PROFILBARU.COM

	Kincses sziget az űrben; L’Isola del tesoro ; (L'isola del tesoro)
	1987-es olasz–nyugatnémet–német televíziós sorozat
	Itaco Nardulli, mint Gimmi Hawkins
Rendező	Antonio Margheriti
Alapmű	A kincses sziget
Műfaj	sci-fi; filmadaptáció
Forgatókönyvíró	Robert Louis Stevenson regénye alapján; Renato Castellani
Főszerepben	Anthony Quinn; David Warbeck; Itaco Nardulli; Philippe Leroy
Zene	Gianfranco Plenizio
Operatőr	Sandro Mancori
Jelmeztervező	Augusto Grassi
	Gyártás
Ország	Olaszország; Nyugat-Németország; Németország
Nyelv	angol
Játékidő	kb. 7x50 perc
	Forgalmazás
Forgalmazó	Bavaria Film Studios
Bemutató	1987.
Eredeti adó	Rai 2
	További információk
	IMDb;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Kincses sziget az űrben (L’Isola del tesoro) 1987-ben készült színes, olasz-német film.

Robert Louis Stevenson A kincses sziget című regényének sci-fi átirata, mely Olaszországban készült és maga a történet is onnan indul.

Cselekmény

A történet a szokásos alapokon nyugszik és (a sci-fi betéteket leszámítva) nem sokban tér el a regénytől, valamint a korábbi filmfeldolgozásoktól. Jim Hawkins és anyja nyugodtan él Szicília Selinunte nevű városától nem messze egy sugár-fertőzött űrrepülőtér közelében, míg egy nap furcsa idegen költözik hozzájuk. Billy Bones-ról azonban hamarosan kiderül, hogy a híres kalózkapitány Flint hajójának, a Hispaniolának kormányosa. Bones kormányos hamarosan kellemetlen látogatókat kap a vak Pew és a fekete bőrű Black Dog személyében. Az egyik találkozásnál az amúgy is súlyos beteg kormányos súlyos sebet szenved. Livesy doktor a család barátja már nem tud rajta segíteni. Miután a kormányos elhalálozik kalózok támadják meg a Jimmék házát, de a fiú és az anyja szerencsésen el tudnak rejtőzni. A bujkálás során Jim megtalálja a kormányos holmija között azt a térképet amely a Flint kapitány által elrabolt kincseket rejti.

Miután a gonosztevőket sikerül egy járőrcsapatnak elűzni Jim a térképpel a doktorhoz siet, hogy megmutassa neki. A doktor azonban nincs egyedül. Egy gazdag barátját Tralawny lovagot vizsgálja éppen. A Lovag amikor megpillantja a térképet elhatározza, hogy utat szervez a kincs felkutatására. Mindent megszervez, egyedül a legénységet bízza egy volt kalózra Long John Silver-re, akiről nem tudja, hogy ráadásul Bones-al együtt szolgált Flint kapitány mellett. A kalózszakács válogatott gonosztevőket toboroz az útra akik többször is megpróbálják elintézni a hajó maréknyi jó oldalon álló legénységét. Smollet kapitány figyelmének köszönhetően azonban csak Jiméknek sikerül némi fegyverhez jutnia, ám amikor elérik a kijelölt bolygót menekülniük kell. Egy ideig veszteség nélkül sikerül megvédeni magukat a kalózokkal szemben, de amikor azok másodjára támadják meg őket elesik Joyce az android.

Közben Jim a Hispaniola fedélzetén végignézi ahogy Hands a legkegyetlenebb kalóz megöli két társát. Jim, hogy ő ne jusson erre a sorsa nagy nehezen elintézi az áruló pilótát. Ezután mind a kalózok, mind a legénység elkezdi keresni a kincseket. Jim-et foglyul ejti Silver bandája és magukkal viszik. Livesy doktor mindent megtesz a kiszabadítására és a kalózok hátráltatására Ben Gunn a volt kalóz segítségével, miközben a Lovag és Smollet kapitány elérnek a kincsekhez ahol fegyvereket is találnak amivel szerencsésen meg tudják védeni magukat a hazaútig. A Föld felé tartó úton a velük tartó Long John Silver megszökik a hajó fedélzetéről az egyik űrkomppal, de a Hispaniola nem tesz kísérletet az elfogására.

