1番
Ceddin, deden, neslin, baban(祖先も 祖父も 同世代も 父も)
Hep kahraman Türk milleti(常に勇猛なるトルコよ!)
Orduların, pekçok zaman(汝の軍隊は幾度となく)
Vermiştiler dünyaya şan.(世界にその名を轟かせたのだ!)
Orduların, pekçok zaman(汝の軍隊は幾度となく)
Vermiştiler dünyaya şan.(世界にその名を轟かせたのだ!)
2番
Türk milleti, Türk milleti(トルコ国家よ!トルコ国家よ!)
Aşk ile sev milliyeti (愛する国よ!)
Kahret vatan düşmanını(祖国の敵を打ち負かし)
Çeksin o mel'un zilleti.(忌わしき奴等に絶望を与えん!)
Kahret vatan düşmanını(祖国の敵を打ち負かし)
Çeksin o mel'un zilleti.(忌わしき奴等に絶望を与えん!)
Sancağımız şanımız, Yüce Türk'tür hanımız Vatan bizim canımız, Feda olsun kanımız.
テクビル・ヴェ・ジェンク・マルシュ
Tekbir ve Cenk Marşı(テクビル・戦闘行進曲)
マカーム・ラースト。4拍子。イスマイル・ハック・ベイ作曲。
歌詞
Ey şanlı ordu,ey şanlı asker Haydi gazanfer, umman-ı safter Bir elde kalkan, bir elde hançer Serhadde doğru ey şanlı asker. Deryada olsa herşey muzaffer Dillerde tekbir, Allahü ekber Allahü ekber, Allahü ekber Ordumuz olsun daim muzaffer.
Of of Genç Osman dediğin bir küçük uşak Beline bağlamış ibrişim kuşak of of. Aman Askerin içinde birinci uşak Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of. Of of Genç Osman dediğin bir küçük aslan Bağdat’ın içine girilmez yastan of of. Aman her ana doğurmaz böyle bir aslan Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of. Of of Bağdat’ın kapısını Genç Osman açtı Düşmanın cümlesi önünden kaçtı of of. Aman kelle koltuğunda üç gün savaştı Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of.
Sivastopol önünde yatar gemiler, Atar da Nizam topunu, yerle gök inler. Yardımcıdır bize kırklar yediler, Sılasına kavuşmaz aslan yiğitler, Aman da kaptan paşa emir ver bize, Sılada nişanlımız duacı size...
Sivastopol önünde yıkık minare, Düşman dedikleri gelmez imane, Erenler geliyor bize imdade, Aman da kaptan paşa emir ver bize, Sılada nişanlımız duacı size...
Sivastopol önünde musalla taşı, Sırma kılıç kuşanmış Arap binbaşı. Ölürsek şehidiz, kalırsak gazi, Aman da kaptan paşa izin ver bize, Sılada nişanlımız duacı size...
Estergon Kâl’ası bre dilber aman Su başı durak aman Kemirir gönlümü bre dilber aman Bir sinsi firak.' Gönül yar peşinde bre dilber aman Yar ondan ırak aman Akam Tuna akma bre şahin aman Ben bir dertliyim. Yar peşinden amanda gezer Koşar yandım kara bahtlıyım.
メフテル・マルシュ
Mehter Marşı(軍隊行進曲)(別名:Hane-i Hakani marşı)
マカーム・マーフール。イスマイル・ハック・ベイ作曲。
歌詞
Gafil ne bilir neşve-i pür şevk-i vegayı (無意識の内に知っているのは、喜びと純粋な情熱をもって戦うことだ) Meydan-ı çeladetteki envar-ı sefayı (戦場で勇気をもって奮闘する) Meydan-ı gaza aşk ile tekbirler alınca (戦場において、熱気と愛を込めて祈り(タクビール)を捧げると) Titretti yine ruy-i zemin arş-ı semayı (震えたのは、地面の端と空の隅までであった。) Allah yoluna çenk edelim, şan alalım şan (アッラーの道で戦い得るのは、名声の中の名声) Kur'anda zafer vaadediyor Hazret-i Yezdan (コーラン(クルアーン)は勝利を約束する。アッラーの下で)
Farz eyledi Hallak-u cihan harb-i cihadı (この世の創造者(アッラー)の教えに従い、戦争で奮戦する(ジハード)) Hep cenk ile yükselmede ecdadımın adı (常に戦いの刃とともに上げるのは、われらの祖先の名) Dünyaları feth eyleyen ecdadımız elhak (世界を征服した、われらの祖先の手の中において) Adil idi hıfz eyler idi hakkı ibadı ((世界は)公平で、清廉で、敬虔であった) Allah yoluna çenk edelim, şan alalım şan (アッラーの道で戦い得るのは、名声の中の名声) Kur'anda zafer vaadediyor Hazret-i Yezdan (コーラン(クルアーン)は勝利を約束する。アッラーの下で)
Mehter vuruyor tarihin aksetmede yadı Andık yine Fatihle, Süleymanı, Muradı Kös sesleri sarsın bütün İstanbulu yer yer Geçsin önümüzden koca gazi ve şehitler
Türk ordusunun şan dolu bir satvetidir bu Fethin, Mohacın, Niğbolunun haşmetidir bu Mehter bize bir ruh veriyor ta nerelerden Berçlerle, Çanakkale, Yemenden, Korelerden
Tufan gibi esmiştik Irak'lar Tuna'larda Kartal gibi uçmuştuk aziz Dumlupınar'da Gülbank çekelim cuş ile Allah diye her an Kur'an'da zafer vadediyor Hazret-i Yezdan
ユレクレル・カバルク
Yürekler Kabarık (勇気満ちて)
歌詞
Yürekler kabarık gözlerde damla Mehteri saygıyla dur da selamla Bir huşu içinde dinle gülbankı Sesleniyor tarih bu ses o yankı Sen böyle yürürken tuğla sancakla Türk'ün savaşları geliyor akla... Asırlar boyunca çınladı serhat Doğudan batıya Yemen Belgrat Duyarak bakışan gözler görüyor Fatih topkapıdan şehre giriyor Sen böyle yürürken tuğla sancakla Türk'ün savaşları geliyor akla...