José Salvatierra fa il suo debutto nella prima squadra della Alajuelense. il 7 aprile 2010 contro gli Aguilas Guanatasteca. Con la prima trascorre 6 anni prima di trasferirsi il 16 dicembre 2016 al FC Dallas a cui rimarrà legato fino al 24 gennaio 2017 quando, per problemi con le visite mediche prestagionali dell'MLS decide di lasciare il club, tornando all'Alajuelense. In tredici anni di militanza nell'Alajuelense ha vinto sei campionati costaricani e una supercoppa.