Pugsley Addams

Pugsley Addams
Ken Weatherwax nei panni di Pugsley nel 1964
Universo	La famiglia Addams
Nome orig.	Pugsley Addams
Lingua orig.	Inglese
Autore	Charles Addams
Disegni	Charles Addams
1ª app.	1941[1]
1ª app. in	The New Yorker
Ultima app. in	Mercoledì
1ª app. it.	1966
1ª app. it. in	La famiglia Addams (serie TV, 1964-1966)
Interpretato da	Ken Weatherwax [N 1] Butch Patrick [N 2] Jimmy Workman [N 3] Jerry Messing [N 4] Brody Smith [N 5] Adam Riegler [N 6] Isaac Ordonez [N 7]
Voci orig.	Jodie Foster [N 8] Jeannie Elias [N 9] Finn Wolfhard [N 10] Javon Walton [N 11]
Voci italiane	Fabrizio Mazzotta [N 12] Marco Guadagno [N 13] Ilaria Biella [N 14] Paolo Vivio [N 15] Irene Scalzo [N 16] Lorenzo De Angelis [N 17] Luciano Spinelli [N 18]
Caratteristiche immaginarie
Specie	Umano
Sesso	Maschio
Poteri	Abilità con gli esplosivi
Affiliazione	La famiglia Addams

Pugsley Addams, conosciuto anche come Irving Addams^[1] e, in italiano, Giglio Addams,^[2] Carlino Addams o Nottolo Addams^[3], è un personaggio immaginario creato da Charles Addams nel 1941^[1] come membro della famiglia Addams. È il figlio di Gomez e Morticia Addams e fratello di Mercoledì.

Nome

Dana Cullinane nella parte di Pugsley in un'edizione del musical

Nelle vignette originali di Charles Addams il personaggio non ha un nome, così come il resto della famiglia.^[1] La necessità di dare un nome ai personaggi della famiglia Addams emerge la prima volta nel 1962, quando la ditta Aborigenals Ltd. di Manhattan decide di commercializzare una linea di bambole di pezza con le fattezze dei personaggi delle vignette di Charles Addams.^[1] Hanno già il loro nome definitivo le bambole di Morticia, Gomez e Mercoledì.^[1] Per il personaggio che invece diverrà in seguito Pugsley, Addams non ha ancora deciso il nome e la sua bambola viene così commercializzata con il nome di Irving.^[1]

Durante la fase di preproduzione della serie televisiva degli anni sessanta, quando è necessario che tutti i personaggi abbiano un nome e un carattere ben definito, Charles Addams suggerisce inizialmente di chiamare il figlio di Gomez e Morticia con il nome di Pubert, derivato dalla parola puberty ("pubertà", in inglese), ma il nome viene respinto dal network televisivo perché giudicato troppo "sessuale" e viene così scelto al suo posto il nome Pugsley, mutuato da Charles Addams da un corso d'acqua del Bronx, il Pugsley Creek.^[1][4] Il nome Pubert sarà ripescato più tardi per il terzo figlio di Gomez e Morticia nel film La famiglia Addams 2 (Addams Family Values, 1993).

Nel primo doppiaggio italiano della serie del 1964 il suo nome era Giglio Addams.^[2] Nell'episodio Scooby-Doo incontra la famiglia Addams della serie animata Speciale Scooby del 1972, Pugsley viene chiamato Carlino, mentre nel primo doppiaggio italiano della serie animata del 1973, spin-off di Speciale Scooby, il personaggio è stato ribattezzato Nottolo Addams.^[5]

In Sudamerica il personaggio è conosciuto con il nome di Pericles Addams, mentre in Spagna mantiene il nome originale.^[6]

Storia

Il personaggio di Pugsley viene sviluppato da Charles Addams tra il 1941 e il 1942 in una serie di vignette che appiono sul periodico The New Yorker e che lo vedono ancora senza un'identità ben definita, diviso tra il bravo boyscout e lo spettatore che osserva una piovra trascinare un pedone in un tombino sulla copertina di Drawn and Wartered, prima raccolta delle vignette di Addams pubblicata dalla Random House nel 1942.^[1][7] Soltanto il 19 giugno 1943 il bambino assume quelle connotazioni "malefiche" che gli saranno proprie: in questa data viene pubblicata una vignetta che lo ritrae durante un esperimento di laboratorio scolastico, mentre gli altri alunni costruiscono cassette per gli uccelli, lui è impegnato nel fabbricare una cassa da morto.^[1]

