Gruppo principale
(Singole)
|
|
Gruppo e sottogruppi
(Plurale)
|
Nome arabo romanizzato
|
Nome arabo
(accentato)
|
Nome arabo |
Nome arabo traslitterato
|
Significato
|
Nome arabo del gruppo
(accentato)
|
Nome arabo dell sottogruppo
(accentato)
|
Denominazione ufficiale
|
Nome del gruppo
|
Nome traslitterato
|
Significato
|
Nome del sottogruppo
|
Nome traslitterato
|
Significato
|
Acamar
|
آخِرُ ٱلنَّهْر |
آخر النهر |
Ākhiru n-Nah·r
[Aakhiru 'n-Nahr]
|
La fine/coda/termine/bordo del fiume (o dello stretto)
|
|
|
|
|
|
|
Theta Eridani
θ Eri
|
Achernar
|
آخِرُ ٱلنَّهْر |
آخر النهر |
Ākhiru n-Nah·r
[Aakhiru 'n-Nahr]
|
La fine (o anche "coda", "termine" e "bordo") del fiume (o dello stretto)
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Eridani
α Eri
|
Acrab
|
عَقْرَب |
عقرب |
Aq·rab
[Eaq·rab]
|
Lo Scorpione
|
|
|
|
|
|
|
Beta Scorpii
β Sco
|
Acubens
|
الزُّبَانَى
|
الزبانى |
az-Zubānā
[Az-Zubaanaa]
|
L'artiglio (o anche "il dardo"), la chela (del Granchio)
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Cancri
α Cnc
|
Adhafera
|
الضَّفِيرَة |
الضفيرة |
aḍ-Ḍafiyrah/aḍ-Ḍafīrah [Adh-Dhafiyrah/ Adh-Dhafeerah]
|
Il ricciolo (della criniera del Leone)
|
|
|
|
|
|
|
Zeta Leonis
ζ Leo
|
Adhara
|
العَذَارَى |
العذارى |
al-A·dhārā
[Al-A·dzhaaraa/Al-Ea·dzhaaraa]
|
La Vergine (o anche "la Ninfa")
|
الْعَذَارِي
|
al-Adhāriy/ al-Adhārī
[Al-Adzhaaree]
|
Le Vergini (o anche "le Ninfe")
|
أَوَّلُ ٱلْعَذَارِي
|
Awwalu l-Adhāriy/ l-Adhārī
[Awwalu 'l-Adzhaaree]
|
Prima delle Vergini (o "delle Ninfe")
|
Epsilon Canis Majoris
|
ثَانِيُ ٱلْعَذَارِي
|
Thaniyu l-Adhāriy/ l-Adhārī
[Thaniyu 'l-Adzhaaree]
|
Seconda delle Vergini (o "delle Ninfe")
|
Omicron² Canis Majoris
|
Adhil
|
الذَّيْل
|
الذيل |
adh-Dhayl
[Adzh-Dzhayl]
|
La coda
|
|
|
|
|
|
|
Xi Andromedae
ξ And
|
Adib
|
الذِّئْب |
الذئب |
adh-Dhib
[Adzh-Dzhi'b/ Adzh-Dzhi'eb]
|
Il Lupo
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Draconis
α Dra
(Thuban)
|
Ain
|
عَيْن |
عين |
'Ayn |
L'occhio (del Toro)
|
|
|
|
|
|
|
Epsilon Tauri
ε Tau
|
Aladfar
|
الأَظْفَار |
الأظفار |
ʿAl-Az̧fār |
Gli artigli (dell'Aquila in picchiata)
|
|
|
|
|
|
|
Eta Lyrae
η Lyr
|
Alawaid
chiamata anche Alruba - "i quattro"
|
العَوَائِذ
("الرُّبَع")
|
العوائذ
(الربع)
|
al-Awaāidh/
al-Awāidh [Al-Awaaidzh/Al-Ewaaidzh]
(الْرُّبَع - ar-Ruba)
|
Le protettrici madri cammello; i vecchi cammelli; soprannominata "i quattro"
|
الْعَوَائِذ
|
al-Awaāidh / al-Awāidh [Al-Awaaidzh / Al-Ewaaidzh]
|
Le protettrici madri cammello; i vecchi cammelli; soprannominata "i quattro"
|
|
|
[La prima e principale parte della costellazione del Dragone, considerata dagli antichi arabi come suddivisa in tre.]
