Challenge Cup 2010-2011 (pallavolo femminile)

Challenge Cup femminile 2010-2011
Competizione	Challenge Cup
Sport	Pallavolo
Edizione	XXXI
Organizzatore	CEV
Date	dal 9 ottobre 2010 al 2 aprile 2011
Partecipanti	52
Risultati
Vincitore	Azərreyl (1º titolo)
Secondo	Lokomotiv Baku
Statistiche
Incontri disputati	103
Cronologia della competizione
2009-10 2011-12

La Challenge Cup di pallavolo femminile 2010-2011 è stata la 31ª edizione del terzo torneo pallavolistico per importanza dopo la Champions League e la Coppa CEV, la quarta con questa denominazione; iniziata con la fase ad eliminazione diretta il 9 ottobre 2010, si è conclusa con la finale di ritorno il 2 aprile 2011. Alla competizione hanno partecipato 52 squadre di club europee e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Azərreyl Voleybol Klubu.

Squadre partecipanti

TVC Amstelveen Știința Bacău* Azərreyl İqtisadçı Lokomotiv Baku Galeb Vizura* Bratislavský Slávia Bratislava Královo Pole* Pałac Bydgoszcz* Dauphines Charleroi Universitatea Craiova

Uraločka* Engelholms Évreux Anorthōsīs* VDK Gent Kula Gradačac Hartberg Asteríx Kieldrecht* Klagenfurt AEL Limassol Apollōn Limassol ASKÖ Linz-Steg* Branik

Markopoulo Minčanka* Kamunal'nik Mahilëŭ Chimik TENT* Omička Club 15-15 Dinamo Pančevo Paola Hibernians Sm'Aesch Pfeffingen Olympiakos* Marica Clube K

Rijeka Īraklīs Salonicco Viesti Salo* Schweriner Kanti Senica Sliedrecht CSKA Sofia UiS Stavanger Tirana* Weert* Wiesbaden HAOK Mladost*

Klub Sportowy Pałac Bydgoszcz ritirato per motivi economici.

• * Provenienti dalla Coppa CEV.

Primo turno

Andata

10 ottobre 2010 Inter Hala Pasienky, Bratislava Durata: 1h:07 - Spettatori: 300	Doprastav Bratislava	3 - 0	UiS Stavanger	25-20, 25-16, 25-20
9 ottobre 2010 Sportska dvorana Topolica, Antivari Durata: 1h:43 - Spettatori: 200	Galeb	2 - 3	Senica	25-18, 25-20, 16-25, 16-25, 11-15
16 ottobre 2010 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:05 - Spettatori: 1000	Kula Gradačac	0 - 3	İqtisadçı	16-25, 19-25, 8-25
9 ottobre 2010 Sportna zala Orlovec, Gabrovo Durata: 1h:48 - Spettatori: 300	Marica	1 - 3	Apollōn Limassol	25-22, 21-25, 23-25, 23-25
10 ottobre 2010 Corradino Sports Pavilion, Paola Durata: 0h:54 - Spettatori: 200	Paola Hibernians	0 - 3	Azərreyl	7-25, 6-25, 10-25

Ritorno

16 ottobre 2010 Klepphallen, Klepp Durata: 1h:31 - Spettatori: 300	UiS Stavanger	1 - 3	Doprastav Bratislava	20-25, 17-25, 25-23, 18-25
10 ottobre 2010 Sportska dvorana Topolica, Antivari Durata: 1h:11 - Spettatori: 200	Senica	3 - 0	Galeb	25-17, 27-25, 25-18
17 ottobre 2010 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:03 - Spettatori: 2000	İqtisadçı	3 - 0	Kula Gradačac	25-19, 25-15, 25-12
17 ottobre 2010 Apollon Hall, Limassol Durata:  ? - Spettatori: 500	Apollōn Limassol	3 - 1	Marica	25-22, 25-19, 26-28, 25-22
17 ottobre 2010 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 0h:53 - Spettatori: 1000	Azərreyl	3 - 0	Paola Hibernians	25-9, 25-14, 25-12

