Հենրի Լոնգֆելո

Հենրի Լոնգֆելո
անգլ.՝ Henry Wadsworth Longfellow
Ծնվել էփետրվարի 27, 1807(1807-02-27)[1][2][3][…]
ԾննդավայրՓորթլենդ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ
Վախճանվել էմարտի 24, 1882(1882-03-24)[1][2][4][…] (75 տարեկան)
Վախճանի վայրՔեմբրիջ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ
ԳերեզմանՄաունթ Օբերն գերեզմանատուն
Մասնագիտությունթարգմանիչ, բանաստեղծ, վիպասան, պրոֆեսոր և գրող
Լեզուանգլերեն
Ազգությունամերիկացիներ
Քաղաքացիություն ԱՄՆ
ԿրթությունԲոլդուն քոլեջ
Գրական ուղղություններռոմանտիզմ
Ուշագրավ աշխատանքներՀայավաթի երգը, The Courtship of Miles Standish?, Voices of the Night?, The Children's Hour?, The Poet and his Songs?, The Bridge?, The Builders?, The Old Clock on the Stairs?, The Two Angels?, The Rainy Day?, Paul Revere's Ride?, From my Arm-Chair?, The Building of the Ship?, The Light of Stars?, King Trisanku?, The Legend Beautiful?, Flowers?, Children Children?, Santa Filomena?, Resignation?, Կյանքի սաղմոսը, The Singers?, The Sifting of Peter?, Old St. David's at Radnor?, The Ladder of St. Augustine?, The Village Blacksmith?, The Wreck of the Hesperus?, The Skeleton in Armour?, Afternoon in February?, Charles Sumner?, Curfew?, Decoration Day?, The Open Window? և Stay, Stay at Home, my Heart, and Rest?
ԱնդամակցությունԱրվեստների և գիտությունների ամերիկյան ակադեմիա և Phi Beta Kappa
ԱշխատավայրՀարվարդի համալսարան
Պարգևներ
ԱմուսինFanny Appleton Longfellow?[5][6] և Mary Storer Potter Longfellow?[6]
ԶավակներAlice Mary Longfellow?, Ernest Wadsworth Longfellow?[6], Edith Longfellow?[6], Frances Longfellow?[6], Charles Appleton Longfellow? և Annie Longfellow Thorp?
Изображение автографа
Հենրի Լոնգֆելո Վիքիքաղվածքում
Հենրի Լոնգֆելո Վիքիդարանում
 Henry Wadsworth Longfellow Վիքիպահեստում

Հենրի Ուորդսվորթ Լոնգֆելլո (անգլ.՝ Henry Wadsworth Longfellow, փետրվարի 27, 1807(1807-02-27)[1][2][3][…], Փորթլենդ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ - մարտի 24, 1882(1882-03-24)[1][2][4][…], Քեմբրիջ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ), ամերիկացի ռոմանտիկ բանաստեղծ, բանասեր, եվրոպական բանաստեղծների տաղանդավոր թարգմանիչ։ Հարվարդի համալսարանի պրոֆեսոր (1836-1854 թվականներ)։ Նրա «Բանաստեղծություններ ստրկության մասին», «Հայավաթի երգը» գրքերը ծանոթ են ամբողջ աշխարհին[7]։ «Հայավաթի երգը» պոեմի 2 հատված թարգմանել է Հովհաննես Թումանյանը, հետագայում՝ Հայրենական պատերազմի տարիներին, լույս է տեսնում պոեմի ամբողջական թարգմանությունը, որն անգլերենից կատարել է Խաչիկ Դաշտենցը[8]։

