Un parente prossimo

Un parente prossimo
Titolo originaleRabbit's Kin
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1952
Durata7 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaRobert McKimson
SceneggiaturaTedd Pierce
ProduttoreEdward Selzer
Casa di produzioneWarner Bros. Cartoons
Distribuzione in italianoWarner Bros.
MontaggioTreg Brown
MusicheCarl Stalling
AnimatoriCharles McKimson, Herman Cohen, Rod Scribner, Phil DeLara, Keith Darling
SfondiRichard H. Thomas
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Ridoppiaggio (1998)

Un parente prossimo (Rabbit's Kin) è un film del 1952 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 15 novembre 1952.[1] Il film vede nel cast vocale originale, oltre a Mel Blanc (che doppia Bugs Bunny e Tappetto), anche Stan Freberg, che per la caratterizzazione di Pete Puma imitò il personaggio di John L. C. Silvoney interpretato da Frank Fontaine a teatro e nel programma radiofonico The Jack Benny Program.[2]

Il titolo originale è un gioco di parole sull'espressione "rabbit skin" (pelle di coniglio), ma è anche un termine letterale in quanto Bugs si prende cura di un "parente" ("kin"), ovvero un altro coniglio e si finge poi un cugino dell'avversario. Dal 1998 il corto viene distribuito col titolo Un coniglietto solo soletto.

Trama

Il coniglietto Tappetto sta scappando da Pete Puma, finché non cade nella tana di Bugs. Tappetto dice a Bugs del suo problema e Bugs accetta di aiutarlo. Quando Pete inserisce la zampa nella tana, Bugs gli dà un candelotto di dinamite "travestito" da coniglietto, quindi esce dalla tana dopo l'esplosione e chiede a Pete di restare per il tè. Tira fuori una zuccheriera con le zollette e chiede a Pete quante ne vuole, e Pete risponde "Oh, tre o quattro", quindi Bugs lo colpisce ripetutamente sulla testa con un martello provocandogli cinque bernoccoli. Dopo avergli appiattito quello in più, gli infila in bocca un sigaro esplosivo che Pete gli aveva dato, lo accende e scappa prima dell'esplosione.

Più tardi, Pete cerca di mascherarsi come la madre di Tappetto, spingendo Bugs a rifare il trucco della "tazza di tè". Qui, Pete prova a superare in astuzia due volte Bugs ma fallisce entrambe le volte, suggerendo prima di bere il caffè invece del tè (la gag delle zollette viene prevedibilmente ripetuta), poi mostrando a Bugs di aver protetto la testa con un chiusino in ferro; Bugs lo apre, rivelando i bernoccoli sulla testa di Pete.

Tappetto vuole essere coinvolto in uno degli scherzi a Pete. Così, mentre salta per la strada da solo, Pete lo afferra e corre nella sua grotta, con l'intenzione di cucinarlo. Qui si presenta Bugs travestito da un suo cugino di secondo grado, Paul Puma. Si offre aiutarlo a cucinare e chiede quanti ne vuole (stavolta riferendosi ai pezzi di carbone). Dopo che Pete gli dice di dargliene un bel po', si rende conto del trucco, afferra il martello di Bugs e si "serve da solo". Mentre Pete si martella ripetutamente la testa, Bugs e Tappetto lasciano la caverna; Bugs commenta che Pete è "troppo furbo" per loro e imita la sua risata.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto arrivò in Italia direttamente in televisione, venendo trasmesso su Rai 1 a capodanno del 1979.[3] Il doppiaggio fu eseguito dalla Mops Film e diretto da Willy Moser. Nel 1998 il corto fu ridoppiato dalla Angriservices Edizioni sotto la direzione di Renzo Stacchi su dialoghi di Giorgio Tausani per l'uscita in VHS. In DVD è stato però incluso il primo doppiaggio. Nessuno dei due restituisce al meglio la gag delle zollette, poiché essa si avvale di un gioco di parole sul termine "lump" (che può significare "zolletta", "pezzo" ma anche "bernoccolo").