Squadre qualificate

• Azərreyl
• İqtisadçı
• Doprastav Bratislava
• Apollōn Limassol
• Senica

Secondo turno

Andata

8 dicembre 2010 Sporthal de Stoep, Sliedrecht Durata: 1h:06 - Spettatori: 1128	Sliedrecht	3 - 0	Hartberg	25-16, 25-13, 25-16
8 dicembre 2010 Palma Arena, Palma di Maiorca Durata: 1h:15 - Spettatori: 250	Club 15-15	3 - 0	Sm'Aesch Pfeffingen	26-24, 25-19, 25-20
9 dicembre 2010 Dvorana Mladost, Fiume Durata: 1h:21 - Spettatori: 400	Rijeka	0 - 3	Schweriner	21-25, 23-25, 21-25
8 dicembre 2010 Rönnehallen, Ängelholm Durata: 1h:38 - Spettatori: 275	Engelholms	1 - 3	Branik	17-25, 25-16, 17-25, 27-29
9 dicembre 2010 Inter Hala Pasienky, Bratislava Durata: 1h:11 - Spettatori: 200	Doprastav Bratislava	0 - 3	Évreux	17-25, 16-25, 23-25
7 dicembre 2010 Bernard Pignon Couvidome, Couvin Durata: 1h:03 - Spettatori: 150	Dauphines Charleroi	3 - 0	Clube K	25-15, 25-19, 25-12
7 dicembre 2012 LTV AEL, Limassol Durata: 1h:49 - Spettatori: 0	AEL Limassol	2 - 3	CSKA Sofia	26-24, 25-20, 15-25, 16-25, 12-15
8 dicembre 2010 Schweizersbild, Sciaffusa Durata: 1h:29 - Spettatori: 620	Kanti	3 - 1	Senica	20-25, 25-17, 25-17, 25-15
8 dicembre 2010 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 0h:56 - Spettatori: 2000	İqtisadçı	3 - 0	Klagenfurt	25-10, 25-4, 25-11
9 dicembre 2010 Emergohal, Amstelveen Durata: 1h:54 - Spettatori: 5000	TVC Amstelveen	2 - 3	VDK Gent	27-29, 25-20, 16-25, 25-19, 5-15
8 dicembre 2010 Municipal S. C. Evosmos, Salonicco Durata: 1h:10 - Spettatori: 300	Īraklīs Salonicco	0 - 3	Wiesbaden	16-25, 14-25, 21-25
7 dicembre 2010 FSK Olymp, Južne Durata: 1h:11 - Spettatori: 1100	Chimik	3 - 0	Kamunal'nik Mahilëŭ	25-19, 25-19, 25-21
9 dicembre 2010 A. C. C. 'V. Blinov, Omsk Durata: 1h:54 - Spettatori: 2800	Omička	3 - 2	Lokomotiv Baku	25-22, 20-25, 20-25, 25-21, 15-10
7 dicembre 2010 Apollon Hall, Limassol Durata: 1h:53 - Spettatori: 400	Apollōn Limassol	3 - 2	Dinamo Pančevo	25-27, 23-25, 25-18, 25-18, 15-5
8 dicembre 2010 Športová hala Mladosť, Bratislava Durata: 1h:38 - Spettatori: 250	Slávia Bratislava	3 - 1	Universitatea Craiova	25-23, 17-25, 25-19, 25-16
9 dicembre 2010 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:03 - Spettatori: 1200	Azərreyl	3 - 0	Markopoulo	25-20, 25-11, 25-14

