Twittering Birds Never Fly

Twittering Birds Never Fly
囀る鳥は羽ばたかない (Saezuru tori wa habatakanai)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana del manga
Genere	yaoi[1]
Manga
Autore	Kō Yoneda
Editore	Taiyoh Tosho
Rivista	HertZ, ihr HertZ
Target	josei
1ª edizione	marzo 2008 – in corso
Periodicità	mensile
Tankōbon	8 (in corso)
Editore it.	Flashbook Edizioni
1ª edizione it.	2011 – in corso
Volumi it.	8 (in corso)
Film TV anime
Twittering Birds Never Fly!
Regia	Kaori Makita
Produttore	Blue Lynx
Sceneggiatura	Hiroshi Seko
Musiche	H ZETTRIO
Studio	Grizzly
1ª TV	1º marzo 2021
Episodi	unico
Rapporto	16:9
Durata	24 min

Twittering Birds Never Fly (囀る鳥は羽ばたかない^?, Saezuru tori wa habatakanai) è un manga yaoi scritto e disegnato da Kō Yoneda. L'opera, che costituisce un sequel delle precedenti storie di Yoneda Don't Stay Gold e Tadayoedo shizumazu, saredo naki mo sezu, è serializzato nelle riviste manga HertZ e ihr HertZ dal marzo 2008. Il manga è stato adattato in una trilogia di film anime prodotta da Blue Lynx e animata da Grizzly a partire dal 2020.

Trama

La serie segue Yashiro, un giovane capo yakuza di alto rango e presidente di una società di capitali. Gli viene assegnata una nuova guardia del corpo, Chikara Dōmeki, che scopre che il suo datore di lavoro è un masochista ipersessuale. Yashiro sviluppa un'attrazione per Dōmeki, che rifiuta le sue "avances". Yashiro scopre in seguito che Dōmeki è impotente e inizia a perseguire una relazione sadomasochistica con lui.

Personaggi

Yashiro (矢代^?)

Doppiato da: Tarusuke Shingaki (audio drama, film)

Un capo yakuza di alto rango, affascinante e cinico. Mentre esternamente è esigente ma allegro, è segretamente un sadomasochista che è stato abusato sessualmente da bambino. Ha difficoltà a mantenere strette relazioni personali con gli altri.

Chikara Dōmeki (百目鬼力^?, Dōmeki Chikara)

Doppiato da: Wataru Hatano (audio drama, film)

La guardia del corpo personale di Yashiro. Precedentemente un ufficiale di polizia, è stato costretto ad abbandonare il ruolo dopo essere andato in prigione. È diventato la guardia del corpo di Yashiro per guadagnare più soldi. È bello e stoico, ma soffre di impotenza sessuale .

Kanji Kageyama (影山莞爾^?, Kageyama Kanji)

Doppiato da: Hiroki Yasumoto (audio drama, film)

Amico d'infanzia di Yashiro. Un medico, gestisce la sua clinica come azienda legittima durante il giorno e come ospedale per feriti yakuza di notte.

Akira Kuga (久我瑛心^?, Kuga Akira)

Doppiato da: Yūki Ono (audio drama, film)

Un delinquente giovanile e amante di Kageyama.

Misumi (ミスミ^?, Misumi)

Voce di: Tōru Ōkawa (audio drama, film)

Capo, mentore e amante di Yashiro.

Atsushi Ryūzaki (竜崎篤士^?, Ryūzaki Atsushi)

Doppiato da: Kenta Miyake (audio drama, film)

Il capo del Matsubara yakuza.

Media

Manga

Twittering Birds Never Fly è stato serializzato su HertZ e ihr HertZ dal marzo 2008.^[1] La serie viene raccolta in volumi tankōbon da Taiyoh Tosho a partire dal 30 gennaio 2013^[2]. Al 1º marzo 2021 i volumi totali ammontano a sette^[3]. Una traduzione in inglese dei primi tre volumi della serie è stata pubblicata da Juné, l'etichetta yaoi di Digital Manga.^[4]

In Italia la serie viene pubblicata da Flashbook Edizioni dal 20 giugno 2015^[5].

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese		Italiano
1	30 gennaio 2013[2]	ISBN 978-4-8130-3013-3	20 giugno 2015[5]	ISBN 978-88-6169-519-1
2	1º novembre 2013[6]	ISBN 978-4-8130-3034-8	14 settembre 2015[7]	ISBN 978-88-6169-542-9
3	1º giugno 2015[8]	ISBN 978-4-8130-3080-5	30 novembre 2015[9]	ISBN 978-88-6169-548-1
4	30 settembre 2016[10][11][12]	ISBN 978-4-8130-3219-9 (ed. regolare) ISBN 978-4-8130-3127-7 (ed. limitata)	28 gennaio 2017[13]	ISBN 978-88-6169-607-5
5	30 novembre 2017[14]	ISBN 978-4-8130-3168-0	30 marzo 2018[15]	ISBN 978-88-6169-628-0
6	1º maggio 2019[16]	ISBN 978-4-8130-3220-5	1º novembre 2019[17]	ISBN 978-88-6169-690-7
7	1º marzo 2021[3][18]	ISBN 978-4-8130-3278-6 (ed. regolare) ISBN 978-4-8130-4024-8 (ed. limitata)	8 ottobre 2021[19]	ISBN 978-88-6169-761-4