|
Gamma Draconis, Xi Draconis, Nu Draconis, Beta Draconis
|
Alawwad
|
العَوَّاد
|
العوّاد
|
al-Awwād
[Al-Awwaad / Al-Ewwaad]
|
Il liutista, il suonatore di liuto
|
|
|
|
|
|
|
Mu Draconis
|
Albali
|
البَالِع |
البالع |
al-Bāliʿ |
Il bellissimo
|
|
|
|
|
|
|
Epsilon Aquarii
ε Aqr
|
Alchiba
|
الخِبَاء |
الخباء |
al-Khibā' |
La tenda
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Corvi
α Crv
|
Alcor
|
الخَوَّار |
الخوّار |
al-Khawwār |
Quella debole
|
|
|
|
|
|
|
80 Ursae Majoris
|
Aldebaran
|
الدَّبَرَان |
الدبران |
ad-Dabarān |
Colei che segue (le Pleiadi)
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Tauri
α Tau
|
Alderamin
|
الذِّرَاعُ ٱليَمِين |
الذراع اليمين |
adh-Dhirāʿu l-Yamīn |
Il braccio destro (di Cefeo)
|
|
|
|
|
|
|
Αlfa Cephei
α Cep
|
Aldhibah
|
الضِّبَاع
|
الضباع
|
aḍ-Ḍibaā / aḍ-Ḍibā
[Adh-Dhibaa / Adh-Dhibaae]
|
Le Iene
|
|
|
|
|
|
|
Zeta Draconis
|
Aldhibain
|
الذِّئْبَيْن
|
الذئبين
|
adh-Dhibayn
[Adzh-Dzhi'bayn / Adzh-Dzhi'ebayn]
|
Le due iene (o anche "lupi")
|
الْذِّئْبَيْن
|
adh-Dhibayn
[Adzh-Dzhi'bayn / Adzh-Dzhi'ebayn]
|
Le due Iene (o anche "Lupi")
|
|
|
|
Zeta Draconis (Aldhibah), Eta Draconis
[una combinazione di due stelle]
|
Aldulfin
|
ذَنَب ٱلدُّلْفِين |
ذنب الدلفين |
Dhanab ad-Dulfīn |
La coda del Delfino
|
|
|
|
|
|
|
Epsilon Delphini
ε Del
|
Alfirk
|
الفِرْقَة |
الفرقة |
al-Firqah |
Il batuffolo della pecora
|
|
|
|
|
|
|
Beta Cephei
β Cep
|
Algebar
|
رِجْلُ ٱلجَبَّار |
رجل الجبار |
(Rijl) ul-Jabbār |
Il piede del Gigante
|
|
|
|
|
|
|
Beta Orionis
β Οri
(Rigel)
|
Algedi
|
الجَدْي |
الجدي |
al-Jady |
La Capra
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Capricorni
α Cap
|
Algenib
|
الجَنْب |
الجنب |
al-Janb |
Il fianco (di Pegaso)
|
|
|
|
|
|
|
Gamma Pegasi
γ Peg
|
Algieba
|
الجَبْهَة |
الجبهة |
al-Jab'hah |
La fronte (del Leone)
|
|
|
|
|
|
|
Gamma Leonis
γ Leo
|
Algol
|
رَأْسُ ٱلغُول |
رأس الغول |
(Ra'as) al-Ghūl |
La testa del Ghul (in questo caso di Medusa, essendo la stella nella costellazione di Perseo)
|
|
|
|
|
|
|
Beta Persei
β Per
|
Algorab
|
الغُرَاب |
الغراب |
al-Ghurāb |
Il Corvo
|
|
|
|
|
|
|
Delta Corvi
δ Crv
|
Alhena
|
الهَنْعَة |
الهنعة |
al-Hanʿah |
Il marchio (sul collo del camello)
|
|
|
|
|
|
|
Gamma Geminorum
γ Gem (Almeisan)
|
Alioth
|
