Nyolc halhatatlan

Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

A nyolc halhatatlan átkel a tengeren^[1]

A nyolc halhatatlan (kínai: 八仙; Pinyin: Bāxiān, magyaros átírással: Pa-hszien; Wade-Giles: Pa-hsien) a kínai mitológia nyolc alakja,^[2] Tao „szentek”. Legtöbbjüket kapcsolatba hozzák a Tang-, illetve a Song-dinasztia idején élt és különböző társadalmi rétegekhez tartozó, más-más életkörülmények között élt és legendássá vált személyekkel. Ma is népszerűek, gyakran ábrázolják őket attribútumaikkal, amint átkelnek a tengeren.

Felsorolás

kép	magyarul	kínaiul	megjegyzés
	Lü Tung-pin (Lü Dongbin)	呂洞賓	Légycsapóval és mágikus karddal ábrázolt, 755–805 körül élt alkimista.
	Li Tie-kuaj (Li Tieguai)	李鐵拐	A csonkák és betegek védőszentje, bottal és lopótökkulaccsal ábrázolják.
	Csungli Csuan (Zhongli Quan)	鐘離權	Meztelen hassal, legyezőt tartva ábrázolják, a katonaság védőszentje
	Han Hszien-ce (Han Xiangzi), a tiszta	韓湘子	Furulyával ábrázolt fiatalember, a zenészek védőszentje.
	Cao Kuo-csiu (Cao Guojiu)	曹國舅)	A színészek védőszentje, kasztanyettával és a császári udvarhoz bejárást biztosító jade táblácskával ábrázolják
	Csang Kuo-lao (Zhang Guolao)	張果老	Az öregek védőszentje, öszvérrel, bambuszdobbal és vaspálcával ábrázolják.
	Lan Cai-ho (Lan Caihe)	藍采和	A virágárusok védőszentje, leányként is, ifjúként is ábrázolják, egy virágkosárral a kezében.
	Ho Hszien-ku (He Xiangu)	何仙姑	Lótuszvirággal vagy virágoskosárral és egy őszibarackkal, továbbá egy szájorgonával[3] ábrázolt ifjú hölgy.

Jegyzetek

1. Werner 1922
2. Yetts 1916
3. lásd az angol Wikipédia en:sheng (instrument) cikkét a kínában használt szájorgonáról

Források

• ↑ Yetts 1916: Yetts, W. Perceval: The Eight Immortals. London: The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. 1916. 773–804. o.   A Nyolc Halhatatlan – Királyi Ázsiai Társaság – kivonat (angolul)
• ↑ Werner 1922: E. T. C. Werner: Myths and Legends of China. 1922.   (angolul)

Ajánlott források

• (magyarul) A Nyolc Halhatatlan - Ba Xian 八仙. dao.hu. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 27.)
• (angolul) Science and Civilisation in China. (hely nélkül): Cambridge University Press, Needham Research Institute. 1954.  
• (angolul) A világon a legnagyobb „A Nyolc Halhatatlan átkel az óceánon” bronzszobor. (hely nélkül): Thailand Travel Dictionary.  
• (franciául) „A nyolc halhatatlan átkel a tengeren” – Ábrázolás és rövid leírás. (hely nélkül): Perso.wanadoo.fr.  
• (kínaiul) A nyolc halhatatlan részletes leírása. (hely nélkül): Greatchinese.com.  
• (japánul) A nyolc halhatatlan gyakori ábrázolása. (hely nélkül): Asamiryo.jp.  
• (franciául) Les huit immortels dans le vin. A nyolc halhatatlan a borban – költemény  
• (franciául) „A nyolc halhatatlan átkel a tengeren” francia fordításban. Jacques Garnier ford. (hely nélkül): Youfenghely=Paris. ISBN 2842791967  
• (kínaiul) Les huit immortels traversant la mer. Joyo.com^{[halott link]}
• (angolul) A nyolc halhatatlan leírása. (hely nélkül): Fact-index.com.  
• (franciául) Paul R. Katz Images of the Immortal: The Cult of Lu Dongbin at the Palace of Eternal Joy University of Hawaii Press (31 mai 2000) ISBN 082482170X ISBN 978-0824821708
• (angolul) Lu Yen / Dongbin L'u Secret of the Golden Flower Nuvision Publications (10 avril 2007) ISBN 1595479198 ISBN 978-1595479198
• (franciául) Marie Holzman, Chao-Pao Chen Comment Lü Dongbin devint immortel Gallimard (2 février 1995) Les Contes du ciel et de la terre ISBN 2070583562 ISBN 978-2070583560
• (franciául) Mythes chinois d'Anne Birrell éditions du seuil 2005
• (angolul) The Eight Immortals of Taoism. Kwok Man Ho, Joanne O'Brien, Penguin Books 1991. ISBN 0-452-01070-5

Kapcsolódó szócikkek

• Megjegyzés (2010 decemberéből): A francia Wikipedia bővebben tárgyalja ezeket a kínai mitológiai alakokat egyenként is, mint az angol együttesen.