Ritorno

15 dicembre 2010 Bundesschulzentrum, Hartberg Durata: 1h:08 - Spettatori: 500	Hartberg	0 - 3	Sliedrecht	18-25, 13-25, 16-25
15 dicembre 2010 MZH Löhrenacker, Aesch Durata: 1h:24 - Spettatori: 800	Sm'Aesch Pfeffingen	3 - 0	Club 15-15	25-18, 25-19, 25-22 Golden set: 8-15
16 dicembre 2010 Sport- und Kongresshalle, Schwerin Durata: 1h:18 - Spettatori: ?	Schweriner	3 - 0	Rijeka	26-24, 25-20, 25-14
15 dicembre 2010 Sportna Dvorana Ljudski Vrt, Maribor Durata: 1h:42 - Spettatori: 350	Branik	3 - 1	Engelholms	27-25, 25-15, 22-25, 25-13
15 dicembre 2010 Salle Jean Fourre, Évreux Durata: 1h:11 - Spettatori: 1720	Évreux	3 - 0	Doprastav Bratislava	25-17, 25-23, 25-16
14 dicembre 2010 C. D. das Laranjeiras, Ponta Delgada Durata: 1h:37 - Spettatori: 150	Clube K	1 - 3	Dauphines Charleroi	11-25, 25-18, 20-25, 17-25
14 dicembre 2010 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: 1h:16 - Spettatori: ?	CSKA Sofia	3 - 0	AEL Limassol	25-23, 25-19, 25-23
15 dicembre 2010 City Hall, Senica Durata: 1h:45 - Spettatori: 250	Senica	1 - 3	Kanti	25-27, 26-24, 12-25, 25-27
15 dicembre 2010 Sporthalle Lerchenfeld, Klagenfurt Durata: 1h:00 - Spettatori: 250	Klagenfurt	0 - 3	İqtisadçı	9-25, 19-25, 22-25
15 dicembre 2010 Bourgoyen, Gent Durata: 1h:49 - Spettatori: 480	VDK Gent	3 - 1	Martinus	22-25, 25-22, 25-20, 25-23
15 dicembre 2010 Rhein Main Halle, Wiesbaden Durata: 1h:24 - Spettatori: 2030	Wiesbaden	3 - 0	Īraklīs Salonicco	26-24, 25-17, 25-15
15 dicembre 2010 Sportivnyj Kompleks Olimpiets, Mahilëŭ Durata: 1h:42 - Spettatori: 500	Kamunal'nik Mahilëŭ	3 - 1	Chimik	19-25, 25-22, 25-22, 25-14 Golden set: 9-15
14 dicembre 2010 Sports Games Palace, Baku Durata: 1h:45 - Spettatori: 2500	Lokomotiv Baku	3 - 0	Omička	25-16, 25-23, 26-24 Golden set: 16-14
14 dicembre 2010 Hala sportova Strelište, Pančevo Durata: 1h:42 - Spettatori: 300	Dinamo Pančevo	2 - 3	Apollōn Limassol	17-25, 25-15, 25-20, 22-25, 9-15
15 dicembre 2010 Sala Polivalenta, Drobeta-Turnu Severin Durata: 1h:32 - Spettatori: 280	Universitatea Craiova	3 - 0	Slávia Bratislava	26-24, 25-18, 25-21 Golden set: 8-15
15 dicembre 2010 Municipality Stadium, Markopoulo Mesogaias Durata: 1h:06 - Spettatori: 200	Markopoulo	0 - 3	Azərreyl	12-25, 20-25, 15-25

Squadre qualificate

Azərreyl İqtisadçı Lokomotiv Baku Slávia Bratislava Dauphines Charleroi Évreux VDK Gent Chimik

Apollōn Limassol Branik Club 15-15 Kanti Schweriner Sliedrecht CSKA Sofia Wiesbaden

