Արաբերենն Իսրայելում

Եբրայերեն, արաբերեն և անգլերեն ճանապարհային նշան Իսրայելում:

Արաբերենը Իսրայելում 2018 թվականից պաշտոնական լեզու չէ, սակայն ունի հատուկ կարգավիճակ։ Այն օգտագործվում է Իսրայելի արաբ բնակչության կողմից, որոնք կազմում են երկրի բնակչության մոտ հինգերորդ մասը, մինչդեռ իսրայելական արաբների ճնշող մեծամասնությունը արաբերենից բացի տիրապետում է եբրայերենին։

Լեզվային քաղաքականությունը Պաղեստինում բրիտանական մանդատի ժամանակ

Պաղեստինում բրիտանական մանդատի ժամանակ (1922-1948թթ.) անգլերենը, եբրայերենը և արաբերենը ճանաչվել են որպես պաշտոնական լեզուներ։ Բրիտանական մանդատի ամբողջ ընթացքում նշանների, թղթադրամների, մետաղադրամների, նամականիշների, բրիտանական վարչակազմի հրամանագրերի և պաշտոնական հայտարարությունների մշակումը, ինչպես նաև «Երուսաղեմի ձայն» ռադիոկայանի ծրագրերի մի մասի հեռարձակումը կատարվել են երեք լեզվով։

Արաբերենի օգտագործման կանոնավորումն Իսրայելում

Ներկայումս իսրայելական օրենսդրությունը սահմանում է, որ իսրայելական պետական հեռուստաալիքները եթերի մի մասը պետք է հեռարձակեն արաբերեն (կամ եբրայերեն հեռարձակումների թարգմանություն ապահովեն), մասնավոր ընկերությունները պետք է աշխատանքի պաշտպանության փաստաթղթերը թարգմանեն արաբերեն, եթե նրանց աշխատողների զգալի մասը արաբներ են, դեղերի կամ վտանգավոր քիմիական նյութերի, ինչպես նաև ընտրությունների վերաբերյալ տեղեկատվությունը պետք է տրամադրվի արաբերեն։

Քնեսեթի կողմից ընդունված օրենքները ստեղծվում են եբրայերեն, այնուհետև թարգմանվում արաբերեն և անգլերեն։ Օրենքներն ուժի մեջ են մտնում երկրի պաշտոնական թերթերից մեկում եբրայերեն տեքստի հրապարակումից անմիջապես հետո։ Արաբերեն չթարգմանված տեքստի անհասանելիությունը կարող է համարվել որպես իրավական պաշտպանության միջոց, եթե մեղադրյալն ապացուցի, որ նա չի կարող հասկանալ օրենքի իմաստը։

1990-ական թվականներին Իսրայելի Գերագույն դատարան ուղղված բազմաթիվ դիմումների արդյունքում երկրում կտրուկ աճել է արաբերեն ճանապարհային նշանների թիվը։ Արաբա-իսրայելական կազմակերպությունների կողմից այդ դիմումներից մեկից հետո Գերագույն դատարանը որոշել է եբրայերենից հետո արաբերենը դարձնել Իսրայելի պաշտոնական լեզուն և ավելի լայնորեն կիրառել[1]։ Արաբերենը օրինականորեն կարող է օգտագործվել Քնեսեթում, բայց արաբ պատգամավորները հազվադեպ են օգտվում այդ հնարավորությունից, քանի որ արաբալեզու բոլոր պատգամավորները խոսում են եբրայերեն, բայց եբրայերեն խոսող ոչ բոլոր պատգամավորներն են տիրապետում արաբերենին։

Եբրայերեն դպրոցներում յոթերորդից իններորդ դասարաններում դասավանդվում է արաբերեն։ Միևնույն ժամանակ, բոլորը կարող են շարունակել արաբերեն սովորել մինչև տասներկուերորդ (ավարտական) դասարանը և ավարտական քննությունը հանձնել արաբերեն։

2007 թվականի մարտին Քնեսեթն ընդունել է Իսրայելում արաբերենի ակադեմիա հիմնելու մասին օրենք՝ եբրայերենի ակադեմիայի նման։ Այս ակադեմիան հիմնադրվել է 2008 թվականին Հայֆայում, որը ներկայումս ղեկավարում է պրոֆեսոր Մահմուդ Ղանայեմը[2][3]։