A magyar változatból kivágott jelenetek

Jimmy édesapjával való beszélgetése a bázis előtt, miután találkozott Billy Bones kormányossal és az őrjárattal való beszélgetésük.
Smollett kapitány és a Lovag vitája a legénységről és az út kockázatairól. A vita a Lovag megérkezése és a között zajlik, hogy Smollett és Livesey doktor elhatározza a legénység fertőtlenítését.
A Lovag megkéri Jimmyt, hogy keresse meg Joyce-t, és kérje meg, hogy az ő élelmiszerét vigye az űrhajó konyhájába, majd a fiú távozása után a doktorral beszélget a hajóról, a legénységről és a kapitányról.
Jimmy cipekedése a konyhába rövidebb a magyar változatban.
A gravitációs hiba kijavítása után Smollett figyelmezteti Arrowsmith-t az alkoholizmusa miatt, majd utasítja Hands-et, hogy foglalja le a másodtiszt italkészletét. Végül megkérdezi a Lovagot, hogy van-e valami közölnivalója, amire a kérdezett egy ninccsel felel.
Az ébresztői jelentből hiányzik, ahogy Davies a hídra indul a legénységi szállásról, valamint az, hogy Arrowsmith a reggeli előtt a drák miatt vitatkozik Silverrel, majd utóbbi Joyce-szal vész össze, amiért zavarja reggelikészítés közben. A reggeli jelenetéből kimaradt, hogy miután Jimmyt a konyhába és a fedélzetmesterhez zavarja, Smollett a személyzetből három főt szolgálatba küld.

Háttér

A történet első olyan feldolgozása, ami nem kosztümös filmnek készült. A forgatási helyszínek nagy része Olaszország. Ezen kívül Németországban is forgattak. A szereposztást tekintve akár nemzetközi film is lehetne, hiszen Anthony Quinn amerikai, David Warbeck akkoriban brit, Klaus Löwitsch német, Philippe Leroy pedig francia származású. A rendező és a többi szereplő viszont olasz. Leszámítva Stanko Molnar-t aki horvát származású. Ez az első olyan Kincses sziget filmművészeti szempontból, ahol nem csak Long John Silver szerepében látható híres, illetve ismert színész. A korábbiakban a sánta kalóz szerepét Charlton Heston, Jack Palance és Orson Welles alakította.

Szereplők

Színész	Karakter	Magyar hang
Anthony Quinn	Hosszú John Silver	Mádi Szabó Gábor^[1]
Itaco Nardulli	Jimmy Hawkins	Minárovits Péter^[1]
Philippe Leroy	Johanathan Trelawney lovag, Ravano grófja	Gruber Hugó^[1]
David Warbeck	Livesey doktor	Fülöp Zsigmond^[1]
Klaus Löwitsch	William Smollett kapitány	Dózsa László^[1]
Ida Di Benedetto	Rosalie Hawkins, Jimmy anyja	Mányai Zsuzsa^[1]
Renato de Carmine	Arrowsmith	Csíkos Gábor^[1]
Giovanni Lombardo Radice	Hands	Cs. Németh Lajos^[1]
Andy Luotto	Ben Gunn	Beregi Péter^[1]
Enzo Cerusico	Augest/Augie (kalóz)
Biagio Pelligra	Piha, a vak kalóz	Bognár Zsolt
Bobby Rhodes	Fekete Kutya	Haás Vander Péter
Bruno Zanin	Morgan (kalóz)
Stanko Molnar	Joyce, az android
Ernest Borgnine	Billy Bones	Szabó Ottó^[1]
Mohamed Badrsalem	Bobo (kalóz)
Salvatore Borghese	Pasquale/Paddy (kalóz)
Francesco Casale	Barnes (kalóz)
Beppe Chierici	kalóz
Giuseppe D'Aloia	Morgan (kalóz)
Bernard Farber	kalóz
Pier Iglui Giorgio	Louis (kalóz)
Carlo Monni	Pete (kalóz)
Francesco Tola	Rudolph (kalóz)
Ulrich von Dobschütz	Davies
Hal Yamanouchi	Shadow (Peter)
Daniela Merlo	jegykezelő
Dan Rambo	Falco őrmester

Jegyzetek

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Antenna: A Pesti Hírlap Rádió- és televízióműsor melléklete. Pesti Hírlap, (1991. június 6.) 15. o.

Források

Edoardo Margheriti – Fabio Giovannini: "L'Isola del Tesoro" (olasz nyelven). Antonio Margheriti .com. [2011. február 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. május 19.)
Jason J. Slater and Harvey Fenton: David Warbeck – The Man and his Movies –
Davide Longoni: L’ISOLA DEL TESORO (angol nyelven). La zona morta. (Hozzáférés: 2022. november 28.)