Resta cu'mme

Resta cu' mme
ArtistaDomenico Modugno
Autore/iDino Verde, Domenico Modugno
GenereCanzone napoletana
Beguine
Esecuzioni notevoliRoberto Murolo, Lina Sastri, Nicola Arigliano, Massimo Ranieri, Renzo Arbore, Marcella Bella, Ornella Vanoni, Mina
Pubblicazione originale
IncisioneLazzarella/Strada 'nfosa/Resta cu'mme/La signora a fianco
Data1º maggio 1957
EtichettaFonit Cetra EP. 4183

Resta cu mme è un brano musicale del cantautore italiano Domenico Modugno, pubblicato nel 1957 nell'EP Lazzarella/Strada 'nfosa/Resta cu'mme/La signora a fianco, nel settembre dell'anno successivo pubblicherà il 45 giri Io/Resta cu mme[1] Il brano fa parte della colonna sonora del film Mariti in città di Luigi Comencini del 1957, dove la canzone è cantata in napoletano e in inglese.

Nell'estate del 1976 Marcella partecipò al Festivalbar con la cover in chiave disco classificandosi al 4º posto, il brano fu incluso nell'album Bella.

Renzo Arbore la tradusse in inglese, con il titolo Stay here with me.

Il testo e la censura

Resta cu’ mme è una canzone d'amore, il protagonista supplica la donna amata, di restare assieme nonostante tutto e tutti. A proposito del testo, il verso che fa inequivocabilmente riferimento alla perdita della verginità:

«Nun me ‘mporta d"o passato, nun me ‘mporta ‘e chi t’ha avuto»

all'epoca fu ritenuto scandaloso dalla censura. Per cui la Rai, perché la canzone potesse essere trasmessa, impose che il verso fosse sostituito col più casto

«Nun me 'mporta si 'o passato sulo lagreme m'ha dato»

stravolgendo quindi il significato originario della canzone, che accettava la libertà di scelta per un amore senza pregiudizi.[2]

Note

  1. ^ Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  2. ^ Lorenzo Catania, Modugno la modernità cantata in napoletano, La Repubblica, 4 agosto 2014 leggi on line
  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

Read other articles:

Liste des transferts cyclisme sur route saison 2023-2024

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (août 2023). Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. La pertinence du ...

 

Virginia's 34th Senate district

American legislative district Virginia's 34thState Senate district District map before the 2023 election District map from the 2023 electionSenator  Chap PetersenD–Fairfax Demographics56% White6% Black12% Hispanic21% Asian4% OtherPopulation (2019)205,486[1]Registered voters142,507[2] Virginia's 34th Senate district is one of 40 districts in the Senate of Virginia. It has been represented by Democrat Chap Petersen since his 2007 defeat o...

 

Landkreis Mansfeld-Südharz

Wappen Deutschlandkarte 51.5411.36Koordinaten: 51° 32′ N, 11° 22′ O Basisdaten Bundesland: Sachsen-Anhalt Verwaltungssitz: Sangerhausen Fläche: 1.449,01 km2 Einwohner: 132.034 (31. Dez. 2022)[1] Bevölkerungsdichte: 91 Einwohner je km2 Kfz-Kennzeichen: MSH, EIL, HET, ML, SGH Kreisschlüssel: 15 0 87 NUTS: DEE0A Kreisgliederung: 22 Gemeinden Adresse der Kreisverwaltung: Rudolf-Breitscheid-Straße 20/2206526 Sangerhausen Websi...

روجر جريناواي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) روجر جريناواي (بالإنجليزية: Roger Greenaway)‏    معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Roger John Reginald Greenaway)‏  الميلاد 23 أغسطس 1938 (85 سنة)  برستل  مواطنة الم...

 

Давньоримські пам'ятки, кафедральний собор Св. Петра та церква Богоматері в місті Трір

Давньоримські пам'ятки, кафедральний собор Св. Петра та церква Богоматері в місті ТрірRoman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site [1] Світова спадщина 49°45′00″ пн. ш. 06°37′59″ сх. д. / 49.75000° пн. ш. 6.63306° сх. д. / 49.75000; 6.63306Країна &#...

 

Братська могила радянських воїнів (Білецьківка)

region = скасований = CoordScale = Братська могила радянських воїнів. Пам’ятний знак полеглим воїнам-землякам Меморіал у 2018 році Меморіал у 2018 році 48°59′44″ пн. ш. 33°20′53″ сх. д. / 48.99556° пн. ш. 33.34806° сх. д. / 48.99556; 33.34806Країна  УкраїнаМісто с. Білецькі...

Breaking Bad (franchise)

Neo-Western crime drama franchise Breaking BadCreated byVince GilliganOriginal workBreaking Bad (2008–2013)OwnerSony Pictures TelevisionYears2008–2022Films and televisionFilm(s)El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)Television series Breaking Bad (2008–2013) Better Call Saul (2015–2022) GamesVideo game(s)Breaking Bad: Criminal Elements (2019)AudioOriginal music Negro y Azul by Los Cuates de Sinaloa Dave Porter Little Barrie MiscellaneousTalk shows Talking Bad (2013) Talking Saul (2016...

 

Live (Eurythmics video)

1987 video by EurythmicsEurythmics LiveVideo by EurythmicsReleased1987Recorded14 February 1987VenueSydney Entertainment CentreSydney, AustraliaGenreConcert Performance VideoLength90 minsLabelPolyGramDirectorGeoff WonforProducerOil Factory Films, Ltd.Eurythmics chronology Sweet Dreams: The Video Album(1983) Eurythmics Live(1987) Savage(1988) Eurythmics Live is a live concert video by the British pop/rock duo Eurythmics, filmed during their Revenge Tour at Sydney Entertainment Centre in...

