Fixi, Foxi és barátaik
Fixi, Foxi és barátaik (Fix und Foxi) Műfaj vígjáték Alkotó Rolf Kauka Rendező
Antoni D’Ocón
Greg Ingram
Margaret Parkes Hang David Turba
Michael Wiesner
Claudio Maniscalco
Helmut Krauss
Hermann Ebeling
Anne Helm
Barbara Ratthay Főcímzene Rolf Kauka Zeneszerző Matthias Raue Formátum 4:3, sztereó Ország Nyelv Évadok 2 Epizódok 52 Gyártás Vezető producer Wolfang Heidrich
Peter Hille
Gerry Travers Producer Wolfgang Heidrich
Peter Hille
Antoni d'Ocon Részenkénti játékidő 22 perc Gyártó Energee Entertainment Sugárzás Eredeti adó Eredeti sugárzás 2000 . február 26. – 2001 Első magyar adó teljes sorozat (1. magyar változat):TV2 , Kiwi TV 2. évad (1. magyar változat):Minimax , M2 ,1. évad (2. magyar változat):M2 Státusz befejezett Korhatár AP (Kiwi TV) További információk Sablon • Wikidata • Segítség
A Fixi, Foxi és barátaik Fix und Foxi , szó szerint: Fix és Foxi ) 2000-től 2002-ig futott német–spanyol–ausztrál televíziós rajzfilmsorozat , amely a Fix és Foxi című könyv- és képregénysorozat alapján készült. Az alkotója Rolf Kauka, a zeneszerzője Matthias Raue. A tévéfilmsorozat az Energee Entertainment gyártásában készült. Műfaját tekintve filmvígjáték-sorozat . Németországban 2000 és 2002 között a KI.KA és a Das Erste vetítette, Magyarországon 2002 és 2004 között a TV2 , 2006 és 2007 között a Minimax sugározta, új szinkronnal 2013-ban az M2 , 2017-ben a Kiwi TV tűzte műsorára.
Fixi és Foxi, Rolf Kauka híres grafikus legnépszerűbb figurái. Először könyvekben, és képregényekben jelentek meg, több mint 40 éve. Rolf Kauka 1951-ben alapította meg a kiadóját Kauka Publishing néven, ahol már alkalmazott hírneves illusztrátorokat kezdeti időben. A két szereplő önálló magazinban kapott helyet, ezt hetente 400.000 példányban adták el. Rolf Kauka 1982-ben a feleségével, Alexandra Kauka-val alapította meg a Kauka Promedia céget. Ekkor kezdtek el dolgozni, a két figura rajzfilmesítésével. Az elkészült rajzfilmeket a világon már 30 országban bemutatták. Egy rész 4 epizódot takar, három Fixi Foxi történetet és egy A Peppercorn család történetet, amely Fixi Foxi történeteivel összevont történetek.
A sorozat két részből áll. Az egyik két főhőse Fixi és Foxi. Fixi a fenegyerek, aki nem retten meg semmitől sem. A testvére Foxi, aki előrelátó, meggondolt és próbálkozik azzal, hogy amennyire csak megy neki, a testvérét távol tartsa a bajoktól. A két róka nem áll szuperhős képességre, sokkal jobban két bátor, megbízható és olykor kissé vakmerő 10 éves testvérpár. Ketten együtt összetartanak jóban és rosszban. Mindketten nagyon kalandra vágyóak. A két rókagyerek közösen és rendszeresen együtt lóg, de közben belekeveredik túl elképesztő kalandokba. A történetben a róka testvérpár, együttműködve sok milliót érő szerencseszelvény nyomába ered, elvégeznek együttes munkával családegyesítő terveket is, és ezek mellett még életmentő akciót is képesek végrehajtani a kisvárosban. A másik szereplői a Peppercorn család: Papa, Mama, Lucky, Öcsi, Hugi és Makiki, a család háziállata.
Szereplő
Magyar hang
Leírás
Magyar név
Német név
1. szinkron
2. szinkron
Fixi Fix Markovics Tamás A sárga ruhás, tarajos hajú róka, aki a sorozat egyik főszereplője, és Foxi öccse.
Foxi Foxi Seszták Szabolcs A kék ruhás, kopasz róka, aki a történet másik főhőse, és Fixi bátyja.
Lupo Lupo Czvetkó Sándor Szokol Péter Farkas, aki kicsit naplopó és egy toronyban él, nagyon falánk, különösen Eusebia nagymama süteményeit szereti.
Eusebia nagymama Oma Eusebia Kassai Ilona Idős nőstényfarkas, aki másokért némileg egy anya-alak. Szakértő a perzselő sütemények készítésében, és szintén szakértő abban, hogy távol tartsa Lupot a süteményeitől.
Lupini Lupinchen Mánya Zsófi Csuha Bori Farkaslány; Eusebia nagymama unokája; Fixi, Foxi és Lupo barátja.
Fax nagybácsi Onkel Fax Várkonyi András Király Adrián Fixi és Foxi nagybátyja, bizonyos időközönként együtt tartózkodik két unokaöccsével.
Knox Professzor Professor Knox Fekete Zoltán Gubányi György István Szórakozott és szellemes feltaláló.
Peppercorn papa Papa Németh Gábor Láng Balázs
Peppercorn mama Mama Hűvösvölgyi Ildikó Sági Tímea
Lucky Lucky Simonyi Balázs Simonyi Balázs (1–8.) Baráth István (9–26.)
Hugi Pip Molnár Ilona
Öcsi Pep Molnár Levente
Brekkencs úr Snotty Csuja Imre Bolla Róbert A Peppercorn család mogorva béka szomszédja.
