Antal Gézáné Opzoomer Adél

Antal Gézáné Opzoomer Adél
SzületettOpzoomer Adél Sofia Cornélia

Utrecht
Elhunyt1925. december 27. (69 évesen)[1][2]
Rotterdam
Állampolgárságaholland
HázastársaAntal Géza (1888–1925)
SzüleiCornelis Willem Opzoomer
Foglalkozása
  • író
  • festőművész
  • fordító
A Wikimédia Commons tartalmaz Antal Gézáné Opzoomer Adél témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Antal Gézáné, született Opzoomer Adél Sofia Cornélia; írói neve: A. S. C. Wallis (Utrecht, 1856. július 12.Rotterdam, 1925. december 27.) hollandmagyar író, műfordító.

Életrajza

Antal Gézáné Opzoomer Adél portréja az Ország-Világ 1889. december 14-ei számában

Apja Cornelis Willem Opzoomer holland jogász, utrechti egyetemi tanár volt. 1888-ban lett Antal Géza későbbi református püspök felesége, és már fiatalon elsajátította a magyar nyelvet. 1919-ig élt Magyarországon, majd férjével visszaköltözött Hollandiába. Útközben ellopták poggyászát és négy teljesen elkészült kéziratának, hosszú évek fáradságos munkájának nyoma veszett. 1923 nyarán tollforgató jobb karja megbénult.

Első irodalmi kísérlete két, német nyelven megjelent tragédia volt: Der Sturz des Hauses Alba és Johann de Will, egyik Hollandia szabadságharcának, a másik pedig az ország hatalma tetőpontjának korából. Magyar és holland nyelven is írt, a holland irodalom egyik kiemelkedő alakja. Ugyanakkor a magyar irodalmat is elkötelezetten népszerűsítette Hollandiában, lefordította holland nyelvre Madách Imre Ember tragédiáját, a művet Zichy Mihály rajzaival a Het Nieuws van den Dag című amszterdami előkelő napilap adta ki és egy év lefolyása alatt a negyvenezer példányos kiadás teljesen elfogyott. 1887-ben még önálló tanulmányt is írt Az ember tragédiájához, melynek magyar fordítása, Erdélyi Károly munkája, 1914-ben jelent meg a Magyar Könyvtár 719. köteteként. 1905-ben a Wesselényi-féle összeesküvés történelmi hátterével egy szomorújátékot írt Een Hongaarse samenzwering címmel.

Több magyar költő (Petőfi Sándor, Arany János, Tompa Mihály, Tóth Kálmán) számos versét is lefordította, és a költőkről ismertetőket írt a De Gids című folyóiratba. Mint író, történelmi tárgyú regényeivel és drámáival szerzett hírnevet. Magyar fordításban csak néhány kisebb értekezése és Szerelmi álom 1795-ben c. regénye jelent meg.

Művei

  • De tragedie van den Mensch. Dramatisch gedicht (Az ember tragédiája); hollandra ford., bev. A. S. C. Wallis; Beijers–Dannenfelser, Amsterdam, 1887
  • Anonymus; s.n., s.l., 1910
  • Az ember tragédiája; ford. Erdélyi Károly; Lampel, Bp., 1914 (Magyar könyvtár)
  • Emerich Madach: De tragedie van den mensch; hollandra ford. A. S. C. Wallis, bev. Kees Meijer; Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam, 1922
  • Alexander Petőfi: Gedichten; ford. A. S. C. Wallis, bev. Antal Géza; Tjeenk Willink, Haarlem, 1924

Jegyzetek

  1. a b RKDartists (holland nyelven). (Hozzáférés: 2017. augusztus 23.)
  2. a b Adèle Sophie Cordilia Opzoomer
  3. Artists of the World Online (német és angol nyelven). K. G. Saur Verlag, 2009

Források

További információk

Read other articles:

كاس جنوب افريقيا 2011–12 البلد جنوب افريقيا  الرياضه كورة قدم  الفايز سوبر سبورت يونايتد  تعديل  كاس جنوب افريقيا 2011–12 (بالانجليزى: 2011–12 Nedbank Cup) هوا موسم رياضى فى كورة قدم اتعمل فى جنوب افريقيا. معلومات الموسم كاس جنوب افريقيا 2011–12 من كاس جنوب افريقيا. المشاركات كاس...

 

Nigerian Television AuthorityCaractéristiquesCréation 1977Langue Anglais, langues vernaculairesPays NigeriaStatut Généraliste nationale publiqueSiège social NTA Television House Area 11, Garki P.M.B. 13, AbujaAncien nom Nigerian TelevisionSite web Site officiel de la NTADiffusionAnalogique VHF SECAMNumérique NonSatellite Eurobird 1 (28,2° est) Intelsat 905 (24,5° ouest) Galaxy 19 (97° ouest)Câble OuiIPTV Nonmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Nigerian Television Authorit...