Sedicesimi di finale

Andata

5 gennaio 2011 Sala Sporturilor, Bacău Durata: 1h:07 - Spettatori: 350	Știința Bacău	3 - 0	Évreux	25-18, 25-18, 25-12
12 gennaio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:01 - Spettatori: 800	TENT	0 - 3	İqtisadçı	15-25, 15-25, 15-25
6 gennaio 2011 Mestska Hala Vodova, Brno Durata: 1h:03 - Spettatori: 300	Královo Pole	3 - 0	CSKA Sofia	25-16, 25-19, 25-13
5 gennaio 2011 Palace of Sports, Minsk Durata: 1h:14 - Spettatori: 300	Minčanka	0 - 3	Dauphines Charleroi	24-26, 15-25, 23-25
4 gennaio 2011 Europagymnasium Auhof, Linz Durata: 1h:03 - Spettatori: 300	ASKÖ Linz-Steg	0 - 3	Lokomotiv Baku	15-25, 11-25, 18-25
Incontro non disputato per il ritiro dalla competizione della società Pałac Bydgoszcz	Pałac Bydgoszcz	0 - 3	Apollōn Limassol	0-25, 0-25, 0-25
5 gennaio 2011 Sportski centar Vizura, Belgrado Durata: 1h:56 - Spettatori: 500	Vizura	3 - 2	VDK Gent	27-29, 25-17, 26-24, 22-25, 15-9
4 gennaio 2011 Anorthosis Famagusta S. C., Limassol Durata: 1h:16 - Spettatori: 450	Anorthōsīs	0 - 3	Kanti	21-25, 16-25, 28-30
5 gennaio 2011 Salohalli, Salo Durata: 1h:21 - Spettatori: 710	Viesti Salo	3 - 0	Sliedrecht	25-15, 25-23, 27-25
6 gennaio 2011 Sporthal Aan De Bron, Weert Durata: 1h:18 - Spettatori: 300	Weert	3 - 0	Chimik	25-23, 25-22, 25-20
12 gennaio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 0h:54 - Spettatori: 1600	Olympiakos	0 - 3	Azərreyl	7-25, 15-25, 13-25
6 gennaio 2011 Asllan Rusi, Tirana Durata: 1h:11 - Spettatori: 450	Tirana	0 - 3	Slávia Bratislava	20-25, 22-25, 17-25
6 gennaio 2011 Dom odbojke Bojan Stranić, Zagabria Durata: 1h:39 - Spettatori: 300	HAOK Mladost	2 - 3	Club 15-15	25-20, 25-19, 12-25, 19-25, 7-25
6 gennaio 2011 Hall De Meerminnen, Beveren Durata: 1h:43 - Spettatori: 350	Asteríx Kieldrecht	3 - 1	Wiesbaden	19-25, 25-17, 25-18, 26-24
6 gennaio 2011 DIVS Uralochka, Ekaterinburg Durata: 0h:53 - Spettatori: 850	Uraločka	3 - 0	Branik	25-15, 25-14, 25-8

Ritorno

12 gennaio 2011 Salle Jean Fourre, Évreux Durata: 1h:16 - Spettatori: 950	Évreux	0 - 3	Știința Bacău	23-25, 21-25, 14-25
13 gennaio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:05 - Spettatori: 800	İqtisadçı	3 - 0	TENT	25-22, 25-16, 25-14
11 gennaio 2011 Hristo Botev Hall, Sofia Durata: 1h:54 - Spettatori: 350	CSKA Sofia	2 - 3	Královo Pole	25-19, 22-25, 14-25, 25-23, 12-15
12 gennaio 2011 Bernard Pignon Couvidome, Couvin Durata: 1h:47 - Spettatori: 200	Dauphines Charleroi	3 - 1	Minčanka	25-21, 25-23, 17-25, 25-23
12 gennaio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:02 - Spettatori: 2600	Lokomotiv Baku	3 - 0	ASKÖ Linz-Steg	25-8, 25-9, 25-12
Incontro non disputato per il ritiro dalla competizione della società Pałac Bydgoszcz	Apollōn Limassol	3 - 0	Pałac Bydgoszcz	25-0, 25-0, 25-0
12 gennaio 2011 Bourgoyen, Gent Durata: 1h:26 - Spettatori: 650	VDK Gent	3 - 0	Vizura	25-17, 26-24, 25-15 Golden set: 15-11
12 gennaio 2011 Schweizersbild, Sciaffusa Durata: 1h:09 - Spettatori: 558	Kanti	3 - 0	Anorthōsīs	25-17, 25-22, 25-12
12 gennaio 2011 Sporthal de Stoep, Sliedrecht Durata: 1h:44 - Spettatori: 1150	Sliedrecht	3 - 1	Viesti Salo	25-23, 25-22, 11-25, 25-11 Golden set: 9-15
11 gennaio 2011 FSK Olymp, Južne Durata: 1h:56 - Spettatori: 1000	Chimik	3 - 2	Weert	25-22, 22-25, 25-13, 20-25, 15-11 Golden set: 15-10
13 gennaio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:00 - Spettatori: 1500	Azərreyl	3 - 0	Olympiakos	25-14, 25-11, 25-20
11 gennaio 2011 Športová hala Mladosť, Bratislava Durata: 1h:37 - Spettatori: 400	Slávia Bratislava	3 - 1	Tirana	25-20, 19-25, 25-18, 26-24
12 gennaio 2011 Palma Arena, Palma di Maiorca Durata: 1h:05 - Spettatori: 100	Club 15-15	3 - 0	HAOK Mladost	25-20, 25-19, 25-15
12 gennaio 2011 Halle am 2. Ring, Wiesbaden Durata: 1h:50 - Spettatori: 1100	Wiesbaden	1 - 3	Asteríx Kieldrecht	20-25, 24-26, 25-14, 20-25
12 gennaio 2011 Sportna Dvorana Ljudski Vrt, Maribor Durata: 1h:36 - Spettatori: 400	Branik	1 - 3	Uraločka	25-23, 21-25, 15-25, 21-25

