Koiné görög nyelv

koiné görög
Ἑλληνικὴ γλῶττα
Beszélik-
Területókori Görögország, görög gyarmatok
Nyelvcsaládindoeurópai nyelvcsalád
   hellenisztikus nyelvek
    görög nyelvek
     attikai-ión
      koiné görög
Írásrendszergörög ábécé
Hivatalos állapot
Hivatalos-
Nyelvkódok
ISO 639-3grc
  Olyan területek, ahol valószínűleg a görög nyelvűek voltak többségben. Itt már Kr.e. 323 előtt beszéltek görögül.
  Kr.e. 323 és 31 között intenzíven hellenizálódott területek, jelentős görög nyelvű kisebbséggel.

A koiné görög [1] (κοινὴ διάλεκτος) vagy más nevein hellénikus [1] vagy hellenisztikus görög vagy bibliai görög [1] nyelv az ógörög nyelv dialektusaiból a hellenisztikus időszakban kialakított egységes „közös” nyelvét jelenti, amely a késő ókorban jelent meg és körülbelül Kr. e. 300-tól i.sz. 500-ig használták.[2] Főleg a jón-attikai görögből származik, amelybe más nyelvjárások formái is behatoltak.[3]

A koiné görög szó azt jelenti, hogy “közös” vagy “általános”. A koiné görög egy olyan közös nyelv volt, ami az időszámításunk elejére a Földközi tenger térségében elterjedt. Nagy Sándor, Makedónia királya a hódításai mellett a görög nyelvet és a görög kultúrát is elterjesztette. A görög nyelv egyre inkább azon nemzetközi közvetítő nyelv szerepét vette át, amit a modern korban többnyire az angol tölt be.[4] Ez volt az a nyelv is, amelyen a bibliai evangéliumokat és az Újszövetséget írták, valamint a kereszténység tanításának és terjesztésének nyelve volt a Krisztus utáni első századokban. A Római Birodalomban a nem hivatalos első vagy második nyelv volt és a latin mellett nyugaton is széles körben beszélték.[5] Ez volt a Konstantinápolyban használt liturgikus nyelv. Ebben az értelemben itt a késő középkorig használták és szinte egészen a modern időkig nem hagyták abba a koiné nyelven való írást.

A középkor elején Sevillai Izidor a koinét az ötödik görög dialektusnak tekintette az attikai, dór, ión és eolikus nyelvjárás mellett.[6] A koinét ma az ógörög nyelvek közé sorolják, de elég egyértelműen különbözik Szophoklész vagy Platón klasszikus görögétől és nagyon jelentős mértékben Homérosz archaikus nyelvétől, többek között a nyelvtani és fonetikai egyszerűsítések miatt.

A Septuaginta az Ószövetség koiné görög fordítása, amelyet a Kr. e. 3. században II. Ptolemaiosz kérésére fordítottak le görög nyelvre. Betekintést nyújt a nyelvészeknek abba, hogy az utolsó kereszténység előtti évszázadok zsidó tudósai hogyan értették a Tanakh, azaz az Ószövetség héber nyelvét. A fordítás azonban távol áll a szó szerinti egyezéstől és tartalmaz néhány félreértelmezést.

Az Újszövetségben a János ev. 19,19-20 alapján az evangélium azt mondja, hogy Jézus kivégzésekor a „Názáreti Jézus, a zsidók királya” feliratú táblát három nyelven, héberül, latinul és görögül írták.[7] A görög nyelv lingua francaként való elterjedése nagyban elősegítette az új vallás terjedését is. Az evangéliumok görög nyelvű megírásával egyetemben a kereszténység gyorsan elterjedt a városi lakosság körében, a Földközi-tenger keleti részén (a vidékiek többnyire mást nyelvet beszéltek).

Jegyzetek

  1. a b c koiné, bibliai görög (magyar nyelven). e-nyelv.hu. (Hozzáférés: 2023. augusztus 17.)
  2. Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (Babiniotis, George) (2002). Συνοπτική Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσα (A görög nyelv rövid története). Athén. 114. oldal. ISBN 9789609582100
  3. Étymol. et Hist. 1913 (A. Meillet, Aperçu d'une histoire de la langue grecque, p. 259 : Définition de la κ ο ι ν η ́); 1913, août (Lar. mens., p. 796b, c.r. de M. Enoch sur le livre de A. Meillet : il y avait une koinê [en it.] ionienne à l'époque d'Hérodote). Mot gr. κ ο ι ν η ́ « langue commune » (franciául)
  4. Mi a koiné-görög, és az Újszövetség miért éppen ezen a nyelven íródott?. www.gotquestions.org. (Hozzáférés: 2023. augusztus 17.)
  5. Robert Browning: Von der Koine bis zu den Anfängen des modernen Griechisch. In: Heinz-Günther Nesselrath: Einleitung in die griechische Philologie. Springer, Wiesbaden 1997, ISBN 978-3-663-12075-9, S. 156–168.
  6. Etymologiae 9.1.4 f.
  7. szentiras.hu: Keresés: jn 19,19-20 | Szentírás (magyar nyelven). szentiras.hu. (Hozzáférés: 2023. augusztus 18.)