 

Оперативне командування «Схід» Засновано 2015 (8 років)Країна  УкраїнаВид Сухопутні військаТип військовий округШтаб 49006, м. ДніпроВійни/битви Війна на сході УкраїниКомандуванняКомандувач генерал-майорОлег МікацЗнаки розрізненняНарукавний знак Оперативне командува

Catur padaPekan Olahraga Nasional XIX Standar Perorangan putra putri Beregu putra putri campuran Cepat Perorangan putra putri Beregu putra putri campuran Kilat Perorangan putra putri Beregu putra putri campuran Catur standar beregu putri pada Pekan Olahraga Nasional XIX akan berlangsung di Hotel Savoy Homan, Kota Bandung, dari tanggal 21 sampai 25 September 2016.[1] 50 atlet dari 10 provinsi akan berlaga di 5 hari pertandingan. Kualifikasi Jenis Kualifikasi Tanggal Tempat Beregu Tuan ...

 

Die Liste der Kulturdenkmale in Gostritz umfasst sämtliche Kulturdenkmale der Dresdner Gemarkung Gostritz. Grundlage bildet das Denkmalverzeichnis des Themenstadtplans Dresden, das die vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen erfassten Kulturdenkmale beinhaltet. Straßen und Plätze in der Gemarkung Gostritz sind in der Liste der Straßen und Plätze in Gostritz aufgeführt. Als Naturdenkmal geschützt ist zudem der rund 200 Jahre alte Birnbaum Friebelstraße. Inhaltsverzeichnis 1 Legende 2 ...

 

American politician George R. PattersonMember of the U.S. House of Representativesfrom Pennsylvania's 13th districtIn officeMarch 4, 1901 – March 21, 1906Preceded byJames W. RyanSucceeded by Marcus Kline Personal detailsBornGeorge Robert Patterson(1863-11-09)November 9, 1863Lewistown, Pennsylvania, U.S.DiedMarch 21, 1906(1906-03-21) (aged 42)Washington, D.C., U.S.Resting placeCitizens’ Cemetery in Ashland, PennsylvaniaPolitical partyRepublican George Robert Patte...

Model Heliosentris dari De revolutionibus orbium coelestium (Atas Revolusi Gerak Cepat) karya Nicolaus Copernicus Heliosentrisme Copernican adalah nama yang diberikan kepada model astronomi yang dikembangkan oleh Nicolaus Copernicus dan diterbitkan pada 1543. Model tersebut memposisikan Matahari di dekat pusat Alam Semesta, tak bergerak, dengan Bumi dan planet-planet lainnya berrotasi mengitarinya dengan kecepatan yang seragam. Model Copernican menggantikan sistem Ptolemaik yang dipegang dala...

 

American actress and model Traci BinghamBingham, 2008.BornTraci A. Bingham (1968-01-13) January 13, 1968 (age 55)North Cambridge, Massachusetts, U.S.OccupationsActressmodeltelevision personalityYears active1991–presentKnown forJordan Tate – BaywatchSpouse Robb Vallier ​ ​(m. 1998; div. 2001)​ Traci A. Bingham (born January 13, 1968)[1] is an American actress, model, and television personality. Beginning her professiona...

 

South Korean singer and actress For the city once called Solbin, see Ussuriysk. In this Korean name, the family name is Ahn. Ahn Sol-binAhn in June 2017Born (1997-08-19) August 19, 1997 (age 26)Seongnam, Gyeonggi Province, South KoreaEducationSeoul Institute of the ArtsOccupationsSingeractressMusical careerGenresK-popInstrument(s)VocalsYears active2014–presentLabelsGlobal HInterpark Music PlusMember ofLaboum Musical artistKorean nameHangul안솔빈Hanja安率濱Revised RomanizationAn S...

Founder of the al-Qarawiyyin mosque in Fez, Morocco (c. 800–880) Fatima al-Fihriyaفاطمة بنت محمد الفهرية القرشيةStatue of Fatima al-Fihriya at The Jordan MuseumBornc. 800 ADKairouan, Aghlabid Emirate, Abbasid Caliphate (now Tunisia)Diedc. 880 ADFez, Idrisid dynastyKnown forFinancing of the Al-Qarawiyyin mosque Fatima bint Muhammad al-Fihriya al-Qurashiyya (Arabic: فاطمة بنت محمد الفهرية القرشية),[1] known in shorter form...