Կենսագրություն

Հենրի Լոնգֆելոն ծնվել է 1807 թվականի փետրվարի 27-ին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Պորտլենդ քաղաքում։ Նրա ծնողները 1700-ականներին Նահանգներ էին գաղթել Անգլիայի հյուսիսում գտնցող Յորքի կոմսությունից։ Նա մեծացել է իրավաբանի ընտանիքում և փոքր տարիքից մեծ սեր ուներ ընթերցանության հանդեպ։ Պատանի Հենրիի վրա մեծ տպավորություն էին թողել ամերիկյան ռոմանտիկ գրողների առաջին սերնդի ներկայացուցիչ, արձակագիր Վաշինգտոն Իրվինգի ստեղծագործությունները, որոնց ազդեցությամբ սկսում է գրել իր առաջին բանաստեղծությունները։ Համալսարանական կրթությունը ստացել է Բրունսվիկ քաղաքի Բոուդին-քոլեջում։ Դրանից հետո մեկ տարի ապրելով և սովորելով Եվրոպայում, դառնում է նոր լեզուների պրոֆեսոր՝ սկզբում աշխատելով Բրունսվիկում, ապա Հարվարդի համալսարանում։ Այս ընթացքում նա ստեղծել է եվրոպական գրականության ձեռնարկների մի ամբողջ շարք, հրատարակել է իսպաներենից թարգմանված ստեղծագործություններ և իր ճանապարհորդական տպավորությունները շարադրել «Outre-Mer» գրքում։ Սկսած 1830-ականներից Հենրի Լոնգֆելոն ամբողջովին նվիրվում է պոեզիային։ Նրա այս շրջանի առաջին բանաստեղծություններից մեկը, որ կոչվում էր «Կյանքի սաղմոս», նրան մեծ ճանաչում բերեց, իսկ 1839 թվականին հրատարակվեց Լոնգֆելոյի բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն՝ «Գիշերային ձայներ», որին հաջորդեցին քնարական այլ ստեղծագործություններ։

1873 թվականին ընտրվել է Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի, 1878 թվականին՝ իսպանական ակադեմիայի անդամ։ Հրատարակվել է 1820 թվականից, շարունակել է ամերիկյան առաջավոր ռոմանտիզմի ավանդույթները։ Իր «Գիշերվա ձայները» (1839), «Բանաստեղծություններ ստրկության մասին» (1842), «Չվող թռչուններ» (1858) և այլ ժողովածուներում, «Եվանջելին» (1847, հայերեն հրատարակչությունը՝ «Եվանգելինա», 1892) պոեմում, «Հիպերիոն» (1839), «Քավանահ» (1849) վեպերում Լոնգֆելլոն բուրժուազիայի սահմանափակ պրակտիցիզմին հակադրել է բնության աշխարհը, երգել նահապետական բարքերը՝ իդեալականացնելով Ամերիկայի անցյալն ու նրա բնիկների կյանքը։ Լոնգֆելլոն ամերիկյան ազգային մշակույթի ակունքները տեսնում էր հնդկացիների լեգենդներում ու ավանդազրույցներում։ Սրանց հիման վրա էլ նա ստեղծեց «Հայավաթի երգը» (1855, հայերեն հրատարակչությունը՝ 1943) պոեմը, որը համաշխարհային հռչակ բերեց նրան։ Լոնգֆելլոն գրել է նաև նովելներ («Ճանապարհամերձ հյուրանոցի պատմվածքներ», 1863)։ Բանասեր-գիտնական, թարգմանիչ Լոնգֆելլոն ձեռնարկել է «Բանաստեղծություններ տեղանքի մասին» (1876-1879) 31-հատորանոց հրատարակությունը՝ նվիրված բնության պատկերմանը համաշխարհային պոեզիայում։ Ամերիկայի մշակութային կյանքում մեծ դեր են խաղացել եվրոպական բանաստեղծներից կատարած նրա թարգմանությունները։ Առաջին անգամ նա է անգլերեն թարգմանել Գյոթեի և Հայնեի բանաստեղծությունները։ Լոնգֆելլոն մոտ 30 տարի աշխատել է Դանտեի «Աստվածային կատակերգություն»-ը թարգմանելու վրա (համարվում է համաշխարհային թարգմանական գրականության գլուխգործոցներից)։ Ալիշանի արձակ թարգմանությամբ անգլերեն լույս տեսած «Հայոց երգը. ռամկանք» ժողովածուից Լոնգֆելլոն չափածո թարգմանել և Ամերիկայում հրատարակել է նաև հայկական մի քանի երգեր («Արագիլին», «Մանուկն ու ջուրը» և այլն)։