2008 թվականին Քնեսեթի մի խումբ պատգամավորներ ներկայացրել են Իսրայելում արաբերենը պաշտոնական լեզվի կարգավիճակից զրկելու մասին օրինագիծ, սակայն նախաձեռնությունը մերժվել է[4][5]։

2009 թվականին Իսրայելի տրանսպորտի նախարար Իսրայել Կացը հայտարարել է, որ Իսրայելի բոլոր գլխավոր ճանապարհներին, Արևելյան Երուսաղեմում և հնարավոր է Արևմտյան ափին ճանապարհային նշանները փոփոխվելու են. անգլերեն և արաբերեն տեղանունները կփոխարինվեն եբրայերեն թարգմանությամբ։ Ներկայումս Իսրայելում ճանապարհային նշանների մեծ մասը գրված է բոլոր երեք լեզուներով։ Նշված փոխարինումը աստիճանաբար կկատարի տրանսպորտի նախարարությունը, քանի որ նշանները մաշվում են։

Համաձայն «Իսրայելը հրեական ժողովրդի ազգային պետությունն է» հիմնական օրենքի, որն ընդունվել է 2018 թվականին, արաբերենը զրկվել է պետական լեզվի կարգավիճակից, սակայն ունի հատուկ կարգավիճակ[6][7]։

Տես նաև

Ծանոթագրություններ

  1. «The official text of the Israeli supreme court ruling (in Hebrew)». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
  2. The law in Hebrew Արխիվացված 2013-10-15 Wayback Machine in the Israeli official gazette (publication no. 2092 from 28 March 2007).
  3. «Arabic Language Academy – Haifa». Arabicac.com. 2007 թ․ մարտի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 8-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 4-ին.
  4. «Knesset Hawks Move To Strip Arabic of Official Status in Israel –». Forward.com. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 4-ին.
  5. Ilan, Shahar (2012 թ․ փետրվարի 17). «MKs: Make Hebrew the only official language – Haaretz Daily Newspaper | Israel News». Haaretz. Israel. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 4-ին.
  6. «Зачем в Израиле принят закон о национальном еврейском государстве. Ответы на главные вопросы». BBC.
  7. «Кнессет: Основные законы Государства Израиль». Сайт Кнессета.

Read other articles:

PausKlemens VIAwal masa kepausan7 Mei 1342Akhir masa kepausan6 Desember 1352PendahuluBenediktus XIIPenerusInosensius VIInformasi pribadiNama lahirPierre RogerLahir1291Rosiers-d'Égletons, Limousin, PrancisMeninggal6 Desember 1352Avignon, Prancis Klemens VI, nama lahir Pierre Roger (Rosiers-d'Égletons, Limousin, Prancis, 1291 – Avignon, Prancis, 6 Desember 1352), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 7 Mei 1342 sampai 6 Desember 1352. lbs Paus Gereja Katolik Daftar paus grafik masa jabatan ...

 

VanaprasthamSampul DVDSutradara Shaji N. Karun Produser Mohanlal Pierre Assouline Ditulis olehShaji N. KarunRaghunath Paleri (dialog)SkenarioShaji N. KarunRaghunath Paleri (dialog)CeritaPierre AssoulinePemeranMohanlal SuhasiniMattannur Sankarankutty MararKukku ParameswaranVenmani HaridasKalamandalam GopiVenmani VishnuPenata musikZakir HussainSinematograferSantosh Sivan Renato BertaPenyuntingA. Sreekar PrasadJoseph GuinvarchPerusahaanproduksiEuro American FilmsPranavam ArtsDistributorPra...

 

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف ذئب إيراني   المرتبة التصنيفية نويع[1]  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  حقيقيات النوى مملكة  حيوان عويلم  ثنائيات التناظر مملكة فرعية  ثانويات الفم شعبة  حبليات شعيبة  فقاريات شعبة فرعية...

