PROFILBARU.COM

	Nemes Anna
Született	1946. november 30. (78 éves); Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Szülei	Nemes Katalin; Nemes György
Foglalkozása	fordító; nyelvtanár;
Iskolái	Eötvös Loránd Tudományegyetem (–1971)
Kitüntetései	Wessely László-díj (1985)
	Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk a műfordítóról szól. Hasonló címmel lásd még: Nemes Anna (egyértelműsítő lap).

Nemes Anna (Budapest, 1946. november 30. –) Wessely László-díjas (1985) magyar műfordító, tanár.

Életpályája

Szülei: Nemes György (1910–1998) író, újságíró és Nemes Katalin (1915–1991) zongoraművész.^[2] 1968–1972 között a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium óraadó, majd kinevezett angoltanára. 1969–1983 között a Structura tanári munkaközösség intenzív felnőttkurzusain tanít. 1971-ben diplomázik az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar (ELTE BTK) angol-magyar szakán. 1972–1973 között a Pedagógiai Szemle szerkesztője. 1973–1987 között a Számalk angoltanára. 1977 óta angol, amerikai szépprózát fordít. 1987–2003 között a Toldy Ferenc Gimnázium angoltanára, 1991-2003 között vezető tanára. 1991–2003 között az ELTE BTK Angol–Amerikai Intézet Angol Tanszékén fordítást tanít.

A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 1.^[3]

Susan Sontag: A fényképezésről (esszé, 1981, 1999, 2007, 2010)
P. D. James: Takard el arcát! (1983, 2018)
Philip Roth: A megszabadított Zuckerman (1988)
Philip Roth: A Portnoy-kór (1991, 2004, 2014)
Philip Roth: Anatómialecke (1992)
S. Parker: Marie Curie és a rádium (1993)
M. Palmer: Gyilkos gyógyszerek (1993)
Robert Treborlang: Hogyan boldoguljunk Ausztráliában (2009)
Thomas Moran: Niki titka (2001)
Peter Mayle: Kutyaélet (2003, 2020)
Allan & Barbara Pease: A testbeszéd enciklopédiája (2006, majd 2., 3, 4, 5. és 6. kiadás 2013-2021)
Philip Roth: Zuckerman (2007)
Philip Roth: Szellem el (2008)
Philip Roth: Düh (2009, 2020)
David Grossman: A villámkölyök (2009)
Philip Roth: Kiégés (2010)
Philip Roth: Nemezis (2011, 2019)
David Grossman: A világ végére (2013, 2014, 2021)
Philip Roth: Ellenélet (2014)
Sue Townsend: A nő, aki egy évig ágyban maradt (2014)
Kent Haruf: Kései párbeszéd (2016)
Dave Eggers: A Kör (2016)
Philip Roth: Apai örökség (2018)
Philip Roth: Isten veled, Columbus (2019)
Philip Roth: Engedd el (2021)
Lily King: Írók és szerelmek (2022)

MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283