Աղբյուրներ

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Internet Broadway Database — 2000.
  3. ↑ 3,0 3,1 http://web.archive.org/web/20170323071722/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/henry-wadsworth-longfellow
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Discogs — 2000.
  5. ↑ https://www.nytimes.com/1861/07/12/archives/the-death-of-mrs-longfellow.html
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Kindred Britain
  7. ↑ XIX դ. արտասահմանյան գրականության պատմություն. Երևանի համալսարանի հրատարակչություն. 1989. էջ 324.
  8. ↑ GAT Museum. Վահրամ Թերզիբաշյանի անձնական արխիվ.
Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը վերցված է Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) ազատ թույլատրագրով թողարկված Հայկական սովետական հանրագիտարանից  (հ․ 4, էջ 657)։
Վիքիքաղվածքն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Հենրի Լոնգֆելո» հոդվածին։
Վիքիդարանն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Հենրի Լոնգֆելո» հոդվածին։
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Հենրի Լոնգֆելո» հոդվածին։
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Բառարաններ և հանրագիտարաններ

Read other articles:

Lương Văn Can

Lương Văn CanChân dung Lương Văn Can (1854 - 1927)Sinh1854Hà NộiMất13 tháng 6, 1927(1927-06-13) (72–73 tuổi)Hà NộiĐài tưởng niệmGiải thưởng Tài năng Lương Văn CanQuốc tịchViệt NamTên khácLương Ngọc CanDân tộcKinhTrường lớpCử nhânNghề nghiệpThầy giáoTổ chứcĐông Kinh Nghĩa ThụcQuê quánHà NộiPhong tràoĐông Kinh Nghĩa ThụcPhối ngẫuLê Thị LễCon cáiLương Trúc ĐàmLương Ngọc BânLương Ngh...

 

Ami Maeda

Ami MaedaNama lainAamin (あーみんcode: ja is deprecated )Lahir1 Juni 1995 (umur 28)Prefektur Tokyo, JepangGenreJ-popTahun aktif2008 - sekarangLabelKing RecordsArtis terkaitAKB48 Ami Maeda (前田亜美code: ja is deprecated , Maeda Ami) (lahir 1 Juni 1995 di Tokyo, Jepang) adalah seorang mantan penyanyi idola Jepang, anggota Tim A dari grup idola Jepang AKB48. Awalnya ia merupakan anggota siswi pelatihan generasi ke-7. Ia memulai debutnya pada tahun 2008. Ia memutuskan untuk graduati...

 

Konkupisensi

Bagian dari serial tentangThomas Aquinas Thomisme Skolastisisme Teologi apofatis Kesederhanaan ilahi Quinque viae Visiun beatifis Actus purus Sakramen Teori korespondensi Hylemorfisme Teori substansi (ousia) Bentuk substansial Quiditas (esensi / aksiden alam) Aksioma peripatetik Prinsip akibat ganda Kebajikan Pokok / Teologal / Intelektual Hukum kodrat Perang yang adil Harga yang adil Konkupisensi Karya Summa Theologica Summa contra Gentiles Contra Errores Graecorum K...

History of Liechtenstein

History of the European country of Liechtenstein Political identity came to the territory now occupied by the Principality of Liechtenstein in 814, with the formation of the subcountry of Lower Rhætia.[1] Liechtenstein's borders have remained unchanged since 1434, when the Rhine established the border between the Holy Roman Empire and the Swiss cantons. Arms of Liechtenstein Antiquity Main article: Switzerland in the Roman era The area that is now Liechtenstein was part of the Roman ...