Edizioni home video

VHS

America del Nord
  • Looney Tunes: The Collector's Edition Vol. 6 (1999)
  • Bugs Bunny: Big Top Bunny (26 ottobre 1999)
Italia
  • Bugs Bunny & Speedy Gonzales - Più Speedy che mai (febbraio 1998)
  • Bugs Bunny: Big Top Bunny (maggio 2000)

Laserdisc

  • Looney Tunes Assorted Nuts (1992)

DVD

Una volta restaurato, il corto fu pubblicato in DVD-Video in America del Nord nel primo disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 1 (intitolato Best of Bugs Bunny) distribuita il 28 ottobre 2003, dove è visibile anche con un commento audio di Stan Freberg e con la colonna internazionale;[4] il DVD fu pubblicato in Italia il 2 dicembre 2003 nella collana Looney Tunes Collection, col titolo Bugs Bunny.[5] In Italia fu inserito anche nel DVD Bugs Bunny della collana I tuoi amici a cartoni animati!, uscito il 15 novembre 2011.[6] In seguito è stato inserito anche nel primo DVD della raccolta 50 cartoons da collezione - Looney Tunes della collana Il meglio di Warner Bros. (uscita in America del Nord il 25 giugno 2013[7] e in Italia il 5 dicembre[8]).

Note

  1. ^ (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 242, ISBN 0805008942.
  2. ^ (EN) Devon Baxter, Robert McKimson’s “Rabbit’s Kin” (1952), su Cartoon Research, Jerry Beck, 15 giugno 2016. URL consultato il 22 dicembre 2019.
  3. ^ Radiocorriere TV, n. 1, Torino, Rai, 31 dicembre 1978-6 gennaio 1979, p. 70.
  4. ^ (EN) The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - The Looney Tunes Golden Collection, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive. URL consultato il 3 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
  5. ^ USCITE in DVD - Dicembre 2003, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 19 agosto 2020.
  6. ^ I tuoi amici a cartoni animati - Bugs Bunny, su amazon.it. URL consultato l'8 dicembre 2019.
  7. ^ (EN) Best of Warner Bros. 50 Cartoon Collection: Looney Tunes, su amazon.com. URL consultato il 14 dicembre 2019.
  8. ^ Il meglio di Warner Bros. - 50 cartoon da collezione - Looney Tunes, su amazon.it. URL consultato il 14 dicembre 2019.

Collegamenti esterni

Read other articles:

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Rancho San Antonio County Park and Open Space PreserveA meadow grasslands in Rancho...

 

عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات رسم توضيحي للقمر في كتاب القزويني معلومات الكتاب المؤلف أبو يحيى زكريا القزويني اللغة العربية النوع الأدبي علم أوصاف الكون ويكي مصدر عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات  - ويكي مصدر تعديل مصدري - تعديل   عجائب المخلوقات وغرائب الموج

 

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Цибульська. Таїсія Валентинівна Цибульська Народилася 26 листопада 1975(1975-11-26) (47 років)селище КомпаніївкаГромадянство  УкраїнаНаціональність українкаДіяльність поеткаAlma mater Кропивницький коледж механізації сільськог...

Чемпіонат Європи з хокею із шайбою 1924Загальні відомостіКраїна проведення ІталіяЧас проведення 14 березня —17 березня 1924Кількість команд 6Місто-господар МіланПризериПереможець  Франція(1-й титул)Срібний призер  ШвеціяБронзовий призер  Швейцарія4-е місце  Бе�...

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أغسطس 2022) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة �...

 

Untuk pengertian lain, lihat Wilhelmsdorf. Wilhelmsdorf Lambang kebesaranLetak Wilhelmsdorf di Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahCentral FranconiaKreisNeustadt a.d.Aisch-Bad WindsheimMunicipal assoc.Hagenbüchach-WilhelmsdorfSubdivisions6 districtsPemerintahan • Erster BürgermeisterWerner Friedrich (CSU)Luas • Total7,69 km2 (297 sq mi)Ketinggian348 m (1,142 ft)Populasi (2013-12-31)[1] •&...