Squadre qualificate

Știința Bacău Azərreyl İqtisadçı Lokomotiv Baku Slávia Bratislava Královo Pole Dauphines Charleroi Uraločka

VDK Gent Asteríx Kieldrecht Chimik Apollōn Limassol Club 15-15 Viesti Salo Schweriner Kanti

Ottavi di finale

Andata

2 febbraio 2011 Sala Sporturilor, Bacău Durata: 1h:11 - Spettatori: 545	Știința Bacău	0 - 3	İqtisadçı	22-25, 23-25, 17-25
1º febbraio 2011 Mestska Hala Vodova, Brno Durata: 1h:47 - Spettatori: 420	Královo Pole	1 - 3	Dauphines Charleroi	25-27, 13-25, 25-22, 22-25
1º febbraio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:11 - Spettatori: 2500	Lokomotiv Baku	3 - 0	Apollōn Limassol	25-19, 25-15, 25-18
2 febbraio 2011 Bourgoyen, Gent Durata: 1h:19 - Spettatori: 800	VDK Gent	0 - 3	Schweriner	21-25, 22-25, 17-25
2 febbraio 2011 Schweizersbild, Sciaffusa Durata: 1h:25 - Spettatori: 537	Kanti	3 - 0	Viesti Salo	25-23, 25-17, 25-22
1º febbraio 2011 FSK Olymp, Južne Durata: 1h:01 - Spettatori: 1800	Chimik	0 - 3	Azərreyl	14-25, 18-25, 13-25
1º febbraio 2011 Športová hala Mladosť, Bratislava Durata: 1h:56 - Spettatori: 300	Slávia Bratislava	3 - 2	Club 15-15	26-24, 23-25, 25-23, 15-25, 19-17
3 febbraio 2011 Hall De Meerminnen, Beveren Durata: 1h:38 - Spettatori: 500	Asteríx Kieldrecht	3 - 2	Uraločka	22-25, 20-25, 25-21, 25-22, 15-7

Ritorno

8 febbraio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:28 - Spettatori: 1000	İqtisadçı	3 - 1	Știința Bacău	25-17, 26-24, 23-25, 25-10
8 febbraio 2011 Bernard Pignon Couvidome, Couvin Durata: 2h:02 - Spettatori: 450	Dauphines Charleroi	2 - 3	Královo Pole	25-17, 21-25, 11-25, 25-18, 9-15 Golden set: 9-15
8 febbraio 2011 Apollon Hall, Limassol Durata: 1h:07 - Spettatori: 400	Apollōn Limassol	0 - 3	Lokomotiv Baku	19-25, 23-25, 19-25
9 febbraio 2011 Arena Schwerin, Schwerin Durata: 1h:43 - Spettatori: 1428	Schweriner	3 - 1	VDK Gent	25-18, 23-25, 25-22, 25-22
10 febbraio 2011 Salohalli, Salo Durata: 1h:17 - Spettatori: 724	Viesti Salo	3 - 0	Kanti	25-16, 25-10, 25-12 Golden set: 15-8
8 febbraio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:04 - Spettatori: 1200	Azərreyl	3 - 0	Chimik	25-15, 25-14, 25-18
9 febbraio 2011 Palma Arena, Palma di Maiorca Durata: 1h:19 - Spettatori: 300	Club 15-15	3 - 0	Slávia Bratislava	25-20, 25-18, 25-22
9 febbraio 2011 DIVS Uralochka, Ekaterinburg Durata: 1h:07 - Spettatori: 1504	Uraločka	3 - 0	Asteríx Kieldrecht	25-19, 25-7, 25-12 Golden set: 15-11