 

Persem Mojokerto

Persem MojokertoNama lengkapPersatuan Sepakbola MojokertoJulukan Laskar Damarwulan Badai Biru Blue Force Berdiri1 Juli 1931StadionStadion Ahmad Yani Kota Mojokerto, Jawa Timur(Kapasitas: 10,000)PemilikYayasan Persem Mojokerto[1]KetuaArtian Yunianto[2]LigaLiga 3 Kostum kandang Persatuan Sepakbola Mojokerto atau PERSEM adalah klub sepak bola Indonesia yang berbasis di Kota Mojokerto, Jawa Timur. Klub ini dulu adalah bernama Modjokerto Voetbalbond (1920-1930). Setelah PSSI berdir...

 

Speyer

Place in Rhineland-Palatinate, Germany For other uses, see Speyer (disambiguation). Town in Rhineland-Palatinate, GermanySpeyer Schbaija (Palatine German)Townmedieval centreGedächtniskircheOld GateSpeyer Cathedralskyline old town FlagCoat of armsLocation of Speyer Speyer Show map of GermanySpeyer Show map of Rhineland-PalatinateCoordinates: 49°19′10″N 8°25′52″E / 49.31944°N 8.43111°E / 49.31944; 8.43111CountryGermanyStateRhineland-PalatinateDistrictUr...

E & J Gallo Winery

Winery and distributor in California E & J Gallo WineryLocationModesto, California, United StatesOther labelsDon Miguel Gascon, Louis Martini, Ecco Domani, Mirassou Winery, New Amsterdam, J Vineyards, Barefoot, Apothic, Shellback rum among othersFounded1933; 90 years ago (1933)Key peopleErnest Gallo (founder)Julio Gallo (founder)Gina Gallo (winemaker)Stephanie GalloVarietalsCabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Pinot noir, Sauvignon blanc, SyrahDistributionInternationa...

 

臺北市立圖書館天母分館

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此条目也许具备关注度，但需要可靠的来源来加以彰显。（2017年9月15日）请协助補充可靠来源以改善这篇条目。 此條目需要补充更多来源。 (2017年9月15日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：臺北市...

 

MYTV International

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: MYTV International – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2009) (Learn how and when to remove this template message) This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find source...

Feminist views on sexuality

Part of a series onFeminism History Feminist history History of feminism Women's history American British Canadian German Waves First Second Third Fourth Timelines Women's suffrage Muslim countries US Other women's rights Women's suffrage by country Austria Australia Canada Colombia India Japan Kuwait Liechtenstein New Zealand Spain Second Republic Francoist Switzerland United Kingdom Cayman Islands Wales United States states Intersectional variants Fat Lesbian Lesbian of color Radical lesbia...

 

Colt Anaconda

.44 Magnum Colt Anaconda Der Colt Anaconda ist ein Revolver der Marke Colt. Er verfügt über einen Double-Action-Abzug und wurde in Kalibern .44 Magnum und .45 Colt angeboten. Die Zielgruppe sind Jäger und Sportschützen. Der Revolver wurde 1990 im Kaliber .44 Magnum eingeführt, .45 Colt kam 1993 hinzu. 1999 erfolgte ein zweijähriger Produktionsstopp; von 2001 bis 2003 wurde die Anaconda nur noch als .44 Magnum gebaut, bis die Produktion endgültig ausgelaufen ist.[1] Das Design ...

 

Vanadium cycle

Exchange of vanadium between continental crust and seawater Values are in 109 g/yr.[1] Vanadium is a relatively ample trace metal which enters surfaces through chemical weathering. Vanadium can be released into the atmosphere through volcanic ash, coal and petroleum pollution, or fires. Vanadium enters back into the earth through sedimentation and the cycle begins again. The two largest mechanisms in the vanadium cycle include rock weathering and sedimentation. The global vanadium cyc...