2001 studio album by Beachwood SparksOnce We Were TreesStudio album by Beachwood SparksReleasedOct 9 2001Recorded??GenreIndie rock, alternative countryLength51:13LabelSub PopProducerThom MonahanBeachwood Sparks chronology Beachwood Sparks(2000) Once We Were Trees(2001) Make the Cowboy Robots Cry EP(2002) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic linkPitchfork Media6.6/10 linkRobert Christgau link Once We Were Trees is the second album by American alt-country band Beachwood...

 

Indian politician A. PradeepkumarA. PradeepkumarMember of Kerala Legislative AssemblyIn office2006–2021ConstituencyKozhikode North Personal detailsBorn (1964-05-15) 15 May 1964 (age 59)NationalityIndianPolitical partyCommunist Party of India (Marxist)SpouseAkhila P. K.ChildrenAmitha A. Pradeepkumar was a member of 12th, 13th and 14th Kerala Legislative Assembly from Kozhikode (North) constituency. He is Kerala state committee member of Communist Party of India (Marxist).[1] Per...

 

Die Artikel Atommülllager Gorleben, Abfall-Zwischenlager Gorleben und Brennelemente-Zwischenlager Gorleben überschneiden sich thematisch. Informationen, die du hier suchst, können sich also auch in den anderen Artikeln befinden.Gerne kannst du dich an der betreffenden Redundanzdiskussion beteiligen oder direkt dabei helfen, die Artikel zusammenzuführen oder besser voneinander abzugrenzen (→ Anleitung). Blick auf das Brennelemente-Zwischenlager Gorleben für hochradioaktiven Ab...

1968 Indian filmMoondrezhuthuTheatrical release posterDirected byT. R. RamannaWritten byT. N. BaluProduced byT. K. RamarajanStarringRavichandranJayalalithaaSrividyaSheelaCinematographyM. A. RahmanEdited byM. S. ManiMusic byT. K. RamamoorthyProductioncompanySri Vinayaka PicturesRelease date 10 May 1968 (1968-05-10) Running time176 minutesCountryIndiaLanguageTamil Moondrezhuthu (transl. Three letters) is a 1968 Indian Tamil-language crime film, directed by T. R. Ramanna, pr...

 

Untuk singel oleh Twice, lihat Diskografi singel Twice. Untuk musik video oleh Twice, lihat Videografi Twice. Diskografi Album TwiceTwice tampil pada Juli 2018Album studio7Extended play12Album studio rilis ulang1Album mini rilis ulang3Album kompilasi4Album mini kompilasi1 Album diskografi girl grup Korea Selatan Twice terdiri dari tujuh album studio, dua belas album mini, satu rilis ulang album studio, tiga album mini yang diterbitkan ulang, empat album kompilasi dan satu album mini kompilasi...

 

French astronomer Jean-Claude MerlinJean-Claude MerlinBorn1954NationalityFrenchAwardsLauréat de la Fondation de la Vocation 1982, Prix Georges Bidault de l'Isle 1999Scientific careerFieldsAstronomyInstitutionsSociété Astronomique de Bourgogne Minor planets discovered: 70 [1] see § List of discovered minor planets Jean-Claude Merlin (born 1954) is a French astronomer, founder-president of the Burgundy Astronomical Society (French: Société Astronomique de Bourgogne) and...