Read other articles:

LighthouseMakapuu Point Light Makapuʻu Point Light (USCG) undated archival photograph (note the men in the picture)Locationsoutheast point of OahuCoordinates21°18′36″N 157°38′59″W / 21.309889°N 157.649748°W / 21.309889; -157.649748TowerConstructed1909Foundationmasonry basement[1][2]Constructionbrick tower[1][2]Automated1974[1][2]Height46 feet (14 m)[2]Shapecylindrical tower with balcony and l...

 

 

Artikel ini bukan mengenai Kolorimetri. Informasi lebih lanjut: Kalorimeter Kalorimetri adalah ilmu dalam pengukuran panas dan reaksi kimia atau perubahan fisik. Pada kalorimetri ini dapat melakukan pengukuran perubahan kalor yang bergantung pada pemahaman tentang kalor jenis dan kapasitas kalor. Dengan demikian kita dapat mengetahui suhu pada suatu ruangan atau benda-benda lainnya. pengukuran panas ini sangat bermanfaat diberbagai bidang, salah satunya adalah kesehatan.[1] Kalor Jeni...

 

 

إسماعيل دشتي نائب في مجلس الامة الكويتي معلومات شخصية اسم الولادة إسماعيل علي حاجية دشتي الميلاد 1930 الكويت تاريخ الوفاة 29 نوفمبر 2018 (88 سنة) الجنسية  الكويت الديانة مسلم الحياة العملية المهنة سياسي الحزب شيعي - مستقل تعديل مصدري - تعديل   إسماعيل علي حاجية دشتي مواليد...

Penangkapan ikan di laut lepas merupakan bentuk penangkapan perikanan di laut dalam Perikanan laut dalam merupakan jenis penangkapan ikan di laut lepas atau samudra yang biasanya dilakukan oleh nelayan modern atau perusahaan perikanan dengan peralatan canggih.[1] Mereka biasanya pergi menangkap ikan dengan kapal pukat serta menggunakan alat penangkap ikan seperti pukat harimau.[1] Jala ikan seperti pukat harimau mampu menjaring ikan dalam jumlah yang banyak, mulai dari ikan-ik...

 

 

C. Jeantaud Rechtsform Gründung 1893 Auflösung 1906 Sitz Paris, Frankreich Leitung Charles Jeantaud Branche Automobilindustrie Jeantaud Milord (1898) Gaston de Chasseloup-Laubat auf einem Jeantaud Duc (1899) C. Jeantaud war ein französischer Hersteller von Automobilen.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Unternehmensgeschichte Charles Jeantaud gründete 1893 in Paris das Unternehmen zur Produktion von Automo...

 

 

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Outubro de 2021) Castillo de San Francisco (Las Palmas de Gran Canaria)ApresentaçãoTipo monumentocasteloParte de Muralla de Las Palmas (d)Estatuto patrimonial Bem de Interesse Cultural (1993)LocalizaçãoLocalização Las Palmas de Gran Canaria ...

Levski Sofia 2008–09 football seasonLevski Sofia2008–09 seasonChairmanTodor BatkovManager Velislav Vutsov (until 13 August 2008) Emil VelevA Group ChampionsBulgarian CupSemi-finalsUEFA Champions League3rd roundUEFA Cup1st roundTop goalscorerLeague: Georgi Ivanov (12 goals)All: Georgi Ivanov (13 goals)Highest home attendance27 000 vs CSKA Sofia (9 May 2009)Lowest home attendance800 vs Belasitsa Petrich (18 October 2008) Home colours Away colours ← 2007–082009–10 →...

 

 

Dominican baseball player (born 1995) In this Spanish name, the first or paternal surname is Alcántara and the second or maternal family name is Montero. Baseball player Sandy AlcántaraAlcántara with the Miami Marlins in 2023Miami Marlins – No. 22PitcherBorn: (1995-09-07) September 7, 1995 (age 28)Azua de Compostela, Dominican RepublicBats: RightThrows: RightMLB debutSeptember 3, 2017, for the St. Louis CardinalsMLB statistics (through 2023 season)Win–loss r...

 

 

Uprising This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2017) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this...

Деревицький Олексій Миколайович Народився 9 березня 1859(1859-03-09)ХарківПомер 1943(1943)МоскваПоховання Ваганьковське кладовищеКраїна Російська імперія  СРСРДіяльність історикAlma mater Історичний факультет Харківського університетуГалузь філологіяЗаклад Імператорський Хар...