2 Tawarikh 31

2 Tawarikh 31Kitab Tawarikh (Kitab 1 & 2 Tawarikh) lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab 2 TawarikhKategoriKetuvimBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen14← pasal 30 pasal 32 → 2 Tawarikh 31 (atau II Tawarikh 31, disingkat 2Taw 31) adalah bagian dari Kitab 2 Tawarikh dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam Alkitab Ibrani termasuk dalam bagian Ketuvim (כְּתוּבִים, tulisan).[1][2] T...

 

Hedda Piper

Lundberg - Hedvig Katarina Piper Hedvig Hedda Catharina Piper née Ekeblad (1746–1812) was a Swedish courtier; överhovmästarinna (Mistress of the Robes) to the queen of Sweden, Frederica of Baden, from 1795 to 1805. Born to count Claes Ekeblad the Younger and Eva Ekeblad, she married count Carl Gustaf Piper in 1769. The marriage was unhappy because of the homosexual love affair between her husband and his manservant Beck, as she daily finds herself compromised by his manservant, has no vo...

 

Santa Bárbara (Costa Rica)

Santa Bárbara Distrito Iglesia católica de Santa Bárbara Santa BárbaraLocalización de Santa Bárbara en Costa Rica Santa BárbaraLocalización de Santa Bárbara en Provincia de Heredia Santa BárbaraCoordenadas 10°02′18″N 84°09′32″O / 10.0383687, -84.1589162Entidad Distrito • País  Costa Rica • Provincia  Heredia • Cantón  Santa BárbaraEventos históricos   • Fundación 29 de septiembre de 1882Superficie  &...

NBC Europe

Former pan-European cable and satellite television network (1987–2005) Television channel NBC ChannelCountryEuropeBroadcast areaUnited KingdomProgrammingPicture format576i (4:3 SDTV)OwnershipOwner ITV companies/Virgin Group(1987–1988) Marcucci family/Virgin Group(1988–1993) General Electric(1993–2004) NBC Universal(2004–2005) Deutsche Fernsehnachrichten Agentur(1998–2004) Sister channelsCNBC EuropeHistoryLaunched30 January 1987; 36 years ago (1987-01-30)ReplacedM...

 

Carmel College, Darlington

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Carmel College, Darlington – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this template message) Academy in Darlington, County Durham, EnglandCarmel CollegeAddressThe HeadlandsDarlington, County Durham, DL3 8RWEngla...

 

Raju Bharatan

Indian journalist (1934–2020) Raju Bharatan Raju Bharatan[1][2][3] (1934 – February 7, 2020) was a journalist and writer on Indian cricket and Bollywood music. He worked for a weekly features magazine, The Illustrated Weekly of India, and an Indian films weekly newspaper, Screen. He also directed The Victory Story (1974), the first full-length Indian cricket documentary.[4] He died aged 86 in Mumbai in February 2020 after a prolonged illness. He was survive...

Man, Myth & Magic (role-playing game)

Tabletop fantasy role-playing game Man, Myth & Magic1st edition box coverDesignersJames Herbert BrennanPublishersYaquinto PublicationsPublication1982GenresFantasySystemsCustom Man, Myth & Magic is a fantasy role-playing game originally published by Yaquinto Publications in 1982, now published by Precis Intermedia. Gameplay Man, Myth & Magic is set in historical times on Earth, drawing on myths and legends from 4000 BCE to 400 CE.[1] Character generation is determined rando...

 

Terminal Porong

Lihat pula: Stasiun Porong Terminal PorongTerminal penumpang tipe CKantor Terminal PorongLokasiJalan Bhayangkari, Dusun Juwet, Desa Juwet Kenongo, Kecamatan Porong, Kabupaten Sidoarjo, Provinsi Jawa Timur, Kodepos 61274 IndonesiaKoordinat7°32′19″S 112°41′44″E / 7.53861°S 112.69556°E / -7.53861; 112.69556Pemilik Pemerintah Kabupaten SidoarjoOperator UPTD Terminal PorongLayananangkutan pedesaan, MPU antarkota dan bus aglomerasiSejarahDibuka27 Juli 2010Op...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!