Erckmann-Chatrian összetett művészneve Émile Erckmann (1822–1899) és Alexandre Chatrian (1826–1890) francia íróknak, akik minden művüket együtt írták meg.
Pályakép
A két író 1847-től kezdett közösen írni a lapokba novellákat és különféle színdarabokat, amelyekkel azonban nem igen arattak sikert. Egy későbbi, közösen írt regényük, a L'illustre docteur Mathéus (1859) a közönség nagy tetszésével találkozott, s ezután egész sorát adták a kitűnő regényeknek és elbeszéléseknek, melyek a reális felfogásról tanuskodó, hű jellemfestés, a tárgy érdekfeszítő volta és egészséges humoruk révén népszerűkké váltak. Színpadon főképp három darabjuk aratott nagy sikert; Le juif polonais (1869); L'ami Fritz (1876); Les Rantzau (1882); melyeket Magyarországon is előadtak. Műveikből többet idegen nyelvekre is lefordítottak. Magyarul a következők jelentek meg: Egy segédtanitó története. Ford. Hindy Árpád (Pest, 1873); Francia életképek. Ford. Csukássy József (Budapest, 1875); A Rantzau testvérek. Ford. Fái J. Béla (Budapest, 1884).
Főbb műveik
Contes fantastiques (1860)
Contes de la montagne (1860)
Maître Daniel Rock (1861)
Contes des bords du Rhin (1862)
L'invasion, ou le fou Yégof (1862)
Le joueur de clarinette (1863)
La taverne du jambon de Mayence (1863)
Madame Thérèse, L'ami Fritz és L'histoire d'un conscrit de 1813 (1864)
Waterloo (az előbbi folytatása, 1865)
Histoire d'un homme du peuple (1865)
La maison forestière (1866)
La guerre (1866)
Le blocus (1867)
Histoire d'un paysan (1868-70, 4 kötet)
Histoire d'un sous-maître (1869)
L'histoire d'un plébiscite, racontée par un des 7500000 Oui (1872)
Le brigadier Frédéric (1874)
Maître Gaspard Fix (1876)
Souvenirs d'un chef de chantier à l'isthme de Suez (1876)
