンドは、1975年2月5日にペンシルバニア州ブリンマーで開催されたコンサートで、エンディング曲として演奏した。

チャート成績

チャック・ベリー版

週間チャート

チャート (1959年)	最高位
US Billboard Hot 100[1]	37
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[12]	16

リンダ・ロンシュタット版

週間チャート

チャート (1978年)	最高位
オーストラリア (Kent Music Report)[13]	18
Canada Top Single (RPM)[14]	8
Canada Country Tracks (RPM)[15]	43
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[16]	24
南アフリカ (Springbok Radio SA Top 20)[17]	11
US Billboard Hot 100[7]	16
US Adult Contemporary (Billboard)[18]	30
US Hot Country Songs (Billboard)[19]	41
US Cash Box Top 100[6]	11

年間チャート

チャート（1978年）	順位
Canada Top Single (RPM)[20]	83
US (Joel Whitburn's Pop Annual)[21]	113
US Cash Box[22]	88

脚注

出典

1. ^ “The Hot 100 Chart”. Billboard (1959年7月13日). 2020年10月24日閲覧。
2. Deming, Mark. Back in the U.S.A. - Chuck Berry | Song Info - オールミュージック. 2020年10月21日閲覧。
3. “Inductee explorer | Rock & Roll Hall of Fame”. Rockhall.com. 2016年8月29日閲覧。
4. Berry, Chuck (2000). Chuck Berry: The Anthology (Media notes). MCA Records/Chess.
5. Eliot, Marc (2005). To the Limit: the untold story of the Eagles (1st DaCapo Press ed.). Cambridge MA: DaCapo Press. pp. 177-178. ISBN 0-306-81398-X 
6. ^ “Cash Box Top 100 Singles, October 28, 1978”. 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。
7. ^ “The Hot 100 Chart”. Billboard (1978年10月14日). 2020年10月24日閲覧。
8. Pegg, Bruce (2002). Brown Eyed Handsome Man:the life and hard times of Chuck Berry. NYC: Routledge. p. 221. ISBN 0-415-93748-5 
9. “Alan Dale And The Casuals - Back In The U.S.A. (1959, Vinyl)”. Discogs. Zink Media. 2020年10月25日閲覧。
10. Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt and Company. p. 422. ISBN 0-8050-5249-6 
11. Gene Summers "Live" In Scandinavia LP Sunrock Records #SRLP 841, 1983, Sweden. "Back In The USA" concert's opening track.
12. “Chuck Berry Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2022年4月6日閲覧。
13. “Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)”. Australian-charts.com. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。
14. “Top RPM Singles: Issue 76”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年4月6日閲覧。
15. “Top RPM Country Tracks: Issue 107”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年4月6日閲覧。
16. “charts.nz - Linda Ronstadt - Back In The USA”. charts.org.nz. 2020年10月24日閲覧。
17. “South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Songs (A-B)”. www.rock.co.za. 2020年10月21日閲覧。
18. “Linda Ronstadt Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年4月6日閲覧。
19. “Linda Ronstadt Chart History (Hot Country Songs)”. Billboard. 2022年4月6日閲覧。
20. “Top 200 Singles of '78”. RPM. Library and Archives Canada. 2020年10月24日閲覧。
21. Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc.. ISBN 0-89820-142-X 
22. “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 30, 1978”. 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。

外部リンク

• Back in the U.S.A. - Genius（英語版）の歌詞ページ