Artù e gli amici della Tavola Rotonda

Artù e gli amici della Tavola Rotonda
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Arthur et les enfants de la Table Ronde
Lingua orig.	francese tedesco
Paese	Francia, Germania
Autore	Eric-Paul Marais
Regia	Jean-Luc François
Studio	Blue Spirit Production, TéléToon+, Canal+ Family
Rete	Canal+
1ª TV	1 settembre 2018 – 8 gennaio 2019
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	11 min
Rete it.	RaiPlay, Rai Gulp
1ª TV it.	17 dicembre 2019 – 18 gennaio 2020
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	11'
Dialoghi it.	Giorgio Tausani
Studio dopp. it.	CDC Sefit Group, eseguito presso gli stabilimenti Fono Roma
Dir. dopp. it.	Marco Mete
Genere	avventura, azione

Artù e gli amici della Tavola Rotonda (Arthur et les enfants de la Table Ronde) è una serie televisiva francese a cartoni animati prodotta nel 2018 da Blue Spirit Production, in coproduzione con TéléToon+ e Canal+ Family. La serie è stata trasmessa su Canal+ dal 1º settembre 2018 ed è composta da 52 episodi da 11 minuti.

In Italia sono stati pubblicati i primi 8 episodi in anteprima (ad eccezione degli episodi 4 e 6) su RaiPlay il 17 dicembre 2019, mentre in televisione viene trasmessa su Rai Gulp dal 22 dicembre 2019^[1].

Trama

Il giovane Artù al fianco del suo tutore il mago Merlino, e di altri personaggi cerca di proteggere il regno di Camelot.

Protagonisti

Artù

Doppiato da: Mirko Cannella (ed. italiana)

Ginevra

Doppiata da: Margherita De Risi (ed. italiana)

Gawain

Doppiato da: Francesco Ferri (ed. italiana)

Tristano

Doppiato da: Tito Marteddu (ed. italiana)

Sagramore

Doppiato da: Lorenzo Crisci (ed. italiana)

Re Uther

Doppiato da: Fabrizio Pucci (ed. italiana)

Merlino

Doppiato da: Oliviero Dinelli (ed. italiana)

Ulfin

Doppiato da: Carlo Scipioni (ed. italiana)

Lista episodi

I titoli italiani sono stati trascritti dagli episodi e possono contenere errori. Prima che appaia il titolo di ogni episodio il doppiatore declama: "Udite, udite,", ma queste parole non appaiono mai nel titolo tranne nell'episodio 11.