 

Lainz Tunnel

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia....

Morang 6 (constituency)

Morang 6Parliamentary constituencyMorang 6 in Province No. 1ProvinceProvince No. 1DistrictMorang DistrictCurrent constituencyCreated1991Member of ParliamentShekhar Koirala, (NC)Member of the Provincial AssemblyJeevan Acharya, (CPN-MC)Member of the Provincial AssemblyKedar Karki, (NC)Morang 6 is one of six parliamentary constituencies of Morang District in Nepal. This constituency came into existence on the Constituency Delimitation Commission (CDC) report submitted on 31 August 2017.[1 ...

 

Hornachuelos

Hornachueloscomune Hornachuelos – Veduta LocalizzazioneStato Spagna Comunità autonoma Andalusia Provincia Cordova TerritorioCoordinate37°49′51.24″N 5°14′34.62″W / 37.8309°N 5.24295°W37.8309; -5.24295 (Hornachuelos)Coordinate: 37°49′51.24″N 5°14′34.62″W / 37.8309°N 5.24295°W37.8309; -5.24295 (Hornachuelos) Altitudine185 m s.l.m. Superficie909,22 km² Abitanti4 669 (2007) Densità5,14 ab./km² Comun...

 

Taksim Stadium

Taksim StadiumTaksim Stadium in 1923LocationTaksim, IstanbulCapacity8,000ConstructionBuiltTaksim Military BarracksOpened1921Closed1939Demolished1940 Taksim Stadium (Turkish: Taksim Stadı) was the first football stadium in Istanbul, Turkey. Originally the 19th century Taksim Artillery Barracks (Taksim Topçu Kışlası) it was transformed into a stadium in 1921 and was located next to today's Taksim Square.[1] The ground was the home of all major football clubs in Istanbul, including ...

Frazier Robinson

American baseball player (1910-1997) Baseball player Frazier RobinsonCatcherBorn: (1910-05-30)May 30, 1910Birmingham, AlabamaDied: October 13, 1997(1997-10-13) (aged 87)Kings Mountain, North CarolinaBatted: RightThrew: RightNegro league baseball debut1942, for the Kansas City MonarchsLast appearance1950, for the Baltimore Elite Giants Teams Kansas City Monarchs (1942–1943) New York Black Yankees (1943) Baltimore Elite Giants (1943, 1946–1950) Henry Frazier Robinso...

 

Grażyna Kulczyk

Polish investor, art collector and philanthropist Grażyna KulczykGrażyna Kulczyk in 2021Born(1950-11-05)5 November 1950Poznań, PolandEducationAdam Mickiewicz UniversityOccupation(s)lawyer, investor, art collectorSpouseJan Kulczyk (div. 2006)ChildrenDominika Kulczyk,Sebastian Kulczyk Grażyna Maria Kulczyk[1] (Polish pronunciation: [ɡraˈʐɨna ˈkult͡ʂɨk]; born 5 November 1950) is a Polish lawyer, investor, art collector and philanthropist.[2] In 2015, she was awar...

 

Amasia (supercontinent)

Possible future supercontinent For other uses, see Amasia. Amasia, 100 million years in the future. Amasia is a possible future supercontinent which could be formed by the merge of Asia and the Americas. The prediction relies mostly on the fact that the Pacific Plate is already subducting under Eurasia and the Americas, a process which if continued will eventually cause the Pacific to close.[1] Meanwhile, because of the Atlantic mid-ocean ridge, North America would be pushed westward....

Eurovision Song Contest 1977

International song competition Eurovision Song Contest 1977DatesFinal7 May 1977HostVenueWembley Conference CentreLondon, United KingdomPresenter(s)Angela RipponMusical directorRonnie HazlehurstDirected byStewart MorrisExecutive supervisorClifford BrownExecutive producerBill CottonHost broadcasterBritish Broadcasting Corporation (BBC)Websiteeurovision.tv/event/london-1977 ParticipantsNumber of entries18Debuting countriesNoneReturning countries SwedenNon-returning countries Yugoslavia...

 

Neubrandenburg Airport

German airport You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (March 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this templat...

 

Lehigh Valley

This article is about the Eastern Pennsylvania region. For the county, see Lehigh County, Pennsylvania. For other uses, see Lehigh Valley (disambiguation). 40°42′N 75°30′W / 40.700°N 75.500°W / 40.700; -75.500 Lehigh ValleyThe Great Appalachian Valley with the Lehigh Valley (5) south of the Ridge-and-Valley Appalachians between Kittatinny Valley (4) to the north and Lebanon Valley (6) to the southLocation of the Lehigh Valley in PennsylvaniaArea726 sq ...

Interlochen Center for the Arts

Non-profit corporation in Green Lake Township, Michigan Interlochen Center for the ArtsLocation4000 J. Maddy ParkwayInterlochen, Michigan 49643United StatesInformationOther namesI.C.A., IntyTypeEducational institution, non-profitMottoDedicated to the promotion of world friendship through the universal language of the arts.Religious affiliation(s)SecularEstablished1928FounderJoseph E. MaddyPresidentTrey DeveyEnrollmentCamp (summer): 3000Academy (school year): 500[citation needed]Campus...

 

Golden triangle (universities)

Unofficial grouping of universities in the English cities of Oxford, Cambridge and London For other uses, see Golden Triangle (disambiguation). OxfordCambridgeLondonclass=notpageimage| locations of the university cities that make up the 'golden triangle'. The golden triangle is the triangle formed by the university cities of Cambridge, London, and Oxford in the south east of England in the United Kingdom.[note 1] The triangle is occasionally referred to as the Loxbridge triangle,[...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!