La prima apparizione, invece, dei due bambini, che più tardi assumeranno il nome di Mercoledì e Pugsley, assieme a Morticia, in cui vengono presentati come i suoi figli, avviene il 26 agosto 1944.^[1] In questa scenetta vediamo Morticia dire a Mercoledì, con Pugsley sullo sfondo: "Ora non venire a frignare da me. Vai a dirgli che lo avvelenerai per bene anche tu.".^[1] Nelle vignette che seguiranno Mercoledì e Pugsley verranno raffigurati spesso giocare assieme a giochi "pericolosi", tirarsi scherzi birbanti e con finalità omicide o venire richiamati dalla madre.^[1]

Caratteristiche

Pugsley nel film in animazione CGI del 2019

Charles Addams così descrive Pugsley nelle note per la produzione della serie televisiva degli anni sessanta:

«Un mostriciattolo instancabile sui nove anni, capelli di un rosso biondiccio, occhi azzurri, sporgenti, un piantagrane di prim'ordine: in altre parole, il bambino della porta accanto. A suo modo geniale, costruisce ghigliottine giocattolo e strumenti di tortura a grandezza naturale, minaccia di avvelenare la sorella e può trasformarsi facilmente in Mr. Hyde. Morticia riesce a tenerlo a bada senza problemi, mentre Lurch e Gomez si mettono spalle al muro ogni volta che lui è nei paraggi. Ha la voce roca.^[1]»

Pugsley è un ragazzo in età pre-adolescenziale e il suo hobby è quello di rubare i cartelli stradali. Lui e sua sorella Mercoledì giocano insieme e condividono gli stessi interessi: dinamite, ragni e altri giochi pericolosi. All'inizio della serie ha otto anni, due anni in più della sorellina, in altre trasposizioni successive Pugsley diviene il fratello minore. Veste sempre con una maglietta a righe e pantaloncini corti ed è sempre ritratto come sovrappeso o comunque con un aspetto rubicondo e paffuto.

Nella serie TV La famiglia Addams è dipinto più vivace e inventivo. Dimostra infatti di saper costruire meccanismi e strumenti futuristici, come pistole anti-gravità e insieme al padre ha costruito un computer e un robot.

Nel film per la televisione del 1977, Mercoledì e Pugsley sono ormai adolescenti e Gomez e Morticia hanno avuto altri due nuovi figli cui hanno dato il nome di Wednesday Jr. (interpretata da Jennifer Surprenant) e Pugsley Jr. (interpretato da Ken Marquis) nell'edizione originale.

Nei film La famiglia Addams e La famiglia Addams 2 si dimostra invece meno intelligente e spesso un complice non del tutto consapevole dei piani della sorella. Nella serie televisiva La nuova famiglia Addams, si scopre che ha mangiato il suo fratellino Pubert.

Nel musical del 2010 Pugsley è il motore della storia, in quanto, geloso di Lucas Beineke, fidanzato della sorella Mercoledì ormai diciottenne, temendo che questa non gli dedicherà più le attenzioni che ha goduto fino ad allora torturandolo, escogita di somministrare una pozione alla madre di Lucas, Alice, scatenando così la separazione delle coppie che in seguito si riuniranno, risolvendo i loro conflitti inesplosi.

Nel film animazione CGI del 2019, Pugsley è un'autentica piccola peste con la passione degli esplosivi. È piccolo, biondo, cicciottello e indossa sempre una maglietta a righe bianche e rosse e un paio di pantaloncini corti. È destinato ad eseguire la cerimonia della "mazurca della sciabola" cui sono destinati tutti i maschi degli Addams, durante una ricorrenza che vede ospiti tutti i parenti del clan. Fallisce però miseramente, dimostrando comunque che la propria abilità in quanto Addams non è quella di maneggiare la sciabola, ma gli esplosivi, con i quali protegge i propri parenti dagli attacchi della perfida Margaux Needler.