Cet article est une ébauche concernant le renseignement et la Côte d'Ivoire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Agence nationale de stratégie et d'intelligenceHistoireFondation 29 avril 2005CadreSigle ANSIPays  Côte d'Ivoiremodifier - modifier le code - modifier Wikidata L'Agence Nationale de Stratégie et de l'Intelligence (ANSI) est une agence de renseignement ivoirienne créée le 29 avri...

 

Чорна хмараангл. The Black Cloud Жанр Наукова фантастикаФорма романАвтор Фред ГойлМова англійськаОпубліковано 1957Видавництво William Heinemann LtdХудожник обкладинки Desmond SkirrowdISBN-13: 978-0-451-11432-7ISBN-10: 0-451-11432-9 «Чорна хмара» (англ. The Black Cloud; 1957) — науково-фантастичний роман відомого англійс...

 

School in Bellville, Western Cape, South AfricaHoërskool BellvilleHoërskool Bellville in 2018Address17 de la Haye AvenueBellville, Western CapeSouth AfricaCoordinates33°53′34.23″S 18°38′55.06″E / 33.8928417°S 18.6486278°E / -33.8928417; 18.6486278InformationSchool typePublic schoolMottoParatus Ad Omnia (translated: Be ready for all)Religious affiliation(s)ChristianityEstablished25 January 1937; 86 years ago (1937-01-25)School districtDis...

10050 Cielo DriveJalan menuju vila tahun 1997Informasi umumJenisRumahGaya arsitekturFrench CountryLokasiBenedict Canyon, Los AngelesKoordinat34°05′38″N 118°25′57″W / 34.093895°N 118.432467°W / 34.093895; -118.432467Koordinat: 34°05′38″N 118°25′57″W / 34.093895°N 118.432467°W / 34.093895; -118.432467Mulai dibangun1942Rampung1944Dibongkar1994Data teknisLuas lantai4.600 sq ft (430 m2)Desain dan konstruksiArsit...

 

43°12′23″N 10°33′14″E / 43.2064201°N 10.5538829°E / 43.2064201; 10.5538829 Early 80s vintages of Sassicaia Tenuta San Guido is an Italian wine producer in the DOC Bolgheri in Toscana, known as a producer of Super Tuscan wine. It produces Sassicaia, a Bordeaux-style red wine.[1][2][3] The estate also produces a second wine, Guidalberto, and a third wine, Le Difese. Tenuta San Guido is member of the Primum Familiae Vini. History Tenuta...

 

Haus Wertheim am Fahrtor 1 Das Haus Wertheim, auch Wertheym, ist ein um 1600 errichtetes Fachwerkhaus am Fahrtor in Frankfurt am Main. Es ist das einzige im Originalzustand erhaltene Haus mit freiliegendem Fachwerk in der Frankfurter Altstadt, das die Luftangriffe auf Frankfurt am Main nahezu unversehrt überstand. Das Haus steht unter Denkmalschutz. Bis zur Zerstörung der Altstadt wurde es wenig beachtet. Heute gilt es mit seinem massiven Erdgeschoss mit Sandsteinarkaden, den beiden auskrag...

Teori hubungan internasional Realisme Realisme neoklasik Neorealisme (realisme struktural) Realisme klasik Realisme ofensif Realisme defensif Realisme liberal (Mazhab Inggris) Keunggulan relatif Keunggulan absolut Realisme strategis Liberalisme Idealisme Teori perdamaian demokratis Liberalisme republik Institusionalisme Neoliberalisme Liberalisme interdependensi Liberalisme sosiologis Liberalisme institusional Konstruktivisme Konstruktivisme modern Konstruktivisme pascamodern Konstruktivisme ...

 

Part of the surface of the liver Bare area of the liverVertical disposition of the peritoneum. Main cavity, red; omental bursa, blue (bare area of the liver labeled at right, second from the top)The liver, as seen from behind. The bare area is visible on the upper-right, labeled as nonperitoneal surfacesDetailsPart ofLiverIdentifiersLatinArea nuda hepatisFMA14480Anatomical terminology[edit on Wikidata] The bare area of the liver (nonperitoneal area) is a large triangular area on the diaph...