Gusthilantika Marrel SuryokusumoRaden MasKelahiranRaden Mas Gusthilantika Marrel Suryokusumo17 Juni 1994 (umur 29)Yogyakarta, IndonesiaWangsaHamengkubuwonoNama lengkapRM Gusthilantika Marrel SuryokusumoAyahKRT SuryokusumoIbuGKR CondrokironoAnakRaden Mas Gusthilantika Marrel SuryokusumoAgamaIslamPendidikan Universitas Leeds Becket Sekolah Bisnis Jenewa Universitas Inggris Barat King's College London Raden Mas Gusthilantika Marrel Suryokusumo (lahir 17 Juni 1994 bertepatan pada Jumat Pahin...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Aviation Cadet Training Program USAAF – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2012) (Learn how and when to remove this template message) University of Illinois at Urbana–Champaign aeronauts on 30 January 1918 The Flying/Aviation Cadet Pi...

 

Recipient of Maha Vir Chakra GeneralTapishwar Narain RainaMVC SM9th Chief of Army Staff (India)In office1 June 1975 – 31 May 1978Prime MinisterIndira GandhiPreceded byGeneral G G BewoorSucceeded byGeneral O P MalhotraHigh Commissioner of India to CanadaIn officeFebruary 1979 – May 1980Prime MinisterMorarji DesaiPreceded byMahboob AhmadSucceeded byG.S. Dhillon Personal detailsBorn(1921-01-24)24 January 1921Srinagar, Jammu and Kashmir, IndiaDied19 May 1980(1980-05-19) (age...

Football stadium in Ahvaz, Iran Foolad ArenaLocationAhvaz, IranCoordinates31°16′46″N 48°46′48″E / 31.27944°N 48.78000°E / 31.27944; 48.78000OwnerFoolad F.C.OperatorFoolad F.C.Executive suites12Capacity30,655[1]Field size105 x 68 mSurfaceGrassScoreboardLCDConstructionBroke groundDecember 2, 2011OpenedNovember 13, 2018Construction cost$40 millionArchitectAmir Rostami saniBuilderIdeh Pardazan Sana'at FooladProject managerPars GostarehJahan Kowsar Compa...

 

Canadian politician The HonourableRanj PillaiMLAPillai in 202210th Premier of YukonIncumbentAssumed office January 14, 2023MonarchCharles IIIDeputyJeanie McLeanCommissionerAngélique BernardPreceded bySandy SilverLeader of the Yukon Liberal PartyIncumbentAssumed office January 9, 2023Preceded bySandy SilverDeputy PremierMinister of Energy, Mines and ResourcesIn officeDecember 3, 2016 – January 14, 2023PremierSandy SilverPreceded byElaine TaylorScott KentSucceeded byJeanie M...

 

Czech TV series or program IvetaGenreDramaCountry of originCzech RepublicOriginal languageCzechNo. of seasons2No. of episodes6ProductionRunning time60 minutesOriginal releaseNetworkVoyoRelease6 May 2022 (6 May 2022) – () Iveta is a 2022 Czech biographical miniseries. It is based on life of Czech singer, actress and celebrity Iveta Bartošová. It was directed by director Michal Samir, who also wrote the screenplay. Production The series was filmed under the brand Voyo Or...

Pieve EmanueleGeneral informationLocationPieve Emanuele, Milan, LombardyCoordinates45°20′20″N 09°12′10″E / 45.33889°N 9.20278°E / 45.33889; 9.20278Operated byRete Ferroviaria ItalianaLine(s)Milan–GenoaDistance10.835 km (6.733 mi)from Milano RogoredoTrain operatorsTrenordOther informationFare zoneSTIBM: Mi4[1]Classification?HistoryOpened9 June 2013; 10 years ago (2013-06-09) [2]LocationPieve EmanueleLocation in L...

 

Town in Victoria, AustraliaPeterboroughVictoriaPeterboroughCoordinates38°36′0″S 142°52′0″E / 38.60000°S 142.86667°E / -38.60000; 142.86667Population247 (2016 census)[1]Postcode(s)3270Location 235 km (146 mi) W of Melbourne 54 km (34 mi) E of Warrnambool 153 km (95 mi) E of Portland LGA(s)Shire of MoyneState electorate(s)PolwarthFederal division(s)Wannon Peterborough (/ˈpiːtərbərə/)[2] is a town on the ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!