Squadre qualificate

Azərreyl İqtisadçı Lokomotiv Baku Královo Pole Uraločka Club 15-15 Viesti Salo Schweriner

Quarti di finale

Andata

23 febbraio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:06 - Spettatori: 2500	İqtisadçı	3 - 0	Královo Pole	25-20, 25-19, 25-17
22 febbraio 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:17 - Spettatori: 2600	Lokomotiv Baku	3 - 0	Schweriner	25-23, 25-19, 25-16
23 febbraio 2011 Salohalli, Salo Durata: 1h:49 - Spettatori: 1550	Viesti Salo	2 - 3	Azərreyl	25-19, 15-25, 26-24, 14-25, 9-15
23 febbraio 2011 Palma Arena, Palma di Maiorca Durata: 1h:10 - Spettatori: 100	Club 15-15	0 - 3	Uraločka	16-25, 22-25, 20-25

Ritorno

2 marzo 2011 Mestska Hala Vodova, Brno Durata: 1h:43 - Spettatori: 2000	Královo Pole	2 - 3	İqtisadçı	25-23, 25-19, 14-25, 22-25, 10-25
1º marzo 2011 Arena Schwerin, Schwerin Durata: 2h:06 - Spettatori: 1780	Schweriner	2 - 3	Lokomotiv Baku	25-17, 23-25, 25-16, 23-25, 14-16
2 marzo 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:13 - Spettatori: 2400	Azərreyl	3 - 0	Viesti Salo	25-20, 25-20, 25-16
2 marzo 2011 Metallurg Forum, Nižnij Tagil Durata: 0h:52 - Spettatori: 1450	Uraločka	3 - 0	Club 15-15	25-17, 25-6, 25-14

Squadre qualificate

Azərreyl İqtisadçı Lokomotiv Baku Uraločka

Semifinale

Andata

16 marzo 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:21 - Spettatori: 3500	İqtisadçı	0 - 3	Lokomotiv Baku	21-25, 20-25, 26-28
15 marzo 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 2h:04 - Spettatori: 2150	Azərreyl	3 - 2	Uraločka	25-22, 22-25, 25-21, 29-31, 15-13

Ritorno

20 marzo 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 2h:15 - Spettatori: 2500	Lokomotiv Baku	2 - 3	İqtisadçı	25-23, 20-25, 22-25, 25-14, 8-15 Golden set: 15-13
19 marzo 2011 Metallurg Forum, Nižnij Tagil Durata: 1h:30 - Spettatori: 2000	Uraločka	1 - 3	Azərreyl	15-25, 21-25, 25-23, 19-25

Squadre qualificate

Azərreyl Lokomotiv Baku

Finale

Andata

29 marzo 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:48 - Spettatori: 2600	Lokomotiv Baku	1 - 3	Azərreyl	25-23, 20-25, 16-25, 22-25

Ritorno

2 aprile 2011 Sarhadchi Sport Olympic Center, Baku Durata: 1h:49 - Spettatori: 2600	Azərreyl	3 - 1	Lokomotiv Baku	30-28, 22-25, 25-13, 25-17

Squadra campione

• Azərreyl

Collegamenti esterni

• (EN) CEV - Sito ufficiale, su cev.lu. URL consultato il 1º aprile 2022 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).