Nella serie televisiva Mercoledì (Wednesday) del 2022, Mercoledì è un giorno triste (Wednesday's Child Is Full of Woe) e Chi semina vento raccoglie tristezza (You Reap What You Woe), Puglsey viene raffigurato come un adolescente un po' sovrappeso, simile al padre, con i capelli neri, diversamente da com'è stato quasi sempre raffigurato, ovvero biondo. È il fratello minore di Mercoledì, che qui è un'adolescente di 16 anni, e viene vessato dai bulli della scuola e difeso dalla sorella, la quale, vendicandolo liberando dei pesci piranha nella piscina in cui nuotano i bulli che tormentano il fratello, si giustifica affermando di essere la sola in diritto di torturarlo.

Interpreti

Nella serie televisiva degli anni sessanta La famiglia Addams Pugsley viene interpretato da Ken Weatherwax^[8], che riprenderà il ruolo anche nella successiva rimpatriata del cast originale per il film per la televisione del 1977 Halloween con la famiglia Addams (Halloween with the New Addams Family), interpretando un Pugsley adolescente.

Nel doppiaggio originale dell'episodio del 1972 Scooby-Doo incontra la famiglia Addams, della serie animata Speciale Scooby, la voce di Pugsley viene data da una allora sconosciuta Jodie Foster, che riprende la parte anche nella successiva serie animata La famiglia Addams del 1973.

Nel secondo doppiaggio per le reti Mediaset il personaggio viene invece doppiato da Marco Guadagno, fratello di Francesca, che nel medesimo doppiaggio interpreta Mercoledì.^[9]

Nello speciale televisivo The Addams Family Fun-House del 1973, Pugsley Addams è interpretato da Butch Patrick, già interprete di Eddie Munster nella serie televisiva CBS degli anni sessanta, rivale della serie La famiglia Addams, I mostri (The Munsters).

Nel primo doppiaggio della serie animata del 1973, Pugsley è doppiato da Fabrizio Mazzotta, ^[5] mentre nel secondo doppiaggio la voce è interpretata da Ilaria Biella.

Nei film La famiglia Addams (The Addams Family, 1991) e La famiglia Addams 2 (Addams Family Values, 1993), Puglsey è interpretato da Jimmy Workman^[10] Nell'edizione italiana dei film Jimmy Workmnan è doppiato da Paolo Vivio.^[11][12]

Nell'edizione originale della serie animata La famiglia Addams (The Addams Family) del 1992-1993, Puglsey è interpretato da Jeannie Elias.

Nel film La famiglia Addams si riunisce (Addams Family Reunion) del 1998, nessun attore dei precedenti film a eccezione di Carel Struycken (Lurch), riprende la propria parte, così Jimmy Workman viene sostituito da Jerry Messing, doppiato in italiano da Irene Scalzo,.^[13] mentre nella serie televisiva La nuova famiglia Addams (The New Addams Family) del 1998-1999 Pugsley viene impersonato da Brody Smith, doppiato in italiano da Lorenzo De Angelis.^[14]

Nell'edizione originale di Broadway del musical The Addams Family del 2010, Puglsey viene interpretato da Adam Riegler, mentre nell'edizione italiana dello stesso viene impersonato da Giacomo Nasta (2014) e da Alfredo Simeone (2018 e 2019).^[15]

Nell'edizione originale del nuovo film in animazione CGI, la voce di Pugsley viene data dall'attore Finn Wolfhard, già celebre per la sua partecipazione alla serie televisiva Stranger Things.^[16] Nel sequel del 2021 La famiglia Addams 2, Pugsley è invece doppiato originalmente da Javon Walton. In entrambe le edizioni italiane dei film, Pugsley è ridoppiato da Luciano Spinelli.^[17][18]

Nella serie televisiva Mercoledì (Wednesday, 2022), Puglsey viene interpretato da Isaac Ordonez, doppiato in italiano da Arturo Sorino.^[19] Così come Morticia e Gomez, anche il personaggio di Pugsley appare solamente in due episodi, Mercoledì è un giorno triste (Wednesday's Child Is Full of Woe) e Chi semina vento raccoglie tristezza (You Reap What You Woe).

