Dobay Ádám Calligoris Ágnes Horváth Barbara Rochlitz Virág Tóbiás Zoltán
Vicsor dal
Dobay Ádám Horváth Barbara Tóbiás Zoltán
Záródal
Dobay Ádám Tóbiás Zoltán
Megjelenés, kópiák
A Feature Film for Families több változtatást is végrehajtott az angol adaptáción:
Az eredeti magyar nyitójeleneten Vacakot gazdái kidobták az autóból és otthagyták. Az amerikai producerek túlságosan zavarónak találták ezt az ötletet a gyerekek számára, ezért ezt a verziót úgy dolgozták át, hogy Vacak már alapból Ági és nagyapja kutyája, egy autó út során a kocsijuk elromlik, javítás közben nyitva felejtik az ajtót, majd egy béka eltereli Vacak figyelmét, és az üldözése közben leesik a szikláról, amit gazdái nem vesznek észre, és így elválasztották szerető családjától. Ebben a részben az animáció nagy része kifejezetten ehhez a változathoz készült.
Bagoly doktort az elején mutatják be narrátorként, míg az eredetiben sokkal később jelenik meg.
Bekerült az a jelenet, amikor Vacak meghallja, hogy a családja őt keresi, majd egy gyengéd zenei szám követi, amikor a család nem hallja őt. További animációt adtak hozzá ehhez a változathoz.
A zene és a dalok a film minden nyelvén eltérőek.
Érdekesség
Vacak lány-gazdáját ebben a részben Ágnesként tűntetik fel (a magyar változatban csak a stáblistán említik a nevét), a második részben Zsófinak hívják, miközben ugyanaz a karakter.
A film főcímzenéje elhangzik az 1988-as Boszorkánypalánta című filmben is, más dalszöveggel.