الجَوْن |
الجون |
Al-Jawn |
Il cavallo nero
|
|
|
|
|
|
|
Epsilon Ursae Majoris
ε UMa
|
Alkaid
|
القَائِد (بَنَاتِ ٱلنَّعْش) |
القائد (بنات النعش) |
al-Qā'id (banāti n-naʿash) |
La condottiera (delle fanciulle luttuose)
|
|
|
|
|
|
|
Eta Ursae Majoris
η UMa
|
Alkes
|
الكَأْس |
الكأس |
al-Ka's |
La Coppa
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Crateris
α Crt
|
Almak / Almach
|
عَنَاقِ ٱلْأَرْض |
عناق الأرض |
al-Anāqi l-Arḍ
[Al-Anaaqi 'l-Ardh]
|
Il Caracal o la lince del deserto
|
|
|
|
|
|
|
Gamma Andromedae
γ And
|
Almeisan
|
المَيْسَان |
الميسان |
al-Maysān |
La lucente
|
|
|
|
|
|
|
Gamma Geminorum
γ Gem (Alhena)
|
Alnair
|
النَّيِّر |
النيّر |
an-Nayyir |
La splendente
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Gruis
α Gru
|
Alnasl
|
النَّصْل |
النصل |
an-Naşl |
La lama
|
|
|
|
|
|
|
Gamma Sagittarii
γ Sgr
|
Alnilam
|
النِّظْم |
النظم |
an-Niżm |
La collana di perle (di Orione)
|
|
|
|
|
|
|
Epsilon Orionis
ε Ori
|
Alnitak
|
النِّطَاق |
النطاق |
an-Niṭāq |
La cintura (di Orione)
|
|
|
|
|
|
|
Zeta Orionis
ζ Ori
|
Alphard
|
الفَرْد |
الفرد |
al-Fard |
La solitaria
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Hydrae
α Hya
|
Alphecca
|
نَيِّر الَكَّة |
نير الفكّة |
(Nayyir) al-Fakkah |
La splendente dell'anello rotto
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Coronae Borealis
α CrB
|
Alpheratz
|
سُرَّة ٱلفَرَس |
سرّة الفرس |
(Surrat) al-Faras |
L'ombelico della cavalla
|
|
|
|
|
|
|
Αlfa Andromedae (Sirrah)
α And
|
Alruba'
|
الرُّبَع
|
الربع
|
ar-Ruba'
|
Il giovane cammello
|
|
|
|
|
|
|
HR6618
Draconis
|
Alrisha
|
|
الرشاء |
ar-Rishā' |
La corda del pozzo
|
|
|
|
|
|
|
113 Piscium
|
Alsafi
|
الصَّافِيّ |
الصافيّ |
aṣ-Ṣaāfiyy / aṣ-Ṣāfiyy [Asw-Swaafiyy / As-Ssaafiyy]
|
I tripodi
|
|
|
|
|
|
|
Sigma Draconis
σ Dra
|
Alsuhail
|
السُّهَيْل |
السهيل |
as-Suhayl |
La gloriosa
|
|
|
|
|
|
|
Lambda Velorum
λ Vel
|
Altair
|
النِّسْرُ ٱلطَّائِر |
النسر الطائر |
(an-Nisr) uṭ-Ṭāir |
L'Aquila volante
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Aquilae
α Aql
|
Altais
|
التَّيْس |
التيس |
at-Tays |
La capra
|
|
|
|
|
|
|
Delta Draconis
δ Dra
|
Alterf
|
الطَّرْف |
الطرف |
aṭ-Ṭarf |
La vista (del Leone)
|
|
|
|
|
|
|
Lambda Leonis
λ Leo
|
Aludra
|
العُذْرَة |
العذرة |
al-ʿUdhrah |