• 
  Jodie Foster, doppiatrice di Pugsley in Scooby-Doo incontra la famiglia Addams e nella serie animata del 1973.
• 
  Butch Patrick, interprete di Pugsley in The Addams Family Fun-House
• 
  Jimmy Workman, interprete di Pugsley nei due film di Barry Sonnenfeld
• 
  Finn Wolfhard, doppiatore originale di Pugsley nel film in animazione del 2019

Merchandising

• Nel 1962, un anno prima dell'inizio della preproduzione della serie televisiva, la Aboriginals Ltd. di Manhattan crea delle bambole di pezza raffiguranti i personaggi della famiglia Addams disegnati da Charles Addams.^[1] Tra queste vi è anche quella del personaggio che più tardi assumerà il nome di Pugsley, per il quale Charles Addams non ha ancora trovato un nome e viene pertanto commercializzato come Irving.^[1]
• Nel 1992 la Playmates realizza una serie di action figures ispirate ai personaggi disegnati da Charles Addams, più precisamente i personaggi sono quelli rappresentati nella coeva serie televisiva animata, tra cui anche Puglsey.
• Nel 2019, per il set The Addams Family Village ispirato ai fumetti di Charles Addams della Department 56, veiene commercializzata anche la figura di Mercoledì e Pugsley che giocano con una ghigliottina.^[20]
• Nel febbraio 2019 la Funko realizza una serie di action figures nella linea Pop rappresentati i personaggi del telefilm degli anni sessanta, tra cui anche Pugsley.^[21]
• Sempre nel 2019 la Cuddle Barn commercializza una linea di pupazzi in stoffa di varie dimensioni raffiguranti i personaggi del nuovo film di animazione del 2019 La famiglia Addams, Pugsley compreso.^[22][23]
• Ancora nel 2019 la Mezco realizza un'action figure da 10 cm con 5 punti di articolazione di Pugsley che viene commercializzato in coppia con lo Zio Fester e una delle varianti di Mano.^{[22][24][25][26]}
• L'11 settembre 2019 la Funko annuncia la distribuzione di una serie di action figures con i personaggi del nuovo film di animazione, compreso anche Pugsley.^[27]

Filmografia

Cinema

• La famiglia Addams (The Addams Family), regia di Barry Sonnenfeld (1991)
• La famiglia Addams 2 (The Addams Family Values), regia di Barry Sonnenfeld (1993)
• La famiglia Addams (The Addams Family), regia di Conrad Vernon e Greg Tiernan (2019)
• La famiglia Addams 2 (The Addams Family 2), regia di Greg Tiernan, Laura Brousseau e Kevin Pavlovic (2021)

Televisione

• La famiglia Addams (The Addams Family ) - serie TV, 64 episodi (1964-1966)
• Speciale Scooby (The New Scooby-Doo Movies) - serie TV, episodio 1x03 (1972)
• The Addams Family Fun-House - show musicale televisivo (1973)
• La famiglia Addams - serie animata, 16 episodi (The Addams Family, 1973)
• Halloween con la famiglia Addams (Halloween with the New Addams Family), regia di David Stainmetz - film TV (1977)
• La famiglia Addams (The Addams Family) - serie animata (1992)
• La famiglia Addams si riunisce (Addams Family Reunion), regia di Dave Payne - film TV e direct-to-video (1998)
• La nuova famiglia Addams (The New Addams Family) - serie TV, 65 episodi (1998)
• Mercoledì (Wednesday) - serie TV, episodi 1x01-1x05 (2022)

Note

Annotazioni

1. La famiglia Addams (serie TV, 1964-1966), Halloween con la famiglia Addams (film TV, 1977).
2. The Addams Family Fun-House (special TV, 1973).
3. La famiglia Addams (film, (1991), La famiglia Addams2 (film, 1993).
4. La famiglia Addams si riunisce (film TV, 1998).
5. La nuova famiglia Addams (serie TV, 1998-1999).
6. La famiglia Addams (musical, 2010).
7. Mercoledì (serie TV, 2022).
8. Speciale Scooby: Scooby-Doo incontra la famiglia Addams (serie animata, 1972), La famiglia Addams (serie animata, 1973).
9. La famiglia Addams (serie animata, 1993-1994).
10. La famiglia Addams (film, 2019).
11. La famiglia Addams 2 (film, 2021).
12. La famiglia Addams (serie animata, 1973, primo doppiaggio).
13. La famiglia Addams (serie televisiva, 1964-1966, secondo doppiaggio).
14. La famiglia Addams (serie animata, 1973, secondo doppiaggio).
15. La famiglia Addams (film, (1991), La famiglia Addams2 (film, 1993).
16. La famiglia Addams si riunisce (film TV, 1998).
17. La nuova famiglia Addams (serie TV, 1998-1999).
18. La famiglia Addams (film, 2019), La famiglia Addams 2 (film, 2021).