Lizard Lizzer Imre István Berkes Bence
Makiki Makiki Mics Ildikó saját hangján
Vanlóvé asszony N/A
Szabó Éva (1. évad) Várnagy Katalin (2. évad) Réti Szilvia
További magyar hangok (1. évad 2. magyar szinkronjában): Bodrogi Attila , Bókai Mária , Csík Csaba Krisztián , Csuha Lajos , Csuja Imre , Dobránszky Zoltán , F. Nagy Zoltán , Faragó András , Gruber Hugó , Háda János , Halász Aranka , Imre István , Izsóf Vilmos , Kocsis Mariann , Koroknay Géza , Lázár Sándor , Melis Gábor , Mics Ildikó , Minárovits Péter , Némedi Mari , Oláh Orsolya , Orosz István , Rosta Sándor , Simon Eszter , Sótonyi Gábor , Szabó Éva , Szokol Péter , Szórádi Erika , Uri István , Végh Ferenc , Wohlmuth István , Zsigmond Tamara További magyar hangok (2. évadban): Berkes Boglárka (Hilda) , Csuha Lajos , Farkas Zita , Gacsal Ádám (Elmor) , Garai Róbert , Gardi Tamás , Hujber Ferenc , Imre István, Kapácsy Miklós , Koffler Gizi , Makay Sándor (Szélhámos nagyherceg) , Minárovits Péter (Vakond) , Pálfai Péter , Pethes Csaba , Rékai Nándor , Roatis Andrea , Simon Eszter, Várnagy Katalin, Vizy György
#
Magyar cím
Eredeti cím
1. szinkron
2. szinkron
01.
Náthatorta A nátha és a süti Cold Cake
02.
A mindenes Házi segítség Home Help
03.
Szoba kiadó Kiadó szoba Room for Rent
04.
Fogfájás A zápfog What Cheek
05.
Mindent vagy semmit A győztes mindent visz Winner Takes All
06.
A tenger boszorkánya A tengeri boszorkány Witch of the Waves
07.
Az egér ügy Egérügyek Mousing Around
08.
Szülinapi meglepetés Szülinapi meglepetés Birthday Surprise
09.
Púp a háton A futball művészete A Pain in the Neck
10.
Házőrzés A házőrző Home Protection
11.
Dupla kalamajka A baj nem jár egyedül Double Trouble
12.
Micsoda lovag Régmúlt idők lovagja A Knight to Remember
13.
A rettegés kastélya Rémségek kastélya Castle of Fear
14.
A nagy csomag A nagy csomag The Big Parcel
15.
Móka Luponál Először Lupónál Prime Time at Lupo's
16.
Sárkánykergetés Sárkánykaland Draggin' Dragon
17.
Zöldfülü pilóták Zuhanó repülés Crash Pilots
18.
Medveszerelem Medveszerelem A Bear's Big Love
19.
Kicsi a világ Mikroszkóp alatt Small World
20.
Gézengúz gepárd Gepárd sétáltatás Cheated by a Cheetah
21.
Tízperces pizza A tízperces pizza Ten Minute Pizza
22.
Megbabonázva Elbájolva Spellbound
23.
Légballonverseny A léghajóverseny Balloon Race
24.
Játékhalak A krumplihal Potato Fish
25.
Csónakos meglepetés Motorcsónak kaland Speed Boat Surprise
26.
A varázskövek A varázskövek Magic Stones
#
Magyar cím
Eredeti cím
27.
Maestro Lupo Maestro Lupo
28.
Ablaktisztítók Window Cleaners
29.
Virágvilág Flower Power
30.
Áramvonalas Fax bácsi Streamline Fax
31.
Patkányvadászat Rat Hunt
32.
Riasztó zűr Alarm Alert
33.
Lyukas csapat A Hole in One
34.
Bálnakaland Whale of a Time
35.
Eladó For Sale
36.
A tolvaj helikopter The Great Helicopter Heist
37.
Ki korán kel... The Early Bird
38.
Akciós pizza A Pizza the Action
39.
Jó széllel Clear Sailing
40.
Rémes robot Ravenous Robot
41.
Tapétaőrület Wallpaper Madness
42.
Havas akció Snow Way out
43.
Rettenthetetlen Fax Fax the Fearless
44.
Hallatlan Very Fishy!
45.
Mond, hogy csíz Say Cheese
46.
Alkatrészek Spare Parts
47.
Pattogatott kukorica akció Pop Corn Call
48.
A félős bika The Fearful Bull
49.
Kuckó a fán Tree House
50.
Hajmeresztő mese Hair-Raising Tale
51.
Ez az a szelvény That's the Ticket!
52.
Ijesztő gondok A Prickly Problem
A televíziós sorozat címe Fixi, Foxi és barátaik . Az eredeti címe Fix und Foxi , szó szerint fordítva Fix és Foxi . A képregénysorozat és a könyvsorozat magyar változataiban a szó szerinti magyarra fordított címet használták. A tévésorozatban módosították a címet. Ez esetben az egyik főszereplő neve eredetileg Fix, és a magyar változatban Fixi, amíg a másik főszereplő neve eredetileg is Foxi. (A 70-es, 80-as években a gyermekek száján magyarul még a tv sorozat előtt is Fixi Foxi volt a két hős neve.) Az én ábécém című első osztályos általános iskolai tankönyvben, az X betű oldalán, úgy van feltüntetve a nevük, hogy Foxi Maxi. Ez viszont egyértelmű, hogy tévedés volt, a két mesehős nevei, egy másik mesehős nevével összekeverve, mert a Fixi Foxi két mesehős neve, akik két vörös rókák, a Fixi, Foxi és barátaik című sorozatból, de a Foxi Maxi egy mesehős neve, aki egy szürke kutya, a Maci Laci című sorozatból, és készült a szereplőnek a nevével egyezően is egy sorozat, amelynek címe Foxi Maxi
.svg){kind=small}