N°	Titolo italiano	Titolo originale	Data Francia	Data Italia
1	Per un pelo non si persero due vite	Les griffons pétrifiés	1 settembre 2018	17 dicembre 2019
2	Di ghiaccio è lo spettro e vuol la spada come scettro	Glacial passe-muraille
3	Di promesse fai memoria, se vuoi mantener la gloria	Promesses de chevalier
4	Le fate van riunite	La révolte des fées	2 settembre 2018	25 dicembre 2019
5	Le apparenze non son servite	Reine d'un jour		17 dicembre 2019
6	Il gatto mannaro alla festa di corte, può mutar la loro sorte	Mission Miagrou	4 dicembre 2018	26 dicembre 2019
7	Per il trono c'è la lite	Chasse au dragouaf	2 settembre 2018	17 dicembre 2019
8	La pozione era vietata e assai male è stata usata	Spectre royal
9	Qualche volta un buon amico rischia d'essere il nemico	Le monstre de Camelot	1 settembre 2018	27 dicembre 2019
10	Si è più sicuri vicino ai cuori puri	Le Val sans retour	2 settembre 2018	28 dicembre 2019
11	Udite, udite, queste nozze vanno impedite	Impossibles épousailles
12	Dicerie e superstizione fanno perder la ragione	Le dolmen qui chante		29 dicembre 2019
13	Inseguendo un bel prosciutto è successo di tutto	Retour à la terre	3 settembre 2018
14	La spada del coraggio è il riscatto dell'ostaggio	La cage de verre	2 settembre 2018	30 dicembre 2019
15	Leggendario è il calderone per sfamare le persone	Le chaudron d'abondance
16	Un errore in buona fede fa dire quel che non si crede	Tout et sort contraire		31 dicembre 2019
17	Né per gloria o vanità il campione vincerà	La talisman de justice	2 ottobre 2018
18	Nell'armadio è intrappolata e rischia d'essere mangiata	L'affaire dame Birgit		1 gennaio 2020
19	È l'antidoto al veleno e fa effetto in un baleno	Le don de la licorne	4 dicembre 2018
20	Stretto tra le enormi dita, al traditor salva la vita	Le médaillon de Galata	2 ottobre 2018	2 gennaio 2020
21	È l'eccesso e il suo contrario tra il codardo e il temerario	Le chevalier couard	3 ottobre 2018
22	Dell'arciere misterioso son le frecce più ardite	L'archer sans visage	2 ottobre 2018	3 gennaio 2020
23	Lo scambio è presto fatto: l'uno è l'altro col contatto	L'un dans l'autre
24	Del vanesio può far danno l'incantesimo e l'inganno	Sagremor, tueur de géant		4 gennaio 2020
25	Quel pugnale non brandite!	La dague maudite	4 dicembre 2018
26	L'armatura non è il potere di un provetto cavaliere	L'armure hantée		5 gennaio 2020
27	Verità appena svelata va di già dimenticata	Le voile de vérité
28	L'uovo va riconsegnato perché il regno sia salvato	Qui vole un oeuf...		6 gennaio 2020
29	È nel calice la magia che assorbe tutta l'energia	Aeryn
30	La missione è poco lieta e val solo una moneta	Une nuit à Taol Krenn		7 gennaio 2020
31	Libertà è il suo desio, ma finisce nell'oblio	La princesse frondeuse
32	Di riscatto in riscatto, si finisce col baratto	La leçon de rançon		8 gennaio 2020
33	Dal suo sogno giunge il segno per salvare tutto il regno	Le marteau des géants
34	Tra le mani tien la fiamma e si rischia un vero dramma	Le feu de l'autre monde		9 gennaio 2020
35	Con il Graal i desideri esaudite	La coupe mystérieuse
36	L'ingiustizia è molto dura, ma l'innocente non ha paura	Le banni		10 gennaio 2020
37	L'erede al trono, ora è sicuro, ha sangue reale e animo puro	L'héritier
38	Le note fatate allo scopo son servite	Dans les griffes du dragon		11 gennaio 2020
39	Di difesa avrai l'opposto, se il Menhir è fuori posto	Magie en péril	8 gennaio 2019
40	Del passato non pensare che gli eventi puoi cambiare	Retour vers le présent		12 gennaio 2020
41	Due incantesimi incrociati danno effetti indesiderati	Le dragonnet de la table ronde
42	Chi di specchio ferisce di specchio perisce	Le siège de camelot		13 gennaio 2020
43	Ogni albero salvato è un tesoro guadagnato	Les disparues des bois oubliés
44	Contro il fato è paladino e scioglie i fili del destino	Les fils du destin		14 gennaio 2020
45	Quella ruggine fatata con il fuoco va eliminata	La rouille et le feu
46	Può essere fatale l'incantesimo spezzare	Le fléau bleu		15 gennaio 2020
47	L'amicizia è l'arma in mano tanto al re che al popolano	Le grand roi
48	Contro lo spettro vendicatore perde la rabbia, vince l'amore	Le retour de Jon Camran		16 gennaio 2020
49	Giusto è tenere vicino gli amici e ancora più vicino i nemici	L'exil des Tintagel
50	Il dubbio nella mente è ciò che salva l'innocente	Orange, Ô désespoir		17 gennaio 2020
51	Le buone maniere son sempre gradite	L'écuyer venu d'ailleurs		18 gennaio 2020
52	Han la giusta punizione e mai imparan la lezione	Tapisserie royale

Note

1. Dall'episodio 4 Rai Gulp raddoppia gli episodi trasmessi giornalmente

Collegamenti esterni

• Lista titoli originali ^{[collegamento interrotto]}, su ici.tou.tv.
• (EN) Artù e gli amici della Tavola Rotonda, su IMDb, IMDb.com.