Fonti

1. H. Kevin Miserocchi e Charles Addams, 2011, pp. 80-84.
2. Radiocorriere TV, anno 43, n. 16, ERI, 1966, p. 40.
3. Famiglia Addams (1973), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 17 aprile 2019.
4. Stephen Cox, 1991, p. XII.
5. La famiglia Addams (1973), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
6. (ES) Pericles Addams, su Los Locos Addams, Wattpad. URL consultato il 24 aprile 2019.
7. H. Kevin Miserocchi e Charles Addams, 2011, pp. 120-121.
8. Cult movie. È morto Ken Weatherwax, il 'Pugsley' della Famiglia Addams, su Rai News, Rai, 9 dicembre 2014. URL consultato il 6 settembre 2018.
9. La famiglia Addams (1964-1966), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 29 aprile 2019.
10. (EN) Anna Lewis, Here’s what Pugsley from The Addams Family looks like now, su Cosmopolitan, 6 ottobre 2017. URL consultato il 6 settembre 2018.
11. La famiglia Addams (1991), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 29 aprile 2019.
12. La famiglia Addams 2 (1993), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 29 aprile 2019.
13. La famiglia Addams si riunisce (1998), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 29 aprile 2019.
14. La nbuova famiglia Addams (1998-1999), su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 29 aprile 2019.
15. La famiglia Addams, su DanzaDance. URL consultato il 29 aprile 2019.
16. (EN) Shelby Stivale, Finn Wolfhard to Star as Pugsley Addams in Upcoming Animated Flick ‘The Addams Family’, su TigerBeat, 9 aprile 2019. URL consultato il 29 aprile 2019.
17. Marica Lancellotti, La famiglia Addams: il trailer italiano del nuovo film d'animazione, su Movieplayer.it, 28 maggio 2019. URL consultato il 29 maggio 2019.
18. La Famiglia Addams: primo trailer in italiano del nuovo film di animazione, su Comingsoon.it, 28 maggio 2019. URL consultato il 29 maggio 2019.
19. Mercoledì, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato l'11 dicembre 2022.
20. (EN) The Addams Family Village, su Department 56. URL consultato il 5 maggio 2019.
21. (EN) Ashley Schwellenbach, Toy Fair New York Reveals: The Addams Family Pop!, su Funko, 13 febbraio 2019. URL consultato il 1º novembre 2019.
22. (EN) "The Addams Family" Collectible Toys for 2019, su ToysRevil, 26 febbraio 2019.
23. (EN) IdleHandsBlog, Toy Fair 2019: The Addams Family Animated Movie Toys at Cuddle Barn, su YouTube, 19 febbraio 2019. URL consultato il 4 novembre 2019.
24. (EN) The Addams Family: The Complete Set, su Mezco Toys. URL consultato il 7 novembre 2019.
25. (EN) James Zahn, Mezco Launches 5 Points Line with the Addams Family, su The Toy Book, 11 ottobre 2019. URL consultato il 4 novembre 2019.
26. (EN) The Addams Family 5 Points Set of 4 Two-Packs, su BigBadToyStore. URL consultato il 4 novembre 2019.
27. (EN) Ashley Schwellenbach, Coming Soon: Pop! Movies—The Addams Family (2019)!, su Funko, 11 settembre 2019. URL consultato il 1º novembre 2019.

Bibliografia

• (EN) Stephen Cox, The Addams Chronicles. Everything You EverWanted to Know About the Addams Family, New York, Harper Perennial, 1991, ISBN 0-06-109249-5.
• (EN) Anthony C. Ferrante e Bill Warren, The Addams Family - Official Addams Family Magazine, collana Fangoria Presents, #3, Fangoria, 25 febbraio 1992.
• H. Kevin Miserocchi e Charles Addams, La famiglia Addams. Una storia diabolica [The Addams Family: An Evilution], Logos Edizioni, 2011 [2010].

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pugsley Addams

Collegamenti esterni

• (EN) Pugsley Addams, su Addams Family Wiki, Fandom.
• (EN) Pugsley Jr. Addams, su Addams Family Wiki, Fandom.