La verginità
|
|
|
|
|
|
|
Eta Canis Majoris
η CMa
|
Alula Australis, Alula Borealis
|
القَفْزَةُ ٱلأُولَى |
القفزة الأولى |
(al-Qafzat) ul-Ūla' |
La prima (il primo salto)
|
|
|
|
|
|
|
Alula Australis: Xi Ursae Majoris
ξ UMa
Alula Borealis:
Nu Ursae Majoris
ν UMa
|
Alya
|
الأَلِيَة |
الألية |
al-Alyah |
La grassa coda di una pecora
|
|
|
|
|
|
|
Theta Serpentis
θ Ser
|
Alsephina
|
السَفِينَة |
السفينة |
Al-Safinah |
La nave
|
|
|
|
|
|
|
Delta Velorum
δ Vel
|
Angetenar
|
عَرْجَةُ ٱلنَّهْر |
عرجة النهر |
ʿArjat un-Nahr |
Ansa del Fiume
|
|
|
|
|
|
|
Tau2 Eridani
τ2 Eri
|
Ankaa
|
العَنْقَاء |
العنقاء |
al-ʿAnqā' |
La Fenice
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Phoenicis
α Phe
|
Arkab
|
العَرْقُوب |
العرقوب |
al-ʿArqūb |
Il tendine della zampa (di una delle zampe anteriori del Sagittario)
|
|
|
|
|
|
|
Beta1 Sagittarii
β1 Sgr
|
Arneb
|
الأَرْنَاب |
الأرنب |
al-Arnab |
La Lepre
|
|
|
|
|
|
|
Alfa Leporis
α Lep
|
Arrakis
|
الرَّاقِص |
الراقص |
ar-Rāqiṣ
[Ar-Raaqis / Ar-Raaqiss]
|
Il danzatore; il cammello che trotta
|
الْرَّاقِص
|
ar-Rāqiṣ
[Ar-Raaqis / Ar-Raaqiss]
|
Il gruppo Alwaid combinato con Mu Draconis diventa il gruppo Arrakis
|
|
|
[La seconda parte della costellazione del Dragone, considerata dagli antichi arabi come suddivisa in tre.]
|
Mu Draconis
|
Asuja
|
الْشُّجَاع
|
الشجاع
|
ash-Shujaā / ash-Shujā
[Ash-Shujaa / Ash-Shujaae]
|
L'idra/serpente di mare
|
|
|
|
|
|
|
Beta Draconis
|
Atik
|
عَاتِق الثُّرَيَّا |
عاتق الثّريّا |
ʿĀtiq ath-Thurayyā |
La spalla (di Perseo)
|
|
|
|
|
|
|
Omicron Persei
ο Per
|
Auva
|
العَوَّاء |
العوّاء |
al-ʿAwwā |
Il cane che abbaia
|
|
|
|
|
|
|
|
Delta Virginis
δ Vir
|
Azfar Adib
|
أَظْفَارُ ٱلذِّئْب
|
أظفار الذئب
|
Aẓfaāru dh-Dhib / Aẓfaāru dh-Dhib
[Azw·faru dh-Dhib / Azz·faru dh-Dhib]
|
Gli artigli (o anche "le impronte") del lupo
|
|
أَظْفَارُ ٱلْذِّئْب
|
Aẓfaāru dh-Dhib / Aẓfaāru dh-Dhib
[Azw·faru dh-Dhib / Azz·faru dh-Dhib]
|
Gli artigli (o anche "le impronte") del lupo
|
|
|
[La terza parte della costellazione del Dragone, considerata dagli antichi arabi come suddivisa in tre.]
|
-
|
Azha
|
أُدْحِي (أَزْحَى) ٱلنَّعَام |
أدحي (أزحى) النعام |
Udḥī (erroneamente vocalizzatto azḥā) n-naʿām |
Il nido/La tana dello struzzo
|
|
|
|
|
|
|
|
Eta Eridani
η Eri
|