 

1951 film by Richard Thorpe The Unknown ManTheatrical release posterDirected byRichard ThorpeScreenplay byGeorge FroeschelRonald MillarStory byGeorge FroeschelRonald MillarProduced byRobert ThomsenStarringWalter PidgeonAnn HardingBarry SullivanNarrated byBarry SullivanCinematographyWilliam C. MellorEdited byBen LewisMusic byConrad SalingerDistributed byMetro-Goldwyn-MayerRelease date November 16, 1951 (1951-11-16) (United States) Running time86 minutesCountryUnited StatesLa...

 

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Black Rock Harbor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) Black Rock Harbor is adjacent to the Black Rock neighborhood of Bridgeport, Connecticut, on Long Island Sound. The Black Rock Harbor Light on Fayerweather Island[1] ma...

1962 Pennsylvania gubernatorial election ← 1958 November 6, 1962 (1962-11-06) 1966 →   Nominee Bill Scranton Richardson Dilworth Party Republican Democratic Running mate Ray Shafer Stephen McCann Popular vote 2,424,918 1,938,627 Percentage 55.4% 44.3% County results Scranton:      50-60%      60-70%      70-80% Dilworth:      50–60% Governor...

 

Stasiun Odabuchi小田渕駅Stasiun Odabuchi, Februari 2018LokasiUtari-43 Odabuchichō, Toyokawa-shi, Aichi-ken 442-0844JepangKoordinat34°48′52″N 137°20′43″E / 34.8145°N 137.3454°E / 34.8145; 137.3454Koordinat: 34°48′52″N 137°20′43″E / 34.8145°N 137.3454°E / 34.8145; 137.3454Pengelola MeitetsuJalur■ Jalur Meitetsu NagoyaLetak dari pangkal6.6 kilometer dari ToyohashiJumlah peron2 peron sampingInformasi lainStatusTanpa st...

 

SteriliteTypePrivateFounded1939; 84 years ago (1939) in Fitchburg, MassachusettsFounderSaul Stone, Edward Stone, Earl TupperProductsPreparation, storage, serving products for the kitchen and home, and beauty productsWebsite[1] Sterilite Corporation is an American manufacturer of plastic storage containers. The company was founded by Saul and Edward Stone and Earl Tupper in 1939.[1][2] History Sterilite was founded in 1939 in Fitchburg, Massachusetts as a part...

Town in Washington, United StatesWinthrop, WashingtonTownDowntown WinthropLocation of Winthrop, WashingtonCoordinates: 48°28′25″N 120°10′44″W / 48.47361°N 120.17889°W / 48.47361; -120.17889CountryUnited StatesStateWashingtonCountyOkanoganArea[1] • Total0.93 sq mi (2.42 km2) • Land0.93 sq mi (2.42 km2) • Water0.00 sq mi (0.00 km2)Elevation1,768 ft (539 m)Popula...

 

Light-energy harvesting structure in cyanobacteria and red algae Phycobilisome proteinThe layout of protein subunits in a phycobilisome.IdentifiersSymbolPhycobilisomePfamPF00502InterProIPR012128SCOP21cpc / SCOPe / SUPFAMAvailable protein structures:Pfam  structures / ECOD  PDBRCSB PDB; PDBe; PDBjPDBsumstructure summary Phycobilisomes are light harvesting antennae of photosystem II in cyanobacteria, red algae and glaucophytes. It was lost in the plastids of green algae / plants (chlo...

 

2015–16 concert tour by Diana Krall Wallflower World TourTour by Diana KrallAssociated albumWallflowerStart dateFebruary 25, 2015 (2015-02-25)End dateJuly 23, 2016 (2016-07-23)LegsFourNo. of shows 55 in North America 23 in Europe 6 in Asia 114 total Diana Krall concert chronology Glad Rag Doll Tour(2012–13) Wallflower World Tour(2015–16) Turn up the Quiet World Tour(2017–18) The Wallflower World Tour was a concert tour by Canadian singer and songwriter Di...

Provincial public university in Xining, Qinghai, China Qinghai University青海大学TypePublic universityEstablished1958; 65 years ago (1958)Students27,000LocationXining, Qinghai, ChinaWebsiteqhu.edu.cn Qinghai University (Chinese: 青海大学; pinyin: Qīnghǎi Dàxué) is a provincial public university in Xining, Qinghai, China. It is affiliated with the Qinghai Provincial People's Government, and co-sponsored by the Ministry of Education of China. The university...

 

1996 single by Collin RayeI Think About YouSingle by Collin Rayefrom the album I Think About You B-sideI VolunteerReleasedFebruary 26, 1996Recorded1995GenreCountryLength3:27LabelEpicSongwriter(s)Don Schlitz, Steve SeskinProducer(s)John HobbsEd SeayPaul WorleyCollin Raye singles chronology Not That Different (1995) I Think About You (1996) Love Remains (1996) I Think About You is a song written by Don Schlitz and Steve Seskin, and recorded by American country music singer Collin Raye. It was r...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!