Dramma audio

Un adattamento audio drammatico di Twittering Birds Never Fly è stato prodotto da Frontier Works, con Tarusuke Shingaki per la voce di Yashiro e Wataru Hatano per la voce di Chikara.^[1]

Film anime

Un adattamento cinematografico anime, Saezuru tori wa habatakanai - The Clouds Gather, è stato annunciato il 26 aprile 2019 e distribuito il 15 febbraio 2020. Il film è animato da Grizzly e prodotto da Blue Lynx.^[20][21] Lo staff di produzione principale del film comprende Kaori Makita come regista e Hiroshi Seko come sceneggiatore; la colonna sonora del film è composta da H ZETTRIO.^[1][22] Un film sequel, Saezuru tori wa habatakanai - The Storm Breaks, è stato annunciato il 15 febbraio 2020.^[23] È stato annunciato anche un terzo film di Twittering Birds Never Fly ancora senza titolo.^[24]

OAV

Un original anime DVD (OAD) che adatta Don't Stay Gold è stato annunciato il 15 febbraio 2020. Il DVD sarà impacchettato con un'edizione speciale per il settimo volume del manga.^[23]

Accoglienza

Oltre 1,5 milioni di copie di Twittering Birds Never Fly sono state stampate al febbraio 2020.^[25]

Nel 2014, Twittering Birds Never Fly è stato elencato come uno dei migliori titoli yaoi consigliati in un sondaggio nazionale di dipendenti di librerie giapponesi.^[26] Il manga è stato selezionato per il Sugoi Japan Award nel 2016.^[27]

Note

1. (EN) Rafael Antonio Pineda, Kou Yoneda's Twittering Birds Never Fly Boys-Love Manga Gets Anime Film, su Anime News Network. URL consultato il 27 aprile 2019.
2. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない1, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
3. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない7, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
4. (EN) Digital Manga Licenses Kou Yoneda's Saezuru Tori wa Habatakanai, su Anime News Network, 16 agosto 2013. URL consultato il 27 aprile 2019.
5. Twittering Birds Never Fly 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 ottobre 2022.
6. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない2, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
7. Twittering Birds Never Fly 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 ottobre 2022.
8. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない3, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
9. Twittering Birds Never Fly 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 ottobre 2022.
10. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない 4, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
11. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない4, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
12. (JA) ヤクザの若頭とその付き人描く「囀る鳥は羽ばたかない」4巻は本日発売, in Natalie, 30 settembre 2016. URL consultato il 9 ottobre 2022.
13. Twittering Birds Never Fly 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 ottobre 2022.
14. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない5, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
15. Twittering Birds Never Fly 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 ottobre 2022.
16. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない6, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
17. Twittering Birds Never Fly 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 ottobre 2022.
18. (JA) 囀る鳥は羽ばたかない 7 アニメDVD付き限定版, su taiyohgroup.jp, Taiyoh Group. URL consultato il 9 ottobre 2022.
19. Twittering Birds Never Fly 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 9 ottobre 2022.
20. (EN) Egan Loo, Twittering Birds Never Fly Boys-Love Film's Promo Video Unveils Cast, February Release, su Anime News Network. URL consultato il 6 dicembre 2019.
21. (EN) Jennifer Sherman, Twittering Birds Never Fly Boys-Love Anime Film Reveals Visual, February 15 Opening, su Anime News Network. URL consultato il 6 dicembre 2019.
22. (JA) ヨネダコウ「囀る鳥は羽ばたかない」劇場アニメ化！フジテレビの新BLレーベルより, su natalie.mu, Comic Natalie, 25 aprile 2019. URL consultato il 6 dicembre 2019.
23. (EN) Crystalyn Hodgkins, Twittering Birds Never Fly Anime Film Gets Sequel Film, OAD, su Anime News Network, 15 febbraio 2020. URL consultato il 15 febbraio 2020.
24. (EN) Crystalyn Hodgkins, Twittering Birds Never Fly Anime Listed With 3 60-Minute Installments, su Anime News Network, 16 febbraio 2020. URL consultato il 20 febbraio 2020.
25. (JA) BLアニメが避けて通れない「性描写」と「年齢制限」。フジテレビアニメ開発部の挑戦, su Livedoor, 15 febbraio 2020. URL consultato il 20 febbraio 2020.
26. (EN) Rafael Antonio Pineda, Japan's Bookstore Employees Rank Top Boys-Love Manga of 2014, su Anime News Network, 6 marzo 2014. URL consultato il 27 aprile 2019.
27. (EN) KK Miller, Sugoi Japan Award 2016 winners: The manga, anime, novels Japan thinks you should binge on, su Sora News 24, 30 marzo 2016. URL consultato il 27 aprile 2019.

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su bs-garden.com.
• Twittering Birds Never Fly, su AnimeClick.it.
• (EN) Twittering Birds Never Fly, su Anime News Network.
• (EN) Twittering Birds Never Fly, su MyAnimeList.