PROFILBARU.COM

Non è peccato - La Quinceañera
	Emily Rios e Jesse Garcia in una scena del film
Titolo originale	Quinceañera
Lingua originale	inglese, spagnolo
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2006
Durata	90 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico
Regia	Richard Glatzer, Wash Westmoreland
Sceneggiatura	Richard Glatzer, Wash Westmoreland
Produttore	Anne Clements
Produttore esecutivo	Todd Haynes, Mihail Koulakis, Avi Raccah, J. Evan Shapiro, Nick Boyias
Casa di produzione	Cinetic Media; Kitchen Sink Entertainment LLC
Distribuzione in italiano	Teodora Film
Fotografia	Eric Steelberg
Montaggio	Robin Katz, Clay Zimmerman
Musiche	Victor Bock, Michael B. Jeter, J. Peter Robinson, Micko Westmoreland
Scenografia	Denise Hudson, Jonah Markowitz
Interpreti e personaggi
	Emily Rios: Magdalena; Jesse Garcia: Carlos; Chalo González: Tio Tomas Alvarez; J.R. Cruz: Herman; David W. Ross: Gary; Alicia Sixtos: Eileen; Jesus Castaños-Chima: Ernesto; Jason L. Wood: James; Araceli Guzman-Rico: Maria;
Doppiatori italiani
	Perla Liberatori: Magdalena; Matteo Chiovatto: Carlos; Gil Baroni: Tio Tomas Alvarez; David Chevalier: Herman;

Non è peccato - La Quinceañera (Quinceañera) è un film del 2006 scritto e diretto da Richard Glatzer e Wash Westmoreland.

Ispirato ad esperienze reali di Glatzer e Westmoreland, il film racconta la vita di due giovani cugini messicani cacciati dalla rispettiva famiglia, una perché incinta l'altro perché gay. Il film è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival il 23 gennaio 2006, dove ha vinto il Gran Premio della Giuria e il Premio del Pubblico. Nel mondo ha incassato oltre 2.500.000 dollari^[1] a fronte del budget iniziale di 400.000 dollari.^[2]

Trama

Magdalena è una ragazza di quattordici anni di origine messicana che viene con la famiglia a Echo Park (Los Angeles). La sua vita ruota attorno all'imminente Quinceañera, una tipica cerimonia che celebrando il suo quindicesimo anno la introduce alla maturità. I suoi pensieri sono rivolti principalmente alla preparazione del vestito e al noleggio della limousine da sfoggiare alla cerimonia. Ma i suoi sogni si infrangono quando scopre di essere incinta e per questo viene cacciata di casa dal religiosissimo padre. La ragazza trova ospitalità dall'amato prozio Thomas, qui trova il cugino Carlos, anche lui cacciato dalla famiglia a causa della sua omosessualità. I tre formano una nuova ed improvvisata famiglia, affrontando assieme i giudizi della gente, l'emarginazione e la speculazione immobiliare che minaccia il quartiere.

Produzione

Il film stato scritto e diretto da Richard Glatzer e Wash Westmoreland, legati nel lavoro e nella vita sentimentale. Hanno concepito l'idea per il film nel gennaio 2005, sulla base delle proprie esperienze come una coppia gay di Echo Park, quartiere di Los Angeles abitato prevalentemente da latinoamericani.^[3] Sono stati ispirati a fare un film sulla tradizionale cerimonia della Quinceañera, dopo essere stati invitati dalla loro vicina di casa quindicenne.^[4]

Il casting per il film ha avuto luogo a marzo 2005 attraverso internet e al passaparola. Glatzer e Westmoreland hanno scelto di utilizzare attori non professionisti; nessuno del cast, ad eccezione Chalo González, apparteneva alla Screen Actors Guild.^[5] La maggior parte degli attori non erano professionisti e non avevano mai recitato in un film prima. L'unica esperienza di Emily Rios prima di ottenere il ruolo della protagonista è stata in una recita scolastica. A causa di vincoli di tempo, i produttori non avevano ancora trovato un attore per interpretare il ruolo di James, ma poco prima dell'inizio delle riprese il ruolo è stato proposto al direttore del casting Jason L. Wood, che dopo alcune titubanze ha accettato.

Il film è stato girato più di diciotto giorni nel mese di aprile 2005. È stato girato in esterni a Echo Park, mentre per gli interni è stata utilizzata la casa di Glatzer e Westmoreland. Gli abitanti del quartiere hanno aiutato Glatzer e Westmoreland, fornendo abbigliamento e tre case per le riprese. La colonna sonora del film include canzoni reggaeton e musiche originali composte dal fratello di Westmoreland.

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival 2006, dove ha vinto il Gran premio della giuria e il Premio del pubblico. Successivamente è stato presentato al Festival di Berlino. Il film ha avuto una distribuzione limitata nelle sale statunitensi dal 2 agosto 2006 a cura di Sony Pictures Classics.

In Italia è stato mostrato al Giffoni Film Festival a luglio 2006 e successivamente distribuito nelle sale cinematografiche il 1º settembre 2006, a cura di Teodora Film.

Riconoscimenti

2006 - Sundance Film Festival
- Gran premio della giuria: U.S. Dramatic
- Premio del pubblico: U.S. Dramatic
2006 - ALMA Award
- Miglior attore a Jesse Garcia
- Candidatura al Miglior film
- Candidatura alla Miglior attrice a Emily Rios
2007 - GLAAD Media Awards
- Miglior film della piccola distribuzione
2007 - Imagen Awards
- Candidatura al Miglior film
- Candidatura al Miglior regista a Richard Glatzer e Wash Westmoreland
- Candidatura al Miglior attore a Jesse Garcia
- Candidatura alla Miglior attrice a Emily Rios
- Candidatura al Miglior attore non protagonista a Chalo González
2007 - Independent Spirit Awards
- Premio John Cassavetes
2008 - Independent Spirit Awards
- Producers Award ad Anne Clements

Note

^ (EN) Quinceañera, su boxofficemojo.com. URL consultato il 6 novembre 2016.
^ (EN) Fifteen Candles, su slate.com. URL consultato il 6 novembre 2016.
^ (EN) Coming of age during an era of great change, su articles.latimes.com. URL consultato il 6 novembre 2016.
^ (EN) Birthday Girl, su filmmakermagazine.com. URL consultato il 6 novembre 2016.
^ (EN) Ghostboy interviews QUINCEANERA directors Wash Westmoreland and Richard Glatzer!!!, su aintitcool.com. URL consultato il 6 novembre 2016.