 

Function that preserves distinctness Injective redirects here. For other uses, see Injective module and Injective object. Functionx ↦ f (x) History of the function concept Examples of domains and codomains X {\displaystyle X} → B {\displaystyle \mathbb {B} } , B {\displaystyle \mathbb {B} } → X {\displaystyle X} , B n {\displaystyle \mathbb {B} ^{n}} → X {\displaystyle X} X {\displaystyle X} → Z {\displaystyle \mathbb {Z} } , Z {\displaystyle \mathbb {Z} } → X {\displaystyle...

The Camel Club Hardcover editionAuthorDavid BaldacciCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesCamel ClubGenreCrime novelPublisherGrand Central PublishingPublication dateOctober 25, 2005Media typePrint, e-book, audiobookPages816 pp (hardback)ISBN978-0-4465-7880-6Followed byThe Collectors  The Camel Club is a crime novel by American writer David Baldacci. This is the first book to feature the Camel Club, a small group of Washington, D.C. civilian misfits led by Oliver Stone, an ex...

 

Not to be confused with her grandmother, the Byzantine empress Yolande of Montferrat. Countess of Savoy YolandeTomb of Aimone and YolandeCountess of SavoyTenure1 May 1330 – 24 December 1342BornJune 1318MoncalvoDied24 December 1342 (aged 23–24)ChamberyBurialHautecombe AbbeySpouseAimone, Count of SavoyIssueAmadeus VI, Count of SavoyBianca, Lady of MilanHousePalaeologus-MontferratFatherTheodore I, Marquess of MontferratMotherArgentina Spinola Yolande Palaiologina or Violant (Moncalv...

 

California-based religious organization Not to be confused with Society of friends. This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Fellowship of Friends – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this template message) Fellowship of FriendsFormationJanuary 1, 1970FounderRobert Earl BurtonTypeNew religious mo...

For an alphabetical listing, see List of Italian composers. Tableau of Italian composers, c. 1790, by Pietro Bettelini (1763–1829) This is a chronological list of classical music composers from Italy, whose notability is established by reliable sources in other Wikipedia articles. This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources. Medieval Maestro Piero (before 1300 – c. 135...

 

Questa voce sull'argomento calciatori albanesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Emiliano Çela Nazionalità  Albania Altezza 182 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex Difensore) Termine carriera 2021 - giocatore Carriera Squadre di club1 2003-2006 Partizani Tirana? (?)2006-2007 Shkumbini? (?)2007-2008 Laçi? (?)2008-2009 Lushnja14 (0)2009-2010 Laçi30 (0)...

 

Este nombre sigue la onomástica coreana; el apellido es Kim. Kim Jae Hwan Kim Jae-hwan en octubre de 2017.Información personalNombre de nacimiento Kim Jae Hwan (김재환)Nacimiento 27 de mayo de 1996 (27 años) Seúl, Corea del SurNacionalidad SurcoreanaReligión CatólicoEducaciónEducado en Howon University Información profesionalOcupación CantanteAños activo 2017 - presenteGénero K-popInstrumentos Voz, guitarraDiscográfica Wake One EntertainmentArtistas relacionados Wanna OneM...

MualLukisan tahun 1681 yang menggambarkan seseorang muntahICD-10R11.0ICD-9787.03MedlinePlus003117MeSHD009325 Mual atau loya adalah perasaan tidak menyenangkan yang ada sebelum muntah.[1] Ini biasa disertai berkeringat, bertambahnya air liur, dan kontraksi ritmis otot-otot dinding perut.[1] Dalam sumber lain mual adalah suatu kondisi di mana seseorang mempunyai perasaan yang menekan dan tidak nyaman sebelum muntah, tetapi tidak selalu menyebabkan muntah.[2] Mual setelah...

 

AkuntansiKonsep dasarAkuntan · Pembukuan · Neraca percobaan · Buku besar · Debit dan kredit · Harga pokok · Pembukuan berpasangan · Standar praktik · Basis kas dan akrual · PABU / IFRSBidang akuntansiBiaya · Dana · Forensik · Keuangan · Manajemen · PajakLaporan keuanganNeraca · Laba rugi · Perubahan ekuitas · ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!