 

 

Film festivalHong Kong International Film FestivalLocationHong KongFounded1976; 47 years ago (1976)Most recent2023Hosted byHKIFF SocietyFestival date30 March to 10 April 2023LanguageMulti-language (adapted movies from different countries)WebsiteHKIFFCurrent: 47th Hong Kong International Film Festival48th 46th Hong Kong International Film FestivalTraditional Chinese香港國際電影節Simplified Chinese香港国际电影节TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinXiā...

 

 

Subnational high court in India Madhya Pradesh High Courtमध्य प्रदेश उच्च न्यायालयPanoramic view of the Court building23°9′38″N 79°56′19″E / 23.16056°N 79.93861°E / 23.16056; 79.93861[1]Established2 January 1936; 86 years agoJurisdictionMadhya PradeshLocationPrincipal Seat: Jabalpur, M.P. Circuit Benches: Indore & GwaliorCoordinates23°9′38″N 79°56′19″E / 23.16056°N 79.93861°...

Карловоболг. Карлово герб прапор Панорама міста зі Старої ПланиниПанорама міста зі Старої Планини Основні дані 42°38′ пн. ш. 24°48′ сх. д. / 42.633° пн. ш. 24.800° сх. д. / 42.633; 24.800Координати: 42°38′ пн. ш. 24°48′ сх. д. / 42.633° пн. ш. 24...

 

 

1998 single by Janet Jackson Not to be confused with Going Deep. For the baseball term, see Glossary of baseball (G). Go DeepSingle by Janet Jacksonfrom the album The Velvet Rope ReleasedJune 16, 1998 (1998-06-16)Studio The Hit Factory (New York City) Record Plant (Los Angeles) Flyte Tyme (Edina, Minnesota) GenrePopLength4:42LabelVirginSongwriter(s) Janet Jackson James Harris III Terry Lewis René Elizondo Jr. Producer(s) Janet Jackson Jimmy Jam Terry Lewis Janet Jackson single...

 

 

World War-era US Army formation This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2012) (Learn how and when to remove this template message) 27th Infantry Division (1917–54)27th Armored Division (1954–67)27th Infantry Division shoulder sleeve insignia. The red stars depict the Orion constellation, punning on the surname of the division's World War ...

Greyhound racing stadium Slough StadiumLocationUxbridge Road, Slough, BerkshireCoordinates51°30′29″N 0°34′46″W / 51.50806°N 0.57944°W / 51.50806; -0.57944Opened1928Closed1987 Slough Stadium originally known as the Dolphin Stadium was a greyhound racing stadium in Uxbridge Road, Slough, Berkshire. Greyhound racing at Slough Stadium c.1970 Origins and opening George Bennett Sr. a resident and entrepreneur of Slough bought and sold a cinema in Chalvey before p...

 

 

American actress and painter This biography needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this biography. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Alicia Rhett – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how and when to remove this template message) Alicia RhettRhett in Gone with the Wind (1939)Born(1915-02-01)February 1, 1915Savanna...

 

 

Federasi Rusia dibagi ke dalam 88 subyek (satuan administratif), 48 di antaranya disebut oblast atau dalam bahasa Indonesia disebut Provinsi: 1. Amur 2. Arkhangelsk 3. Astrakhan 4. Belgorod 5. Bryansk 6. Chelyabinsk 7. Chita[1] 8. Irkutsk 9. Ivanovo 10. Kaliningrad 11. Kaluga 12. Kemerovo 13. Kirov 14. Kostroma 15. Kurgan 16. Kursk 17. Leningrad 18. Lipetsk 19. Magadan 20. Moskwa 21. Murmansk 22. Nizhny Novgorod 23. Novgorod 24. Novosibirsk 25. Omsk 26. Orenburg 27. Oryol 28. Pen...

American fashion designer (born 1959) For the company, see Michael Kors (brand). Michael KorsKors in c. 2008BornKarl Anderson Jr. (1959-08-09) August 9, 1959 (age 64)Long Island, New York, U.S.EducationFashion Institute of TechnologyOccupationFashion designerSpouse Lance Le Pere ​(m. 2011)​[1]Awards1999 CFDA award for womenswear designer of the year 2003 CFDA award for menswear designer of the yearWebsitemichaelkors.com Michael David Kors (born Karl A...

 

 

English poet, translator and Calvinist religious figure Several of the sonnets from Locke's A Meditation of a Penitent Sinner in a 1560 edition that does not attribute the sequence to her Anne Locke (Lock, Lok) (c.1533 – after 1590) was an English poet, translator and Calvinist religious figure. She has been called the first English author to publish a sonnet sequence, A Meditation of a Penitent Sinner (1560), although authorship of that work has arguably been attributed to Thomas Norton.&#...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!